Holes to Heaven Letras Tradução em Português

SONG NAME - Band Name
NOME DA MÚSICA - Nome da banda
Email: jlee_019@hotmail.com
E-mail: jlee_019@hotmail.com
Alright, so this is a tab for Holes to Heaven by Jack Johnson on the Thicker
Tudo bem, então esta é uma aba de Holes to Heaven de Jack Johnson no Thicker
Than Water OST. This song was played by Mr.Johnson with 1 acoustic guitar,
Do que Água OST. Esta música foi tocada por Mr.Johnson com 1 violão,
in contrast to the Holes to Heaven that appears on On and On. This is
em contraste com Holes to Heaven que aparece em On and On. Isto é
certainly the best version to play with acoustic guitar. The strumming
certamente a melhor versão para tocar violão. O dedilhar
pattern in standard Jack Johnson style, and might be hard to pick up off the
padrão no estilo Jack Johnson padrão e pode ser difícil de entender
start, but just listen to the song, and you'll get it - try just practicing
comece, mas apenas ouça a música e você entenderá - tente apenas praticar
it with the strings muted.
com as cordas silenciadas.
Em1 is referring to this:
Em1 está se referindo a isso:
Em2 is referring to this:
Em2 está se referindo a isso:
G - the full one:
G - o completo:
intro:
introdução:
mute & strum pattern x2
padrão de mudo e dedilhar x2
G & strum pattern x4
Padrão de sol e dedilhado x4
Verse 1:
Versículo 1:
the air was more than humid
o ar estava mais que úmido
and the heat was more than hungry
e o calor estava mais do que faminto
and the cars were square and spitting diesel fumes
e os carros eram quadrados e cuspiam fumaça de diesel
(walk up b/t verses- pluck low E once and then change from Em to G)
(subir versos b/t - tocar E grave uma vez e depois mudar de Em para G)
the bulls were running wild
os touros estavam correndo soltos
because theyre big and mean and sacred
porque eles são grandes, maus e sagrados
and the children were playing cricket with no shoes
e as crianças jogavam críquete sem sapatos
(walk up b/t verse & chorus- pluck low E once and then change from Em to Bm)
(siga o verso b/t e o refrão - toque E grave uma vez e depois mude de Em para Bm)
Chorus:
Refrão:
the next morning we woke up, man, to a seven hour drive
na manhã seguinte acordámos, meu, para uma viagem de sete horas.
well there we were stuck in port blaire where boats break and children stare
bem, lá estávamos nós presos em Port Blaire, onde os barcos quebram e as crianças ficam olhando
and there were so many fewer questions
e havia muito menos perguntas
when stars were still just the holes to heaven
quando as estrelas ainda eram apenas buracos para o céu
mmhmm
mmhmm
and there were so many fewer questions
e havia muito menos perguntas
when stars were still just the holes to heaven
quando as estrelas ainda eram apenas buracos para o céu
mmhmm
mmhmm
Gx4
Gx4
- same as previous verse -
- igual ao verso anterior -
Verse 2:
Versículo 2:
disembarking from the port
desembarcando do porto
with no mistakes of any sort
sem erros de qualquer tipo
moving soundly, engine running smooth
movendo-se profundamente, motor funcionando suavemente
officials were quite friendly
os funcionários foram bastante amigáveis
once we drown them with our sweet talk
uma vez que nós os afogamos com nossa conversa doce
and we bribe them with our cigarettes and booze
e nós os subornamos com nossos cigarros e bebidas
Chorus 2:
Refrão 2:
the next morning we woke up man with the sunrise to the right, well,
na manhã seguinte acordamos cara com o nascer do sol à direita, bem,
moving back north to port blaire where boats break and children stare
voltando para o norte, para Port Blaire, onde os barcos quebram e as crianças ficam olhando
and there were so many fewer questions
e havia muito menos perguntas
when stars were still just the holes to heaven
quando as estrelas ainda eram apenas buracos para o céu
mmhmm
mmhmm
and there were so many fewer questions
e havia muito menos perguntas
when stars were still just the holes to heaven
quando as estrelas ainda eram apenas buracos para o céu
mmhmm
mmhmm
ends on G
termina em G