Mediocre Bad Guys Paroles Traduction Française

Mediocre Bad Guys - Jack Johnson
Méchants médiocres - Jack Johnson
Email: mccowboy@hotmail.com
Courriel : mccowboy@hotmail.com
Chords
Accords
Don't give me no comic book sad looks no more,
Ne me donne pas de bande dessinée, les regards tristes ne sont plus,
please don't use those same excuses you've used before,
s'il vous plaît, n'utilisez pas les mêmes excuses que vous avez utilisées auparavant,
mmmh mhhmmm, mmmh mhh, mmmh mmmh
mmmh mhhmmm, mmmh mhh, mmmh mmmh
you told yourself so many times it's okay,
tu t'es dit tellement de fois que tout allait bien,
so be good to try, but you just don't know how to come back down,
alors soyez gentil d'essayer, mais vous ne savez tout simplement pas comment redescendre,
and now you beat me up and break me down,
et maintenant tu m'as battu et tu m'as brisé,
hopeing i don't come around,
en espérant que je ne reviendrai pas,
kick me when i'm on the ground,
donne-moi un coup de pied quand je suis par terre,
beat me up, break me down,
Battez-moi, brisez-moi,
hopeing i don't come around,
en espérant que je ne reviendrai pas,
kick me when i'm on the ground,
donne-moi un coup de pied quand je suis par terre,
well how about those people i know, but you know the ones i mean,
et bien, qu'en est-il de ces gens que je connais, mais tu connais ceux que je veux dire,
not so good, not so bad, only know what they have, and they have only what they've seen, ohh
Pas si bien, pas si mal, ils savent seulement ce qu'ils ont, et ils n'ont que ce qu'ils ont vu, ohh
them mediocre bad guys don't let them bring you down,
ces méchants médiocres ne les laissent pas vous abattre,
they can't be defeated, and you know, they're never going to come around,
ils ne peuvent pas être vaincus, et vous savez, ils ne reviendront jamais,
they just, beat me up and break me down,
ils m'ont juste battu et m'ont brisé,
hopeing i don't come around,
en espérant que je ne reviendrai pas,
kick me when i'm on the ground,
donne-moi un coup de pied quand je suis par terre,
beat me up, and break me down,
Battez-moi et brisez-moi,
hopeing i don't come around,
en espérant que je ne reviendrai pas,
kick me when i'm on the ground,
donne-moi un coup de pied quand je suis par terre,
beat me up, and break me down,
Battez-moi et brisez-moi,
hopeing i don't come around,
en espérant que je ne reviendrai pas,
kick me when i'm on the ground,
donne-moi un coup de pied quand je suis par terre,
beat me up, and break me down,
Battez-moi et brisez-moi,
hopeing i don't come around,
en espérant que je ne reviendrai pas,
kick me when i'm on the ground,
donne-moi un coup de pied quand je suis par terre,
beat me up, break me down,
Battez-moi, brisez-moi,
hopeing i don't come around,
en espérant que je ne reviendrai pas,
kick me when i'm on the ground,
donne-moi un coup de pied quand je suis par terre,
beat me up, break me down,
Battez-moi, brisez-moi,
hopeing i don't come around,
en espérant que je ne reviendrai pas,
kick me when i'm on the ground,
donne-moi un coup de pied quand je suis par terre,
verse 3 (sometimes included in live version)
couplet 3 (parfois inclus dans la version live)
well, somebody's something was left in the room, and now that it's gone of course we assume,
eh bien, quelque chose de quelqu'un a été laissé dans la pièce, et maintenant que c'est parti, bien sûr, nous supposons que,
that somebody else needed something so bad, that they took everything somebody had,
que quelqu'un d'autre avait tellement besoin de quelque chose qu'il a pris tout ce que quelqu'un avait,
somebody saw him jump yeah but nobody saw him slip, i guess he lost a lot of hope
quelqu'un l'a vu sauter ouais mais personne ne l'a vu glisser, je suppose qu'il a perdu beaucoup d'espoir
and then he lost his grip,
et puis il a perdu son emprise,
and now he's lying in the freeway in the middle of this mess, I guess we lost
et maintenant il est allongé sur l'autoroute au milieu de ce désordre, je suppose que nous avons perdu
another one, just like the other one,
un autre, tout comme l'autre,
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette