Holes to Heaven Paroles Traduction Française

SONG NAME - Band Name
NOM DE LA CHANSON - Nom du groupe
Email: jlee_019@hotmail.com
Courriel : jlee_019@hotmail.com
Alright, so this is a tab for Holes to Heaven by Jack Johnson on the Thicker
Très bien, voici donc un onglet pour Holes to Heaven de Jack Johnson sur Thicker
Than Water OST. This song was played by Mr.Johnson with 1 acoustic guitar,
Que l'eau OST. Cette chanson a été jouée par M. Johnson avec 1 guitare acoustique,
in contrast to the Holes to Heaven that appears on On and On. This is
contrairement aux Holes to Heaven qui apparaissent sur On et On. C'est
certainly the best version to play with acoustic guitar. The strumming
certainement la meilleure version pour jouer avec de la guitare acoustique. Le grattage
pattern in standard Jack Johnson style, and might be hard to pick up off the
motif dans le style standard de Jack Johnson, et pourrait être difficile à comprendre
start, but just listen to the song, and you'll get it - try just practicing
commencez, mais écoutez simplement la chanson et vous comprendrez - essayez simplement de vous entraîner
it with the strings muted.
avec les cordes coupées.
Em1 is referring to this:
Em1 fait référence à ceci :
Em2 is referring to this:
Em2 fait référence à ceci :
G - the full one:
G - le complet :
intro:
introduction :
mute & strum pattern x2
motif sourdine et grattage x2
G & strum pattern x4
Motif G et grattement x4
Verse 1:
Verset 1 :
the air was more than humid
l'air était plus qu'humide
and the heat was more than hungry
et la chaleur était plus que faim
and the cars were square and spitting diesel fumes
et les voitures étaient carrées et crachaient des vapeurs de diesel
(walk up b/t verses- pluck low E once and then change from Em to G)
(remontez les vers b/t - pincez le mi grave une fois, puis passez de Em à G)
the bulls were running wild
les taureaux se déchaînaient
because theyre big and mean and sacred
parce qu'ils sont grands, méchants et sacrés
and the children were playing cricket with no shoes
et les enfants jouaient au cricket sans chaussures
(walk up b/t verse & chorus- pluck low E once and then change from Em to Bm)
(remontez le verset et le refrain b/t - pincez le mi grave une fois, puis passez de Em à Bm)
Chorus:
Chœur :
the next morning we woke up, man, to a seven hour drive
le lendemain matin, nous nous sommes réveillés, mec, pour sept heures de route
well there we were stuck in port blaire where boats break and children stare
et bien là, nous étions coincés à Port Blaire où les bateaux se brisent et les enfants regardent
and there were so many fewer questions
et il y avait tellement moins de questions
when stars were still just the holes to heaven
Quand les étoiles n'étaient encore que des trous vers le ciel
mmhmm
mmhmm
and there were so many fewer questions
et il y avait tellement moins de questions
when stars were still just the holes to heaven
Quand les étoiles n'étaient encore que des trous vers le ciel
mmhmm
mmhmm
Gx4
Gx4
- same as previous verse -
- pareil que le verset précédent -
Verse 2:
Verset 2 :
disembarking from the port
débarquer du port
with no mistakes of any sort
sans aucune erreur d'aucune sorte
moving soundly, engine running smooth
ça bouge bien, le moteur tourne bien
officials were quite friendly
les fonctionnaires étaient plutôt sympathiques
once we drown them with our sweet talk
une fois que nous les noierons avec nos paroles douces
and we bribe them with our cigarettes and booze
et nous les soudoyons avec nos cigarettes et notre alcool
Chorus 2:
Chœur 2 :
the next morning we woke up man with the sunrise to the right, well,
le lendemain matin, nous nous sommes réveillés avec le lever du soleil à droite, eh bien,
moving back north to port blaire where boats break and children stare
retour au nord jusqu'à Port Blaire où les bateaux se brisent et les enfants regardent fixement
and there were so many fewer questions
et il y avait tellement moins de questions
when stars were still just the holes to heaven
Quand les étoiles n'étaient encore que des trous vers le ciel
mmhmm
mmhmm
and there were so many fewer questions
et il y avait tellement moins de questions
when stars were still just the holes to heaven
Quand les étoiles n'étaient encore que des trous vers le ciel
mmhmm
mmhmm
ends on G
se termine sur G