Holes to Heaven Letra Traducción al Español

SONG NAME - Band Name
NOMBRE DE LA CANCIÓN - Nombre de la banda
Email: jlee_019@hotmail.com
Correo electrónico: jlee_019@hotmail.com
Alright, so this is a tab for Holes to Heaven by Jack Johnson on the Thicker
Muy bien, esta es una pestaña de Holes to Heaven de Jack Johnson en Thicker
Than Water OST. This song was played by Mr.Johnson with 1 acoustic guitar,
Que el agua OST. Esta canción fue tocada por el Sr. Johnson con 1 guitarra acústica,
in contrast to the Holes to Heaven that appears on On and On. This is
en contraste con Holes to Heaven que aparece en On and On. esto es
certainly the best version to play with acoustic guitar. The strumming
Sin duda la mejor versión para tocar con guitarra acústica. el rasgueo
pattern in standard Jack Johnson style, and might be hard to pick up off the
patrón en el estilo estándar de Jack Johnson, y puede ser difícil de captar del
start, but just listen to the song, and you'll get it - try just practicing
empieza, pero solo escucha la canción y la entenderás; intenta simplemente practicar
it with the strings muted.
con las cuerdas apagadas.
Em1 is referring to this:
Em1 se refiere a esto:
Em2 is referring to this:
Em2 se refiere a esto:
G - the full one:
G - el completo:
intro:
introducción:
mute & strum pattern x2
patrón de silencio y rasgueo x2
G & strum pattern x4
Patrón de G y rasgueo x4
Verse 1:
Verso 1:
the air was more than humid
el aire estaba más que húmedo
and the heat was more than hungry
y el calor estaba más que hambriento
and the cars were square and spitting diesel fumes
y los autos estaban cuadrados y escupían vapores de diesel
(walk up b/t verses- pluck low E once and then change from Em to G)
(suba los versos b/t: toque E grave una vez y luego cambie de Em a G)
the bulls were running wild
los toros estaban corriendo salvajes
because theyre big and mean and sacred
porque son grandes, malos y sagrados
and the children were playing cricket with no shoes
y los niños jugaban al cricket sin zapatos
(walk up b/t verse & chorus- pluck low E once and then change from Em to Bm)
(Sube b/t verso y estribillo, toca E grave una vez y luego cambia de Em a Bm)
Chorus:
Coro:
the next morning we woke up, man, to a seven hour drive
A la mañana siguiente nos despertamos, hombre, con un viaje de siete horas.
well there we were stuck in port blaire where boats break and children stare
Bueno, ahí estábamos atrapados en Port Blaire, donde los barcos se rompen y los niños miran fijamente.
and there were so many fewer questions
y había muchas menos preguntas
when stars were still just the holes to heaven
Cuando las estrellas todavía eran sólo los agujeros del cielo
mmhmm
mmmmmm
and there were so many fewer questions
y había muchas menos preguntas
when stars were still just the holes to heaven
Cuando las estrellas todavía eran sólo los agujeros del cielo
mmhmm
mmmmmm
Gx4
Gx4
- same as previous verse -
-igual que el verso anterior-
Verse 2:
Verso 2:
disembarking from the port
desembarcar del puerto
with no mistakes of any sort
sin errores de ningún tipo
moving soundly, engine running smooth
moviéndose sólidamente, el motor funcionando suavemente
officials were quite friendly
Los funcionarios fueron bastante amigables.
once we drown them with our sweet talk
Una vez que los ahogamos con nuestra dulce charla.
and we bribe them with our cigarettes and booze
y los sobornamos con nuestros cigarrillos y alcohol
Chorus 2:
Coro 2:
the next morning we woke up man with the sunrise to the right, well,
A la mañana siguiente nos despertamos hombre con el amanecer a la derecha, bueno,
moving back north to port blaire where boats break and children stare
Regresando al norte, a Port Blaire, donde los barcos se rompen y los niños miran fijamente.
and there were so many fewer questions
y había muchas menos preguntas
when stars were still just the holes to heaven
Cuando las estrellas todavía eran sólo los agujeros del cielo
mmhmm
mmmmmm
and there were so many fewer questions
y había muchas menos preguntas
when stars were still just the holes to heaven
Cuando las estrellas todavía eran sólo los agujeros del cielo
mmhmm
mmmmmm
ends on G
termina en G