Posters كلمات أغنية ترجمة عربية

Posters - Jack Johnson
الملصقات - جاك جونسون
Email: todd_5_bbot@yahoo.com
البريد الإلكتروني: todd_5_bbot@yahoo.com
This is an easy song if you don't play it right. If you want to play it just
هذه أغنية سهلة إذا لم تعزفها بشكل صحيح. إذا كنت تريد أن تلعبها فقط
like Jack Johnson, you'll have a little harder time, but you've looked up the
مثل جاك جونسون، سيكون لديك وقت أصعب قليلا، ولكنك بحثت عن
right tab. It's a little difficult, but I tried to make it as easy as possible
علامة التبويب اليمنى. الأمر صعب بعض الشيء، لكني حاولت أن أجعله سهلاً قدر الإمكان
by putting in my own side notes and stuff. I'm positive that all of it is correct.
عن طريق وضع الملاحظات والأشياء الجانبية الخاصة بي. أنا متأكد من أن كل ذلك صحيح.
If I did make any mistakes, or anyone has suggestions, please email me. Now,
إذا ارتكبت أي أخطاء، أو أي شخص لديه اقتراحات، يرجى مراسلتي عبر البريد الإلكتروني. الآن،
ay attention, you may be surprised.
انتبه، قد تتفاجأ.
/ slide up
/ تنزلق لأعلى
\ slide down
\ تنزلق للأسفل
h hammer-on
ح المطرقة
p pull-off
ع الانسحاب
~ vibrato
~ اهتزاز
+ harmonic
+ التوافقي
x Mute note
× كتم الملاحظة
Intro Parts:
أجزاء المقدمة:
ddududdudu
com.ddududdudu
ddduudddudd
ddduudddudd
uuuuuuuu
uuuuuuuu
Verse Parts:
أجزاء الآية:
Asterisks mean staccato the chord (play it quickly and release the pressure
العلامات النجمية تعني قطع الوتر (العزف عليه بسرعة وتحرير الضغط
on the strings to get a sort of "bap" sound).
على الأوتار للحصول على نوع من صوت "bap").
dduuddudduu
dduuddudduu
ddududdududdudu
ddududdududdudu
ddduudduu
com.ddduudduu
These are all the parts to the song. If you listen to the music, you'll get the
هذه هي جميع أجزاء الأغنية. إذا استمعت إلى الموسيقى، فسوف تحصل على
hang of it and be able to put in the little quirks that Jack does. This is the
علقها وكن قادرًا على تطبيق المراوغات الصغيرة التي يفعلها جاك. هذا هو
basic, but correct way to play. You can do a lot with it.
طريقة أساسية ولكنها صحيحة للعب. يمكنك أن تفعل الكثير معها.
Here's the complete song, with the lyrics.
إليكم الأغنية كاملة مع الكلمات.
Intro: Intro Parts 1, 2, 3, 2, 4, 2, 3, 2, 4
المقدمة: الأجزاء التمهيدية 1، 2، 3، 2، 4، 2، 3، 2، 4
Verse 1:
الآية 1:
(Repeat Verse Part 1 twice, then start singing)
(كرر الآية 1 مرتين، ثم ابدأ الغناء)
(Verse Part 1 repeats until specified)
(يتكرر الجزء الأول من الآية حتى يتم تحديده)
Lookin' at himself
ينظر إلى نفسه
And wishin' he was someone else
ويتمنى لو كان شخصًا آخر
Because the posters on the wall
لأن الملصقات على الحائط
They don't look like him at all.
إنهم لا يشبهونه على الإطلاق.
So he ties it up, he tucks it in
لذا فهو يربطه، ويضعه فيه
He pulls it back and gives a grin
يسحبه للخلف ويبتسم
Laughin' at himself
يضحك على نفسه
Because he knows he ain't loved at all.
لأنه يعلم أنه غير محبوب على الإطلاق.
He gets his
يحصل على له
(Verse Part 2a)
(الآية الجزء 2 أ)
Courage from the can
الشجاعة من العلبة
It makes him feel like a man
يجعله يشعر وكأنه رجل
Because he's lovin' all the ladies
لأنه يحب كل السيدات
But the ladies don't love him at
لكن السيدات لا يحبونه في
(Verse Part 2b)
(الآية الجزء 2 ب)
all.
الكل.
nd
الثانية
(Verse Part 2a)
(الآية الجزء 2 أ)
When he's not drunk
عندما لا يكون في حالة سكر
He's only stuck on himself
هو عالق في نفسه فقط
And then he has the nerve
وبعد ذلك لديه العصب
To say he needs a decent
ليقول أنه يحتاج إلى لائقة
(Verse Part 2b)
(الآية الجزء 2 ب)
Girl
فتاة
Verse 2:
الآية 2:
(Verse Part 1)
(الآية الجزء الأول)
Lookin' at herself
تنظر لنفسها
And wishin' she was someone else
وتتمنى لو كانت شخصًا آخر
Because the body of the dolly
لأن الجسم من دوللي
Don't look like hers at all
لا تبدو مثلها على الإطلاق
So she straps it on, she sucks it in,
لذا فهي تربطه، وتمتصه،
She throws it up, and gives a grin,
وهي ترميها وتبتسم
Laughin' at herself
تضحك على نفسها
Because she knows she's ain't that at all.
