Holes to Heaven Songtekst Nederlandse Vertaling

SONG NAME - Band Name
NAAM VAN HET SONG - Bandnaam
Email: jlee_019@hotmail.com
E-mail: jlee_019@hotmail.com
Alright, so this is a tab for Holes to Heaven by Jack Johnson on the Thicker
Oké, dit is dus een tabblad voor Holes to Heaven van Jack Johnson op The Thicker
Than Water OST. This song was played by Mr.Johnson with 1 acoustic guitar,
Dan Water OST. Dit nummer werd gespeeld door Mr.Johnson met 1 akoestische gitaar,
in contrast to the Holes to Heaven that appears on On and On. This is
in tegenstelling tot de Holes to Heaven die op On and On verschijnt. Dit is
certainly the best version to play with acoustic guitar. The strumming
zeker de beste versie om met akoestische gitaar te spelen. Het tokkelen
pattern in standard Jack Johnson style, and might be hard to pick up off the
patroon in de standaard Jack Johnson-stijl, en misschien moeilijk te begrijpen
start, but just listen to the song, and you'll get it - try just practicing
begin, maar luister gewoon naar het nummer en je begrijpt het – probeer gewoon te oefenen
it with the strings muted.
met de snaren gedempt.
Em1 is referring to this:
Em1 verwijst hiernaar:
Em2 is referring to this:
Em2 verwijst hiernaar:
G - the full one:
G - de volledige:
intro:
inleiding:
mute & strum pattern x2
mute- en tokkelpatroon x2
G & strum pattern x4
G & tokkelpatroon x4
Verse 1:
Vers 1:
the air was more than humid
de lucht was meer dan vochtig
and the heat was more than hungry
en de hitte was meer dan hongerig
and the cars were square and spitting diesel fumes
en de auto's waren vierkant en spuwden dieseldampen
(walk up b/t verses- pluck low E once and then change from Em to G)
(loop b/t verzen - pluk één keer lage E en verander dan van Em naar G)
the bulls were running wild
de stieren liepen wild
because theyre big and mean and sacred
omdat ze groot, gemeen en heilig zijn
and the children were playing cricket with no shoes
en de kinderen speelden cricket zonder schoenen
(walk up b/t verse & chorus- pluck low E once and then change from Em to Bm)
(loop b/t couplet en refrein - pluk één keer de lage E en verander dan van Em naar Bm)
Chorus:
refrein:
the next morning we woke up, man, to a seven hour drive
de volgende ochtend werden we wakker, man, voor een rit van zeven uur
well there we were stuck in port blaire where boats break and children stare
Welnu, daar zaten we vast in Port Blaire, waar boten breken en kinderen staren
and there were so many fewer questions
en er waren zoveel minder vragen
when stars were still just the holes to heaven
toen sterren nog slechts de gaten naar de hemel waren
mmhmm
mmhmm
and there were so many fewer questions
en er waren zoveel minder vragen
when stars were still just the holes to heaven
toen sterren nog slechts de gaten naar de hemel waren
mmhmm
mmhmm
Gx4
Gx4
- same as previous verse -
- hetzelfde als vorig vers -
Verse 2:
Vers 2:
disembarking from the port
van boord gaan uit de haven
with no mistakes of any sort
zonder enige vorm van fouten
moving soundly, engine running smooth
geluidloos bewegend, motor loopt soepel
officials were quite friendly
ambtenaren waren heel vriendelijk
once we drown them with our sweet talk
zodra we ze verdrinken met onze lieve praatjes
and we bribe them with our cigarettes and booze
en we kopen ze om met onze sigaretten en drank
Chorus 2:
Koor 2:
the next morning we woke up man with the sunrise to the right, well,
de volgende ochtend werden we wakker man met de zonsopgang aan de rechterkant, nou ja,
moving back north to port blaire where boats break and children stare
we gaan terug naar het noorden, naar Port Blaire, waar boten breken en kinderen staren
and there were so many fewer questions
en er waren zoveel minder vragen
when stars were still just the holes to heaven
toen sterren nog slechts de gaten naar de hemel waren
mmhmm
mmhmm
and there were so many fewer questions
en er waren zoveel minder vragen
when stars were still just the holes to heaven
toen sterren nog slechts de gaten naar de hemel waren
mmhmm
mmhmm
ends on G
eindigt op G