Posters Liedtext Deutsche Übersetzung

Posters - Jack Johnson
Poster - Jack Johnson
Email: todd_5_bbot@yahoo.com
E-Mail: todd_5_bbot@yahoo.com
This is an easy song if you don't play it right. If you want to play it just
Dies ist ein einfaches Lied, wenn man es nicht richtig spielt. Wenn du es einfach spielen willst
like Jack Johnson, you'll have a little harder time, but you've looked up the
Wie Jack Johnson werden Sie es etwas schwerer haben, aber Sie haben nachgeschaut
right tab. It's a little difficult, but I tried to make it as easy as possible
rechte Registerkarte. Es ist etwas schwierig, aber ich habe versucht, es so einfach wie möglich zu machen
by putting in my own side notes and stuff. I'm positive that all of it is correct.
indem ich meine eigenen Randnotizen und so einfüge. Ich bin mir sicher, dass alles richtig ist.
If I did make any mistakes, or anyone has suggestions, please email me. Now,
Wenn ich Fehler gemacht habe oder jemand Vorschläge hat, senden Sie mir bitte eine E-Mail. Nun,
ay attention, you may be surprised.
Achtung, Sie werden vielleicht überrascht sein.
/ slide up
/ nach oben rutschen
\ slide down
\ nach unten rutschen
h hammer-on
h Hammer-on
p pull-off
p Abzug
~ vibrato
~ Vibrato
+ harmonic
+ harmonisch
x Mute note
x Note stumm schalten
Intro Parts:
Einführungsteile:
ddududdudu
ddududdudu
ddduudddudd
ddduudddudd
uuuuuuuu
uuuuuuuu
Verse Parts:
Versteile:
Asterisks mean staccato the chord (play it quickly and release the pressure
Sternchen bedeuten Staccato des Akkords (spielen Sie ihn schnell und lassen Sie den Druck nach).
on the strings to get a sort of "bap" sound).
auf den Saiten, um eine Art „Bap“-Sound zu erzeugen).
dduuddudduu
dduuddudduu
ddududdududdudu
ddududdududdudu
ddduudduu
ddduudduu
These are all the parts to the song. If you listen to the music, you'll get the
Dies sind alle Teile des Liedes. Wenn Sie die Musik hören, werden Sie das verstehen
hang of it and be able to put in the little quirks that Jack does. This is the
Durchhalten und in der Lage sein, die kleinen Macken einzubauen, die Jack macht. Das ist das
basic, but correct way to play. You can do a lot with it.
Einfache, aber korrekte Spielweise. Man kann damit viel machen.
Here's the complete song, with the lyrics.
Hier ist das komplette Lied mit den Texten.
Intro: Intro Parts 1, 2, 3, 2, 4, 2, 3, 2, 4
Intro: Intro-Teile 1, 2, 3, 2, 4, 2, 3, 2, 4
Verse 1:
Vers 1:
(Repeat Verse Part 1 twice, then start singing)
(Wiederholen Sie Vers Teil 1 zweimal und beginnen Sie dann zu singen)
(Verse Part 1 repeats until specified)
(Vers Teil 1 wird wiederholt, bis es angegeben wird)
Lookin' at himself
Schaut sich selbst an
And wishin' he was someone else
Und wünschte, er wäre jemand anderes
Because the posters on the wall
Wegen der Plakate an der Wand
They don't look like him at all.
Sie sehen ihm überhaupt nicht ähnlich.
So he ties it up, he tucks it in
Also bindet er es zu und steckt es hinein
He pulls it back and gives a grin
Er zieht es zurück und grinst
Laughin' at himself
Er lacht über sich selbst
Because he knows he ain't loved at all.
Weil er weiß, dass er überhaupt nicht geliebt wird.
He gets his
Er bekommt seins
(Verse Part 2a)
(Vers Teil 2a)
Courage from the can
Mut aus der Dose
It makes him feel like a man
Dadurch fühlt er sich wie ein Mann
Because he's lovin' all the ladies
Weil er alle Damen liebt
But the ladies don't love him at
Aber die Damen lieben ihn nicht
(Verse Part 2b)
(Vers Teil 2b)
all.
alle.
nd
nd
(Verse Part 2a)
(Vers Teil 2a)
When he's not drunk
Wenn er nicht betrunken ist
He's only stuck on himself
Er bleibt nur bei sich selbst hängen
And then he has the nerve
Und dann hat er die Nerven
To say he needs a decent
Zu sagen, er braucht einen anständigen
(Verse Part 2b)
(Vers Teil 2b)
Girl
Mädchen
Verse 2:
Vers 2:
(Verse Part 1)
(Vers Teil 1)
Lookin' at herself
Schaut sich selbst an
And wishin' she was someone else
Und wünschte, sie wäre jemand anderes
Because the body of the dolly
Weil der Körper des Dollys
Don't look like hers at all
Sieht ihr überhaupt nicht ähnlich
So she straps it on, she sucks it in,
Also schnallt sie es um, sie saugt es ein,
She throws it up, and gives a grin,
Sie wirft es hoch und grinst.