لأنها تعلم أنها ليست كذلك على الإطلاق.
(Verse Part 2a)
(الآية الجزء 2 أ)
Caught up in the trends
المحاصرين في الاتجاهات
Well, the truth began to bend
حسنا، الحقيقة بدأت تنحني
And the next thing you know, man
والشيء التالي الذي تعرفه يا رجل
There just ain't no truth left at
ليس هناك أي حقيقة متبقية
(Verse Part 2b)
(الآية الجزء 2 ب)
All.
الكل.
'Cuz when the
'لأنه عندما
(Verse Part 2a)
(الآية الجزء 2 أ)
Pretty girl walks
فتاة جميلة تمشي
She walks so proud
إنها تمشي فخورة جدًا
And when the pretty girl laughs
وعندما تضحك الفتاة الجميلة
Oh man, she laughs so
يا رجل إنها تضحك هكذا
(Verse Part 2b)
(الآية الجزء 2 ب)
Loud.
بصوت عال.
Bridge:
الجسر:
ddduuddudduu
ddduuddudduu
(mute)
(كتم الصوت)
And (E) if it ain't this that it's that
و(هـ) إذا لم يكن هذا فهو ذاك
(D) As a matter of
(د) على سبيل المثال
(C#) Fact, she hasn't had a day (mute)
(C#) حقيقة، لم يكن لديها يوم (كتم الصوت)
(B) To relax
(ب) للاسترخاء
(Slide back to E)
(ارجع إلى E)
Since she's lost (mute)
منذ أن فقدت (صامتة)
(D) Her
(د) لها
(C#) Ability to think (mute)
(C#) القدرة على التفكير (البكم)
(B) Clear-
(ب) واضح-
(Slide up neck)
(ارفع الرقبة)
(Intro Part 2)
(مقدمة الجزء 2)
-ly
-ly
(Intro Parts 3, 2, 4)
(مقدمة الأجزاء 3، 2، 4)
Outro:
الخاتمة:
Well I'm an
حسنا أنا
(Verse Part 1 repeats)
(الآية الجزء الأول مكررة)
energetic, apathetic
نشيط ، لا مبالي
Version of another person,
نسخة من شخص آخر،
Check out my outsides,
تفحص ظاهري،
There ain't nothin' in here
لا يوجد شيء هنا
Well I'm a
حسنا أنا أ
Superficial, systematic,
سطحية ومنهجية،
Music, television addict,
مدمن موسيقى وتلفزيون,
Check out my outsides,
تفحص ظاهري،
There ain't nothin' in
لا يوجد شيء في
(Verse Part 2a)
(الآية الجزء 2 أ)
Here comes another one,
وهنا يأتي واحد آخر،
Just like the other one,
تماما مثل الآخر،
Lookin' at himself and wishin'
ينظر إلى نفسه ويتمنى
He was someone else,
لقد كان شخصًا آخر،
Because the
لأن
(Verse Part 2b)
(الآية الجزء 2 ب)
Posters on the wall,
الملصقات على الحائط،
They don't uh look uh like uh him.
إنهم لا يبدون مثله.
He ties up, he tucks it in,
وهو يربطه، ويضعه في مكانه،
He Pulls it back and gives a grin,
يسحبه للخلف ويبتسم
(Verse Part 1)
(الآية الجزء الأول)
Laughin' at himself
يضحك على نفسه
Because he knows he ain't loved at all.
لأنه يعلم أنه غير محبوب على الإطلاق.
He knows he ain't loved at all.
فهو يعلم أنه غير محبوب على الإطلاق.
Where he starts Verse Part 2b is difficult, so I'll just go through it.
من الصعب أن يبدأ الجزء الثاني من الآية، لذا سأقوم بالخوض فيه.
Because the-
لأن-
d du
د دو
-posters on the wall, they don't uh look uh like him.
-ملصقات على الحائط، لا تشبهه.
And so on.
وهكذا.
When I was learning this song, this part took me the longest. It's tough. Every
عندما كنت أتعلم هذه الأغنية، استغرق هذا الجزء مني وقتًا أطول. انها صعبة أوخشنة كل
note is above the beginning of it's corresponding word, like you play the A string
تكون الملاحظة أعلى بداية الكلمة المقابلة لها، كما لو كنت تعزف على السلسلة A
on the 11th while you say "the". This part is perfect, I promise, and you can play
في اليوم الحادي عشر بينما تقول "ال". أعدك أن هذا الجزء مثالي ويمكنك اللعب به
it just like Jack of you follow exactly.
إنه تمامًا مثل جاك الذي تتبعه بالضبط.
Enjoy,
استمتع،
Todd
تود