Posters Songtekst Nederlandse Vertaling

Posters - Jack Johnson
Affiches - Jack Johnson
Email: todd_5_bbot@yahoo.com
E-mail: todd_5_bbot@yahoo.com
This is an easy song if you don't play it right. If you want to play it just
Dit is een gemakkelijk nummer als je het niet goed speelt. Als je het gewoon wilt spelen
like Jack Johnson, you'll have a little harder time, but you've looked up the
net als Jack Johnson zul je het wat moeilijker hebben, maar je hebt het opgezocht
right tab. It's a little difficult, but I tried to make it as easy as possible
rechter tabblad. Het is een beetje moeilijk, maar ik heb geprobeerd het zo gemakkelijk mogelijk te maken
by putting in my own side notes and stuff. I'm positive that all of it is correct.
door mijn eigen kanttekeningen en zo te plaatsen. Ik ben er zeker van dat het allemaal klopt.
If I did make any mistakes, or anyone has suggestions, please email me. Now,
Als ik fouten heb gemaakt, of als iemand suggesties heeft, stuur mij dan een e-mail. Nu,
ay attention, you may be surprised.
Let op, u zult misschien verrast zijn.
/ slide up
/ schuif omhoog
\ slide down
\ naar beneden glijden
h hammer-on
h hamer op
p pull-off
p aftrekken
~ vibrato
~ vibrato
+ harmonic
+ harmonisch
x Mute note
x Notitie dempen
Intro Parts:
Introdelen:
ddududdudu
dudududu
ddduudddudd
ddduuddddd
uuuuuuuu
uuuuuuuu
Verse Parts:
Versdelen:
Asterisks mean staccato the chord (play it quickly and release the pressure
Sterretjes betekenen staccato het akkoord (speel het snel en laat de druk los).
on the strings to get a sort of "bap" sound).
op de snaren om een soort "bap"-geluid te krijgen).
dduuddudduu
duuddudduu
ddududdududdudu
dduddduddudu
ddduudduu
ddduudduu
These are all the parts to the song. If you listen to the music, you'll get the
Dit zijn alle delen van het nummer. Als je naar de muziek luistert, krijg je de
hang of it and be able to put in the little quirks that Jack does. This is the
onder de knie krijgen en de kleine eigenaardigheden van Jack erin kunnen stoppen. Dit is de
basic, but correct way to play. You can do a lot with it.
eenvoudige, maar correcte manier van spelen. Je kunt er veel mee doen.
Here's the complete song, with the lyrics.
Hier is het volledige nummer, met de tekst.
Intro: Intro Parts 1, 2, 3, 2, 4, 2, 3, 2, 4
Intro: Introdelen 1, 2, 3, 2, 4, 2, 3, 2, 4
Verse 1:
Vers 1:
(Repeat Verse Part 1 twice, then start singing)
(Herhaal versdeel 1 twee keer en begin dan met zingen)
(Verse Part 1 repeats until specified)
(Vers deel 1 wordt herhaald totdat aangegeven)
Lookin' at himself
Hij kijkt naar zichzelf
And wishin' he was someone else
En wenste dat hij iemand anders was
Because the posters on the wall
Omdat de posters aan de muur hangen
They don't look like him at all.
Ze lijken helemaal niet op hem.
So he ties it up, he tucks it in
Dus hij knoopt het vast, hij stopt het erin
He pulls it back and gives a grin
Hij trekt hem terug en grijnst
Laughin' at himself
Lachend om zichzelf
Because he knows he ain't loved at all.
Omdat hij weet dat er helemaal niet van hem gehouden wordt.
He gets his
Hij krijgt de zijne
(Verse Part 2a)
(Vers deel 2a)
Courage from the can
Moed uit het blik
It makes him feel like a man
Het geeft hem het gevoel dat hij een man is
Because he's lovin' all the ladies
Omdat hij van alle dames houdt
But the ladies don't love him at
Maar de dames houden niet van hem
(Verse Part 2b)
(Vers deel 2b)
all.
allemaal.
nd
nl
(Verse Part 2a)
(Vers deel 2a)
When he's not drunk
Als hij niet dronken is
He's only stuck on himself
Hij zit alleen maar vast aan zichzelf
And then he has the nerve
En dan heeft hij het lef
To say he needs a decent
Om te zeggen dat hij een fatsoenlijke nodig heeft
(Verse Part 2b)
(Vers deel 2b)
Girl
Meisje
Verse 2:
Vers 2:
(Verse Part 1)
(Vers deel 1)
Lookin' at herself
Kijkend naar zichzelf
And wishin' she was someone else
En wenste dat ze iemand anders was
Because the body of the dolly
Omdat het lichaam van de dolly
Don't look like hers at all
Lijkt helemaal niet op die van haar
So she straps it on, she sucks it in,
Dus ze maakt het vast, ze zuigt het naar binnen,
She throws it up, and gives a grin,
Ze gooit het op en grijnst,
Laughin' at herself
Lachend om zichzelf
Because she knows she's ain't that at all.
