Mediocre Bad Guys Songtekst Nederlandse Vertaling

Mediocre Bad Guys - Jack Johnson
Middelmatige slechteriken - Jack Johnson
Email: mccowboy@hotmail.com
E-mail: mccowboy@hotmail.com
Chords
Akkoorden
Don't give me no comic book sad looks no more,
Geef me geen droevige blikken uit een stripverhaal meer,
please don't use those same excuses you've used before,
gebruik alsjeblieft niet dezelfde excuses die je eerder hebt gebruikt,
mmmh mhhmmm, mmmh mhh, mmmh mmmh
mmmh mhhmmm, mmmh mhh, mmmh mmmh
you told yourself so many times it's okay,
Je hebt zo vaak tegen jezelf gezegd dat het goed is,
so be good to try, but you just don't know how to come back down,
dus wees goed om het te proberen, maar je weet gewoon niet hoe je terug moet komen,
and now you beat me up and break me down,
en nu sla je me in elkaar en maak je me kapot,
hopeing i don't come around,
in de hoop dat ik niet langskom,
kick me when i'm on the ground,
schop me als ik op de grond lig,
beat me up, break me down,
sla me in elkaar, breek me af,
hopeing i don't come around,
in de hoop dat ik niet langskom,
kick me when i'm on the ground,
schop me als ik op de grond lig,
well how about those people i know, but you know the ones i mean,
Nou, hoe zit het met de mensen die ik ken, maar jij kent degenen die ik bedoel?
not so good, not so bad, only know what they have, and they have only what they've seen, ohh
niet zo goed, niet zo slecht, weten alleen wat ze hebben, en ze hebben alleen wat ze hebben gezien, ohh
them mediocre bad guys don't let them bring you down,
Die middelmatige slechteriken laten je niet naar beneden halen,
they can't be defeated, and you know, they're never going to come around,
ze kunnen niet verslagen worden, en weet je, ze zullen nooit meer langskomen,
they just, beat me up and break me down,
ze sloegen me gewoon in elkaar en braken me af,
hopeing i don't come around,
in de hoop dat ik niet langskom,
kick me when i'm on the ground,
schop me als ik op de grond lig,
beat me up, and break me down,
sla mij in elkaar en breek mij af,
hopeing i don't come around,
in de hoop dat ik niet langskom,
kick me when i'm on the ground,
schop me als ik op de grond lig,
beat me up, and break me down,
sla mij in elkaar en breek mij af,
hopeing i don't come around,
in de hoop dat ik niet langskom,
kick me when i'm on the ground,
schop me als ik op de grond lig,
beat me up, and break me down,
sla mij in elkaar en breek mij af,
hopeing i don't come around,
in de hoop dat ik niet langskom,
kick me when i'm on the ground,
schop me als ik op de grond lig,
beat me up, break me down,
sla me in elkaar, breek me af,
hopeing i don't come around,
in de hoop dat ik niet langskom,
kick me when i'm on the ground,
schop me als ik op de grond lig,
beat me up, break me down,
sla me in elkaar, breek me af,
hopeing i don't come around,
in de hoop dat ik niet langskom,
kick me when i'm on the ground,
schop me als ik op de grond lig,
verse 3 (sometimes included in live version)
vers 3 (soms opgenomen in live versie)
well, somebody's something was left in the room, and now that it's gone of course we assume,
Nou, er is iets van iemand in de kamer achtergelaten, en nu het weg is, nemen we natuurlijk aan:
that somebody else needed something so bad, that they took everything somebody had,
dat iemand anders iets zo ergs nodig had, dat ze alles afpakten wat iemand had,
somebody saw him jump yeah but nobody saw him slip, i guess he lost a lot of hope
iemand zag hem springen, ja, maar niemand zag hem uitglijden, ik denk dat hij veel hoop verloor
and then he lost his grip,
en toen verloor hij zijn grip,
and now he's lying in the freeway in the middle of this mess, I guess we lost
en nu hij midden in deze puinhoop op de snelweg ligt, denk ik dat we verloren hebben
another one, just like the other one,
nog een, net als de andere,
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen