Posters Текст Песни Перевод на Русский

Posters - Jack Johnson
Плакаты - Джек Джонсон
Email: todd_5_bbot@yahoo.com
Электронная почта: todd_5_bbot@yahoo.com
This is an easy song if you don't play it right. If you want to play it just
Это легкая песня, если не сыграть ее правильно. Если вы хотите играть, просто
like Jack Johnson, you'll have a little harder time, but you've looked up the
как Джек Джонсон, тебе придется немного сложнее, но ты посмотрел
right tab. It's a little difficult, but I tried to make it as easy as possible
правая вкладка. Это немного сложно, но я постарался сделать это как можно проще.
by putting in my own side notes and stuff. I'm positive that all of it is correct.
добавляя свои собственные примечания и прочее. Я уверен, что все это правильно.
If I did make any mistakes, or anyone has suggestions, please email me. Now,
Если я допустил какие-либо ошибки или у кого-то есть предложения, напишите мне. Теперь,
ay attention, you may be surprised.
Да, внимание, вы можете быть удивлены.
/ slide up
/ слайд вверх
\ slide down
\ скатиться вниз
h hammer-on
ч, удар молотком
p pull-off
п отрыв
~ vibrato
~ вибрато
+ harmonic
+ гармонический
x Mute note
x Отключить звук
Intro Parts:
Вступительные части:
ddududdudu
ддудудуду
ddduudddudd
дддууддддд
uuuuuuuu
уууууууу
Verse Parts:
Части стиха:
Asterisks mean staccato the chord (play it quickly and release the pressure
Звездочки означают стаккато аккорда (играйте быстро и ослабьте давление).
on the strings to get a sort of "bap" sound).
на струнах, чтобы получить звук типа «бэп»).
dduuddudduu
ддууддудууу
ddududdududdudu
ддудудудудудуду
ddduudduu
дддууддуу
These are all the parts to the song. If you listen to the music, you'll get the
Это все части песни. Если вы послушаете музыку, вы получите
hang of it and be able to put in the little quirks that Jack does. This is the
держаться этого и иметь возможность добавлять маленькие причуды, которые делает Джек. Это
basic, but correct way to play. You can do a lot with it.
простой, но правильный способ игры. С ним вы можете многое сделать.
Here's the complete song, with the lyrics.
Вот полная песня со словами.
Intro: Intro Parts 1, 2, 3, 2, 4, 2, 3, 2, 4
Введение: Введение, части 1, 2, 3, 2, 4, 2, 3, 2, 4.
Verse 1:
Стих 1:
(Repeat Verse Part 1 twice, then start singing)
(Повторите первую часть куплета дважды, затем начните петь)
(Verse Part 1 repeats until specified)
(Куплет 1 повторяется до тех пор, пока не будет указано)
Lookin' at himself
Смотришь на себя
And wishin' he was someone else
И желая, чтобы он был кем-то другим
Because the posters on the wall
Потому что плакаты на стене
They don't look like him at all.
Они совсем не похожи на него.
So he ties it up, he tucks it in
Итак, он связывает это, он заправляет это.
He pulls it back and gives a grin
Он отодвигает его и усмехается.
Laughin' at himself
Смеюсь над собой
Because he knows he ain't loved at all.
Потому что он знает, что его вообще не любят.
He gets his
Он получает свое
(Verse Part 2a)
(Стих, часть 2а)
Courage from the can
Мужество из банки
It makes him feel like a man
Это заставляет его чувствовать себя мужчиной
Because he's lovin' all the ladies
Потому что он любит всех женщин
But the ladies don't love him at
Но дамы его не любят
(Verse Part 2b)
(Стих, часть 2б)
all.
все.
nd
nd
(Verse Part 2a)
(Стих, часть 2а)
When he's not drunk
Когда он не пьян
He's only stuck on himself
Он зациклен только на себе
And then he has the nerve
И тогда у него есть наглость
To say he needs a decent
Сказать, что ему нужен достойный
(Verse Part 2b)
(Стих, часть 2б)
Girl
Девушка
Verse 2:
Стих 2:
(Verse Part 1)
(Куплет, часть 1)
Lookin' at herself
Смотришь на себя
And wishin' she was someone else
И хотелось бы, чтобы она была кем-то другим
Because the body of the dolly
Потому что тело куколки
Don't look like hers at all
Совсем не похож на нее
So she straps it on, she sucks it in,
Поэтому она пристегивает его и всасывает,
She throws it up, and gives a grin,
Она подбрасывает его и усмехается:
Laughin' at herself
Смеюсь над собой
Because she knows she's ain't that at all.
