Flake Letras Tradução em Português

Title: ?Flake?
Título: ?Floco?
I saw D.Yamaki's version of the tab. It was good, but it was somewhat confusing,
Eu vi a versão da guia de D.Yamaki. Foi bom, mas foi um pouco confuso,
so I thought I'd make it more easy to understand. Unfortunately, I don't know the
então pensei em tornar mais fácil de entender. Infelizmente, não sei o
slide guitar part melody for the interlude, so if anyone figures it out before me,
deslize a melodia da parte da guitarra para o interlúdio, então se alguém descobrir antes de mim,
then please e-mail me.
então por favor me envie um e-mail.
I tried to show the strumming pattern as well as I could but, Listen to the song for
Tentei mostrar o padrão de dedilhar o melhor que pude, mas, ouça a música por
the strumming pattern.
o padrão de dedilhado.
The chords used:
Os acordes usados:
Jack Johnson plays it in the fifth position.
Jack Johnson joga na quinta posição.
The ?x? is in the place where he mutes/?chops? the strings.
O ?x? está no lugar onde ele silencia/?corta? as cordas.
So the song in tablature goes like this:
Então a música em tablatura fica assim:
INTRO/VERSE:
INTRODUÇÃO/VERSO:
G-----2--2-x----2----2-2----x----5-------*--| Repeat
G-----2--2-x---2----2-2----x---5-------*--| Repetir
CHORUS:
REFRÃO:
G--2--2-x--2---2-2--x---5--5-x--5--5-5--x----*| REPEAT
G--2--2-x--2---2-2--x---5--5-x--5--5-5--x----*| REPETIR
INTERLUDE (The backing for the slide guitar solo)
INTERLUDE (O apoio para o solo de slide guitar)
G----1--1-x---1----1-1----x---*| REPEAT
G----1--1-x---1----1-1----x---*| REPETIR
Then when he starts to sing again:
Então, quando ele começa a cantar novamente:
The song with the lyrics goes like this:
A música com a letra é assim:
INTRO:
INTRODUÇÃO:
I know she said it's alright
Eu sei que ela disse que está tudo bem
But you can make it up next time
Mas você pode compensar da próxima vez
I know she said it's not right
Eu sei que ela disse que não está certo
There ain't no use in Lying
Não adianta mentir
Maybe she thinks I know something
Talvez ela pense que eu sei alguma coisa
Maybe maybe she thinks it's fine
Talvez talvez ela pense que está tudo bem
Maybe she knows something I don't I'm so,
Talvez ela saiba algo que eu não sei.
I'm so tired, I'm so tired of trying
Estou tão cansado, estou tão cansado de tentar
CHORUS:
REFRÃO:
It seems to me that maybe
Parece-me que talvez
It pretty much always means no
Quase sempre significa não
So don't tell me you might just let it go
Então não me diga que você pode simplesmente deixar isso passar
And often times we're lazy
E muitas vezes somos preguiçosos
It seems to stand in my way
Parece estar no meu caminho
Cause no one no not no one wants to be let down
Porque ninguém, ninguém, ninguém quer se decepcionar
VERSE:
VERSÍCULO:
I know she loves the sunrise
Eu sei que ela ama o nascer do sol
no longer sees it with her sleeping eyes
não vê mais com seus olhos adormecidos
And I know that when she said she's gonna try
E eu sei que quando ela disse que iria tentar
Well it might not work because of other ties
Bem, pode não funcionar por causa de outros laços
And I wouldn't want to break 'em, nah,
E eu não gostaria de quebrá-los, não,
I wouldn't want to break em
Eu não gostaria de quebrá-los
Maybe she'll help me to untie this but
Talvez ela me ajude a desatar isso, mas
Until then well, I'm gonna have to lie to her
Até então, bem, vou ter que mentir para ela
CHORUS:
REFRÃO:
It seems to me that maybe
Parece-me que talvez
It pretty much always means no
Quase sempre significa não
So don't tell me you might just let it go
Então não me diga que você pode simplesmente deixar isso passar
And often times we're lazy
E muitas vezes somos preguiçosos
It seems to stand in my way
Parece estar no meu caminho
Cause no one no not no one wants to be let down
Porque ninguém, ninguém, ninguém quer se decepcionar
CHORUS:
REFRÃO:
It seems to me that maybe
Parece-me que talvez
It pretty much always means no
Quase sempre significa não
So don't tell me you might just let it go
Então não me diga que você pode simplesmente deixar isso passar
And often times we're lazy
E muitas vezes somos preguiçosos
It seems to stand in my way
Parece estar no meu caminho
Cause no one no not no one wants to be let down
Porque ninguém, ninguém, ninguém quer se decepcionar
INTERLUDE:
INTERLÚDIO:
Then he starts to sing:
Então ele começa a cantar: