Holes to Heaven Текст Песни Перевод на Русский

SONG NAME - Band Name
НАЗВАНИЕ ПЕСНИ – Название группы
Email: jlee_019@hotmail.com
Электронная почта: jlee_019@hotmail.com
Alright, so this is a tab for Holes to Heaven by Jack Johnson on the Thicker
Хорошо, это табулатура для «Отверстий в небеса» Джека Джонсона из «The Thicker».
Than Water OST. This song was played by Mr.Johnson with 1 acoustic guitar,
Чем вода OST. Эту песню исполнил мистер Джонсон на одной акустической гитаре.
in contrast to the Holes to Heaven that appears on On and On. This is
в отличие от «Отверстий в небеса», которые появляются в сериале «Вперед и вперед». Это
certainly the best version to play with acoustic guitar. The strumming
определенно лучшая версия для игры на акустической гитаре. Игра
pattern in standard Jack Johnson style, and might be hard to pick up off the
шаблон в стандартном стиле Джека Джонсона, и его может быть трудно подобрать
start, but just listen to the song, and you'll get it - try just practicing
начни, но просто слушай песню и все получится - попробуй просто потренироваться
it with the strings muted.
это с приглушенными струнами.
Em1 is referring to this:
Em1 имеет в виду это:
Em2 is referring to this:
Em2 имеет в виду это:
G - the full one:
Г – полный:
intro:
введение:
mute & strum pattern x2
Шаблон отключения звука и игры x2
G & strum pattern x4
Паттерн G и бренча x4
Verse 1:
Стих 1:
the air was more than humid
воздух был более чем влажным
and the heat was more than hungry
и жара была более чем голодная
and the cars were square and spitting diesel fumes
и машины были квадратными и плюлись дизельными выхлопами
(walk up b/t verses- pluck low E once and then change from Em to G)
(поднимитесь в куплете – один раз выдерните нижнюю ноту E, а затем поменяйте ее с Em на G)
the bulls were running wild
быки были дикими
because theyre big and mean and sacred
потому что они большие, злые и священные
and the children were playing cricket with no shoes
и дети играли в крикет без обуви
(walk up b/t verse & chorus- pluck low E once and then change from Em to Bm)
(поднимитесь в аккорде куплета и припеве – один раз выберите низкую E, а затем смените Em на Bm)
Chorus:
Припев:
the next morning we woke up, man, to a seven hour drive
на следующее утро мы проснулись, чувак, и нам предстояла семичасовая поездка
well there we were stuck in port blaire where boats break and children stare
ну, мы застряли в Порт-Блэре, где ломаются лодки и дети смотрят
and there were so many fewer questions
и вопросов стало намного меньше
when stars were still just the holes to heaven
когда звезды еще были просто дырами в небе
mmhmm
ммммм
and there were so many fewer questions
и вопросов стало намного меньше
when stars were still just the holes to heaven
когда звезды еще были просто дырами в небе
mmhmm
ммммм
Gx4
Gx4
- same as previous verse -
- то же, что и предыдущий стих -
Verse 2:
Стих 2:
disembarking from the port
высадка из порта
with no mistakes of any sort
без каких-либо ошибок
moving soundly, engine running smooth
едет тихо, двигатель работает ровно
officials were quite friendly
чиновники были вполне дружелюбны
once we drown them with our sweet talk
как только мы утопим их своими сладкими разговорами
and we bribe them with our cigarettes and booze
и мы подкупаем их сигаретами и выпивкой
Chorus 2:
Припев 2:
the next morning we woke up man with the sunrise to the right, well,
на следующее утро мы проснулись мужиком с восходом солнца справа, ну,
moving back north to port blaire where boats break and children stare
возвращаемся на север, в Порт-Блэр, где ломаются лодки и смотрят дети
and there were so many fewer questions
и вопросов стало намного меньше
when stars were still just the holes to heaven
когда звезды еще были просто дырами в небе
mmhmm
ммммм
and there were so many fewer questions
и вопросов стало намного меньше
when stars were still just the holes to heaven
когда звезды еще были просто дырами в небе
mmhmm
ммммм
ends on G
заканчивается на G