Laughin' at herself
Sie lacht über sich selbst
Because she knows she's ain't that at all.
Weil sie weiß, dass sie das überhaupt nicht ist.
(Verse Part 2a)
(Vers Teil 2a)
Caught up in the trends
Den Trends auf den Fersen
Well, the truth began to bend
Nun, die Wahrheit begann sich zu verbiegen
And the next thing you know, man
Und das nächste, was du weißt, Mann
There just ain't no truth left at
Es gibt einfach keine Wahrheit mehr
(Verse Part 2b)
(Vers Teil 2b)
All.
Alle.
'Cuz when the
Denn wenn die
(Verse Part 2a)
(Vers Teil 2a)
Pretty girl walks
Hübsches Mädchen geht
She walks so proud
Sie geht so stolz
And when the pretty girl laughs
Und wenn das hübsche Mädchen lacht
Oh man, she laughs so
Oh Mann, sie lacht so
(Verse Part 2b)
(Vers Teil 2b)
Loud.
Laut.
Bridge:
Brücke:
ddduuddudduu
ddduuddudduu
(mute)
(stumm)
And (E) if it ain't this that it's that
Und (E) wenn es nicht das ist, dann ist es das
(D) As a matter of
(D) Im Hinblick auf
(C#) Fact, she hasn't had a day (mute)
(C#) Tatsache, sie hatte keinen Tag (stumm)
(B) To relax
(B) Zum Entspannen
(Slide back to E)
(Zurück nach E schieben)
Since she's lost (mute)
Da sie verloren ist (stumm)
(D) Her
(D) Sie
(C#) Ability to think (mute)
(C#) Denkfähigkeit (stumm)
(B) Clear-
(B) Klar-
(Slide up neck)
(Hals hochschieben)
(Intro Part 2)
(Einführung Teil 2)
-ly
-ly
(Intro Parts 3, 2, 4)
(Intro-Teile 3, 2, 4)
Outro:
Outro:
Well I'm an
Nun, ich bin ein
(Verse Part 1 repeats)
(Vers Teil 1 wird wiederholt)
energetic, apathetic
energisch, apathisch
Version of another person,
Version einer anderen Person,
Check out my outsides,
Schauen Sie sich meine Außenseiten an,
There ain't nothin' in here
Hier ist nichts
Well I'm a
Nun, ich bin ein
Superficial, systematic,
Oberflächlich, systematisch,
Music, television addict,
Musik-, fernsehsüchtig,
Check out my outsides,
Schauen Sie sich meine Außenseiten an,
There ain't nothin' in
Da ist nichts drin
(Verse Part 2a)
(Vers Teil 2a)
Here comes another one,
Hier kommt noch einer,
Just like the other one,
Genau wie der andere,
Lookin' at himself and wishin'
Schaut sich selbst an und wünscht sich
He was someone else,
Er war jemand anderes,
Because the
Denn die
(Verse Part 2b)
(Vers Teil 2b)
Posters on the wall,
Plakate an der Wand,
They don't uh look uh like uh him.
Sie sehen ihm nicht ähnlich.
He ties up, he tucks it in,
Er bindet es fest, er steckt es hinein,
He Pulls it back and gives a grin,
Er zieht es zurück und grinst.
(Verse Part 1)
(Vers Teil 1)
Laughin' at himself
Er lacht über sich selbst
Because he knows he ain't loved at all.
Weil er weiß, dass er überhaupt nicht geliebt wird.
He knows he ain't loved at all.
Er weiß, dass er überhaupt nicht geliebt wird.
Where he starts Verse Part 2b is difficult, so I'll just go through it.
Wo er beginnt, ist Vers Teil 2b schwierig, also gehe ich ihn einfach durch.
Because the-
Weil die-
d du
d du
-posters on the wall, they don't uh look uh like him.
-Poster an der Wand, sie sehen ihm nicht ähnlich.
And so on.
Und so weiter.
When I was learning this song, this part took me the longest. It's tough. Every
Als ich dieses Lied lernte, brauchte ich für diesen Teil am längsten. Es ist schwierig. Jeder
note is above the beginning of it's corresponding word, like you play the A string
Die Note steht über dem Anfang des entsprechenden Wortes, so als würde man die A-Saite spielen
on the 11th while you say "the". This part is perfect, I promise, and you can play
am 11., während Sie „the“ sagen. Diese Rolle ist perfekt, das verspreche ich, und Sie können sie spielen
it just like Jack of you follow exactly.
Es ist genau so, wie Jack es dir genau befolgt.
Enjoy,
Viel Spaß,
Todd
Todd