Потому что она знает, что она совсем не такая.
(Verse Part 2a)
(Стих, часть 2а)
Caught up in the trends
В плену тенденций
Well, the truth began to bend
Ну правда начал гнуть
And the next thing you know, man
И следующее, что ты знаешь, чувак
There just ain't no truth left at
Просто не осталось правды
(Verse Part 2b)
(Стих, часть 2б)
All.
Все.
'Cuz when the
«Потому что, когда
(Verse Part 2a)
(Стих, часть 2а)
Pretty girl walks
Красивая девушка ходит
She walks so proud
Она ходит так гордо
And when the pretty girl laughs
И когда красивая девушка смеется
Oh man, she laughs so
О боже, она так смеется
(Verse Part 2b)
(Стих, часть 2б)
Loud.
Громко.
Bridge:
Мост:
ddduuddudduu
дддууддудуу
(mute)
(без звука)
And (E) if it ain't this that it's that
И (E) если это не то, то это то
(D) As a matter of
(Д) По сути
(C#) Fact, she hasn't had a day (mute)
(C#) Факт, у нее не было ни дня (немое)
(B) To relax
(Б) Расслабляться
(Slide back to E)
(Сдвиньте обратно к E)
Since she's lost (mute)
Поскольку она потерялась (немое)
(D) Her
(Д) Она
(C#) Ability to think (mute)
(C#) Умение думать (немое)
(B) Clear-
(Б) Ясно-
(Slide up neck)
(Сдвинуть шею вверх)
(Intro Part 2)
(Введение, часть 2)
-ly
-ли
(Intro Parts 3, 2, 4)
(Введение, части 3, 2, 4)
Outro:
Аутро:
Well I'm an
Ну, я
(Verse Part 1 repeats)
(Повторяется куплет первой части)
energetic, apathetic
энергичный, апатичный
Version of another person,
Версия другого человека,
Check out my outsides,
Проверьте мою внешность,
There ain't nothin' in here
Здесь нет ничего
Well I'm a
Ну, я
Superficial, systematic,
Поверхностный, систематический,
Music, television addict,
Музыкальный, телевизионный наркоман,
Check out my outsides,
Проверьте мою внешность,
There ain't nothin' in
Там нет ничего
(Verse Part 2a)
(Стих, часть 2а)
Here comes another one,
Вот еще один,
Just like the other one,
Так же, как и другой,
Lookin' at himself and wishin'
Смотришь на себя и желаешь
He was someone else,
Он был кем-то другим,
Because the
Потому что
(Verse Part 2b)
(Стих, часть 2б)
Posters on the wall,
Плакаты на стене,
They don't uh look uh like uh him.
Они не похожи на него.
He ties up, he tucks it in,
Он завязывает, он заправляет это,
He Pulls it back and gives a grin,
Он отодвигает его и усмехается:
(Verse Part 1)
(Куплет, часть 1)
Laughin' at himself
Смеюсь над собой
Because he knows he ain't loved at all.
Потому что он знает, что его вообще не любят.
He knows he ain't loved at all.
Он знает, что его вообще не любят.
Where he starts Verse Part 2b is difficult, so I'll just go through it.
С чего он начинает Стих, часть 2b, сложно, поэтому я просто пройдусь по нему.
Because the-
Потому что-
d du
д ду
-posters on the wall, they don't uh look uh like him.
-плакаты на стене, они не похожи на него.
And so on.
И так далее.
When I was learning this song, this part took me the longest. It's tough. Every
Когда я разучивал эту песню, эта часть заняла у меня больше всего времени. Это тяжело. Каждый
note is above the beginning of it's corresponding word, like you play the A string
нота находится над началом соответствующего слова, как если бы вы играли на струне A
on the 11th while you say "the". This part is perfect, I promise, and you can play
11-го числа, пока ты говоришь «the». Эта часть идеальна, я обещаю, и вы можете играть
it just like Jack of you follow exactly.
это точно так же, как Джек, ты точно следуешь.
Enjoy,
Наслаждайтесь,
Todd
Тодд