Holes to Heaven Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

SONG NAME - Band Name
NAZWA PIOSENKI – nazwa zespołu
Email: jlee_019@hotmail.com
E-mail: jlee_019@hotmail.com
Alright, so this is a tab for Holes to Heaven by Jack Johnson on the Thicker
W porządku, więc to jest zakładka Holes to Heaven Jacka Johnsona w Thicker
Than Water OST. This song was played by Mr.Johnson with 1 acoustic guitar,
Niż woda OST. Ta piosenka została zagrana przez pana Johnsona na 1 gitarze akustycznej,
in contrast to the Holes to Heaven that appears on On and On. This is
w przeciwieństwie do Holes to Heaven, który pojawia się w On and On. To jest
certainly the best version to play with acoustic guitar. The strumming
z pewnością najlepsza wersja do gry na gitarze akustycznej. Brzdąkanie
pattern in standard Jack Johnson style, and might be hard to pick up off the
wzór w standardowym stylu Jacka Johnsona i może być trudny do odróżnienia
start, but just listen to the song, and you'll get it - try just practicing
zacznij, ale po prostu posłuchaj piosenki, a zrozumiesz – spróbuj po prostu ćwiczyć
it with the strings muted.
to z wyciszonymi strunami.
Em1 is referring to this:
Em1 odnosi się do tego:
Em2 is referring to this:
Em2 odnosi się do tego:
G - the full one:
G - pełny:
intro:
wprowadzenie:
mute & strum pattern x2
wzór wyciszenia i brzdąkania x2
G & strum pattern x4
Wzór G i brzdąka x4
Verse 1:
Werset 1:
the air was more than humid
powietrze było więcej niż wilgotne
and the heat was more than hungry
i upał był więcej niż głodny
and the cars were square and spitting diesel fumes
a samochody były kwadratowe i pluły spalinami diesla
(walk up b/t verses- pluck low E once and then change from Em to G)
(podejdź do wersetów b/t - zerwij niskie E raz, a następnie zmień z Em na G)
the bulls were running wild
byki szalały
because theyre big and mean and sacred
ponieważ są duże, podłe i święte
and the children were playing cricket with no shoes
a dzieci grały w krykieta bez butów
(walk up b/t verse & chorus- pluck low E once and then change from Em to Bm)
(podejdź do zwrotki z/t i refrenu – raz wciśnij niskie E, a następnie zmień z Em na Bm)
Chorus:
Chór:
the next morning we woke up, man, to a seven hour drive
Następnego ranka obudziliśmy się, stary, przed siedmiogodzinną jazdą
well there we were stuck in port blaire where boats break and children stare
cóż, utknęliśmy w Port Blaire, gdzie łodzie się rozbijają, a dzieci się gapią
and there were so many fewer questions
i było o wiele mniej pytań
when stars were still just the holes to heaven
kiedy gwiazdy były jeszcze tylko dziurami do nieba
mmhmm
mmhmm
and there were so many fewer questions
i było o wiele mniej pytań
when stars were still just the holes to heaven
kiedy gwiazdy były jeszcze tylko dziurami do nieba
mmhmm
mmhmm
Gx4
Gx4
- same as previous verse -
- tak samo jak w poprzednim wersecie -
Verse 2:
Werset 2:
disembarking from the port
wyjście z portu
with no mistakes of any sort
bez jakichkolwiek błędów
moving soundly, engine running smooth
porusza się pewnie, silnik pracuje równo
officials were quite friendly
urzędnicy byli całkiem przyjaźni
once we drown them with our sweet talk
gdy utoniemy ich naszą słodką rozmową
and we bribe them with our cigarettes and booze
i przekupujemy ich naszymi papierosami i alkoholem
Chorus 2:
Chór 2:
the next morning we woke up man with the sunrise to the right, well,
następnego ranka obudziliśmy się mężczyzną ze wschodem słońca po prawej stronie, cóż,
moving back north to port blaire where boats break and children stare
wracamy na północ do Port Blaire, gdzie łodzie się rozbijają, a dzieci się gapią
and there were so many fewer questions
i było o wiele mniej pytań
when stars were still just the holes to heaven
kiedy gwiazdy były jeszcze tylko dziurami do nieba
mmhmm
mmhmm
and there were so many fewer questions
i było o wiele mniej pytań
when stars were still just the holes to heaven
kiedy gwiazdy były jeszcze tylko dziurami do nieba
mmhmm
mmhmm
ends on G
kończy się na G