Holes to Heaven Liedtext Deutsche Übersetzung

SONG NAME - Band Name
Songname – Bandname
Email: jlee_019@hotmail.com
E-Mail: jlee_019@hotmail.com
Alright, so this is a tab for Holes to Heaven by Jack Johnson on the Thicker
Okay, das ist also eine Registerkarte für „Holes to Heaven“ von Jack Johnson auf „The Thicker“.
Than Water OST. This song was played by Mr.Johnson with 1 acoustic guitar,
Als Wasser OST. Dieses Lied wurde von Mr. Johnson mit einer Akustikgitarre gespielt.
in contrast to the Holes to Heaven that appears on On and On. This is
im Gegensatz zu den Holes to Heaven, die auf On and On erscheinen. Das ist
certainly the best version to play with acoustic guitar. The strumming
sicherlich die beste Version, um mit Akustikgitarre zu spielen. Das Geklimper
pattern in standard Jack Johnson style, and might be hard to pick up off the
Muster im Standard-Jack-Johnson-Stil und könnte schwer zu erkennen sein
start, but just listen to the song, and you'll get it - try just practicing
Fangen Sie an, aber hören Sie sich einfach das Lied an, und Sie werden es verstehen – versuchen Sie es einfach mit Üben
it with the strings muted.
es mit gedämpften Streichern.
Em1 is referring to this:
Em1 bezieht sich darauf:
Em2 is referring to this:
Em2 bezieht sich darauf:
G - the full one:
G – das vollständige:
intro:
Einführung:
mute & strum pattern x2
Mute & Strum Pattern x2
G & strum pattern x4
G & Schlagmuster x4
Verse 1:
Vers 1:
the air was more than humid
die Luft war mehr als feucht
and the heat was more than hungry
und die Hitze war mehr als hungrig
and the cars were square and spitting diesel fumes
und die Autos waren eckig und spuckten Dieseldämpfe aus
(walk up b/t verses- pluck low E once and then change from Em to G)
(B/T-Verse hochgehen – einmal das tiefe E zupfen und dann von Em zu G wechseln)
the bulls were running wild
Die Bullen tobten wild
because theyre big and mean and sacred
weil sie groß und gemein und heilig sind
and the children were playing cricket with no shoes
und die Kinder spielten ohne Schuhe Cricket
(walk up b/t verse & chorus- pluck low E once and then change from Em to Bm)
(Gehen Sie die B/T-Strophe und den Refrain hoch – zupfen Sie einmal das tiefe E und wechseln Sie dann von Em zu Bm)
Chorus:
Chor:
the next morning we woke up, man, to a seven hour drive
Am nächsten Morgen wachten wir auf, Mann, nach einer siebenstündigen Fahrt
well there we were stuck in port blaire where boats break and children stare
Nun ja, wir saßen in Port Blaire fest, wo Boote kaputt gehen und Kinder starren
and there were so many fewer questions
und es gab so viel weniger Fragen
when stars were still just the holes to heaven
als Sterne noch nur die Löcher zum Himmel waren
mmhmm
mmhmm
and there were so many fewer questions
und es gab so viel weniger Fragen
when stars were still just the holes to heaven
als Sterne noch nur die Löcher zum Himmel waren
mmhmm
mmhmm
Gx4
Gx4
- same as previous verse -
- wie im vorherigen Vers -
Verse 2:
Vers 2:
disembarking from the port
Ausschiffung vom Hafen
with no mistakes of any sort
ohne jegliche Fehler
moving soundly, engine running smooth
bewegt sich gut, der Motor läuft ruhig
officials were quite friendly
Die Beamten waren recht freundlich
once we drown them with our sweet talk
Sobald wir sie mit unserem süßen Gerede übertönen
and we bribe them with our cigarettes and booze
und wir bestechen sie mit unseren Zigaretten und unserem Alkohol
Chorus 2:
Refrain 2:
the next morning we woke up man with the sunrise to the right, well,
Am nächsten Morgen wachten wir mit dem Sonnenaufgang auf der rechten Seite auf, na ja,
moving back north to port blaire where boats break and children stare
Zurück nach Norden nach Port Blaire, wo Boote zerbrechen und Kinder starren
and there were so many fewer questions
und es gab so viel weniger Fragen
when stars were still just the holes to heaven
als Sterne noch nur die Löcher zum Himmel waren
mmhmm
mmhmm
and there were so many fewer questions
und es gab so viel weniger Fragen
when stars were still just the holes to heaven
als Sterne noch nur die Löcher zum Himmel waren
mmhmm
mmhmm
ends on G
endet auf G