Holes to Heaven 歌詞 日本語訳

SONG NAME - Band Name
曲名 - バンド名
Email: jlee_019@hotmail.com
メール: jlee_019@hotmail.com
Alright, so this is a tab for Holes to Heaven by Jack Johnson on the Thicker
さて、これは、The Thicker の Jack Johnson の Holes to Heaven のタブです
Than Water OST. This song was played by Mr.Johnson with 1 acoustic guitar,
水OSTより。この曲はMr.Johnsonがアコースティックギター1本で演奏しました。
in contrast to the Holes to Heaven that appears on On and On. This is
『On and On』に登場する Holes to Heaven とは対照的です。これは
certainly the best version to play with acoustic guitar. The strumming
確かにアコースティックギターで演奏するのに最適なバージョンです。ストラミング
pattern in standard Jack Johnson style, and might be hard to pick up off the
標準的なジャック ジョンソン スタイルのパターンなので、見分けるのは難しいかもしれません。
start, but just listen to the song, and you'll get it - try just practicing
始めは曲を聞いてみればわかると思いますので、練習してみてください
it with the strings muted.
弦をミュートした状態で。
Em1 is referring to this:
Em1 はこれを指しています:
Em2 is referring to this:
Em2 はこれを指します:
G - the full one:
G - 完全なもの:
intro:
イントロ:
mute & strum pattern x2
ミュート＆ストラムパターン×2
G & strum pattern x4
G＆ストラムパターン×4
Verse 1:
1節:
the air was more than humid
空気は湿気以上でした
and the heat was more than hungry
そして暑さはお腹を空かせる以上に
and the cars were square and spitting diesel fumes
車は四角くてディーゼルの煙を吐き出していた
(walk up b/t verses- pluck low E once and then change from Em to G)
(ウォークアップ b/t ヴァース - 低い E を 1 回弾いてから、Em から G に変更します)
the bulls were running wild
雄牛が暴れ回っていた
because theyre big and mean and sacred
なぜなら彼らは大きくて意地悪で神聖だから
and the children were playing cricket with no shoes
そして子供たちは靴も履かずにクリケットをしていました
(walk up b/t verse & chorus- pluck low E once and then change from Em to Bm)
(B/T バースとコーラスを歩きます - 低い E を 1 回弾いてから、Em から Bm に変更します)
Chorus:
コーラス：
the next morning we woke up, man, to a seven hour drive
翌朝、目が覚めると、7時間のドライブへ向かいました
well there we were stuck in port blaire where boats break and children stare
さて、私たちはボートが壊れ、子供たちが見つめるポートブレアで立ち往生していました
and there were so many fewer questions
そして質問もかなり減りました
when stars were still just the holes to heaven
星がまだ天国への穴にすぎなかった頃
mmhmm
うーん
and there were so many fewer questions
そして質問もかなり減りました
when stars were still just the holes to heaven
星がまだ天国への穴にすぎなかった頃
mmhmm
うーん
Gx4
Gx4
- same as previous verse -
- 前の詩と同じ -
Verse 2:
2節:
disembarking from the port
港から下船する
with no mistakes of any sort
いかなる種類の間違いもなく
moving soundly, engine running smooth
健全に動き、エンジンはスムーズに回転
officials were quite friendly
担当者はとてもフレンドリーでした
once we drown them with our sweet talk
甘い言葉で彼らを溺れさせたら
and we bribe them with our cigarettes and booze
そして私たちはタバコと酒で彼らに賄賂を渡します
Chorus 2:
コーラス2:
the next morning we woke up man with the sunrise to the right, well,
翌朝、私たちは右側に日の出を見ながら目が覚めました。
moving back north to port blaire where boats break and children stare
北のポートブレアに戻り、そこでボートが壊れ、子供たちが見つめる
and there were so many fewer questions
そして質問もかなり減りました
when stars were still just the holes to heaven
星がまだ天国への穴にすぎなかった頃
mmhmm
うーん
and there were so many fewer questions
そして質問もかなり減りました
when stars were still just the holes to heaven
星がまだ天国への穴にすぎなかった頃
mmhmm
うーん
ends on G
Gで終わる