Omdat ze weet dat ze dat helemaal niet is.
(Verse Part 2a)
(Vers deel 2a)
Caught up in the trends
Gevangen in de trends
Well, the truth began to bend
Welnu, de waarheid begon te buigen
And the next thing you know, man
En voor je het weet, man
There just ain't no truth left at
Er is gewoon geen waarheid meer over
(Verse Part 2b)
(Vers deel 2b)
All.
Allemaal.
'Cuz when the
Want toen de
(Verse Part 2a)
(Vers deel 2a)
Pretty girl walks
Mooi meisje loopt
She walks so proud
Ze loopt zo trots
And when the pretty girl laughs
En als het mooie meisje lacht
Oh man, she laughs so
Oh man, ze lacht zo
(Verse Part 2b)
(Vers deel 2b)
Loud.
Luid.
Bridge:
Brug:
ddduuddudduu
ddduuddudduu
(mute)
(mute)
And (E) if it ain't this that it's that
En (E) als het niet dit is, is het dat
(D) As a matter of
(D) Als een kwestie van
(C#) Fact, she hasn't had a day (mute)
(C#) Feit, ze heeft nog geen dag gehad (stil)
(B) To relax
(B) Om te ontspannen
(Slide back to E)
(Schuif terug naar E)
Since she's lost (mute)
Sinds ze verdwaald is (stil)
(D) Her
(D) Haar
(C#) Ability to think (mute)
(C#) Denkvermogen (mute)
(B) Clear-
(B) Duidelijk-
(Slide up neck)
(Nek omhoog schuiven)
(Intro Part 2)
(Intro deel 2)
-ly
-ly
(Intro Parts 3, 2, 4)
(Introdelen 3, 2, 4)
Outro:
Uit:
Well I'm an
Nou, ik ben een
(Verse Part 1 repeats)
(vers deel 1 wordt herhaald)
energetic, apathetic
energiek, apathisch
Version of another person,
Versie van een andere persoon,
Check out my outsides,
Kijk eens naar mijn buitenkant,
There ain't nothin' in here
Er zit hier niets in
Well I'm a
Nou, ik ben een
Superficial, systematic,
Oppervlakkig, systematisch,
Music, television addict,
Muziek, televisieverslaafde,
Check out my outsides,
Kijk eens naar mijn buitenkant,
There ain't nothin' in
Er zit niets in
(Verse Part 2a)
(Vers deel 2a)
Here comes another one,
Hier komt er nog eentje,
Just like the other one,
Net als de andere,
Lookin' at himself and wishin'
Kijkend naar zichzelf en wensend
He was someone else,
Hij was iemand anders,
Because the
Omdat de
(Verse Part 2b)
(Vers deel 2b)
Posters on the wall,
Posters aan de muur,
They don't uh look uh like uh him.
Ze lijken niet op hem.
He ties up, he tucks it in,
Hij bindt hem vast, hij stopt hem in,
He Pulls it back and gives a grin,
Hij trekt het terug en grijnst,
(Verse Part 1)
(Vers deel 1)
Laughin' at himself
Lachend om zichzelf
Because he knows he ain't loved at all.
Omdat hij weet dat er helemaal niet van hem gehouden wordt.
He knows he ain't loved at all.
Hij weet dat er helemaal niet van hem gehouden wordt.
Where he starts Verse Part 2b is difficult, so I'll just go through it.
Waar hij begint Versdeel 2b is moeilijk, dus ik zal het gewoon doornemen.
Because the-
Omdat de-
d du
d du
-posters on the wall, they don't uh look uh like him.
-posters aan de muur, ze lijken niet op hem.
And so on.
En zo verder.
When I was learning this song, this part took me the longest. It's tough. Every
Toen ik dit lied aan het leren was, duurde dit deel bij mij het langst. Het is moeilijk. Elke
note is above the beginning of it's corresponding word, like you play the A string
De noot bevindt zich boven het begin van het overeenkomstige woord, alsof u de A-snaar bespeelt
on the 11th while you say "the". This part is perfect, I promise, and you can play
op de 11e terwijl je "de" zegt. Dit deel is perfect, dat beloof ik, en je kunt spelen
it just like Jack of you follow exactly.
het is net zoals Jack van jou precies volgt.
Enjoy,
Geniet ervan,
Todd
Todd