Holes to Heaven Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

SONG NAME - Band Name
ŞARKI ADI - Grup Adı
Email: jlee_019@hotmail.com
E-posta: jlee_019@hotmail.com
Alright, so this is a tab for Holes to Heaven by Jack Johnson on the Thicker
Pekala, bu Jack Johnson'ın The Thicker'daki Holes to Heaven şarkısının bir sekmesi
Than Water OST. This song was played by Mr.Johnson with 1 acoustic guitar,
Sudan Daha OST. Bu şarkı Mr.Johnson tarafından 1 akustik gitarla çalındı.
in contrast to the Holes to Heaven that appears on On and On. This is
Açık ve Açık'ta görünen Cennete Açılan Deliklerin aksine. bu
certainly the best version to play with acoustic guitar. The strumming
Kesinlikle akustik gitarla çalmak için en iyi versiyon. tıngırdayan
pattern in standard Jack Johnson style, and might be hard to pick up off the
standart Jack Johnson stilinde bir desendir ve modelden alınması zor olabilir.
start, but just listen to the song, and you'll get it - try just practicing
başla, ama sadece şarkıyı dinle, anlayacaksın - sadece pratik yapmayı dene
it with the strings muted.
dizeleri susturulmuş halde.
Em1 is referring to this:
Em1 bundan bahsediyor:
Em2 is referring to this:
Em2 bundan bahsediyor:
G - the full one:
G - tam olanı:
intro:
giriş:
mute & strum pattern x2
sessize alma ve çalma düzeni x2
G & strum pattern x4
G ve tıngırdatma deseni x4
Verse 1:
Ayet 1:
the air was more than humid
hava fazlasıyla nemliydi
and the heat was more than hungry
ve sıcaklık açlıktan da öteydi
and the cars were square and spitting diesel fumes
ve arabalar kare şeklindeydi ve dizel dumanı kusuyordu
(walk up b/t verses- pluck low E once and then change from Em to G)
(b/t ayetine doğru yürüyün - düşük E'yi bir kez çekin ve ardından Em'den G'ye değiştirin)
the bulls were running wild
boğalar çılgına dönüyordu
because theyre big and mean and sacred
çünkü onlar büyük, kötü ve kutsallar
and the children were playing cricket with no shoes
ve çocuklar ayakkabısız kriket oynuyorlardı
(walk up b/t verse & chorus- pluck low E once and then change from Em to Bm)
(b/t ayetine doğru yürüyün ve koro- düşük E'yi bir kez çekin ve ardından Em'den Bm'ye değiştirin)
Chorus:
Koro:
the next morning we woke up, man, to a seven hour drive
ertesi sabah yedi saatlik bir yolculukla uyandık dostum
well there we were stuck in port blaire where boats break and children stare
işte orada, teknelerin kırıldığı ve çocukların baktığı Port Blaire'de mahsur kalmıştık
and there were so many fewer questions
ve çok daha az soru vardı
when stars were still just the holes to heaven
yıldızlar hâlâ cennete açılan delikler iken
mmhmm
mmhmm
and there were so many fewer questions
ve çok daha az soru vardı
when stars were still just the holes to heaven
yıldızlar hâlâ cennete açılan delikler iken
mmhmm
mmhmm
Gx4
Gx4
- same as previous verse -
- önceki ayetin aynısı -
Verse 2:
Ayet 2:
disembarking from the port
limandan ayrılma
with no mistakes of any sort
herhangi bir hata olmadan
moving soundly, engine running smooth
sağlıklı hareket ediyor, motor düzgün çalışıyor
officials were quite friendly
yetkililer oldukça arkadaş canlısıydı
once we drown them with our sweet talk
Onları tatlı konuşmamızla boğduğumuzda
and we bribe them with our cigarettes and booze
ve onlara sigara ve içkilerimizle rüşvet veriyoruz
Chorus 2:
Koro 2:
the next morning we woke up man with the sunrise to the right, well,
ertesi sabah uyandık, gün doğumu sağdaydı, yani,
moving back north to port blaire where boats break and children stare
teknelerin kırıldığı ve çocukların baktığı Port Blaire'e doğru kuzeye geri dönüyoruz
and there were so many fewer questions
ve çok daha az soru vardı
when stars were still just the holes to heaven
yıldızlar hâlâ cennete açılan delikler iken
mmhmm
mmhmm
and there were so many fewer questions
ve çok daha az soru vardı
when stars were still just the holes to heaven
yıldızlar hâlâ cennete açılan delikler iken
mmhmm
mmhmm
ends on G
G'de bitiyor