Posters Versuri Traducere în Română

Posters - Jack Johnson
Postere - Jack Johnson
Email: todd_5_bbot@yahoo.com
E-mail: todd_5_bbot@yahoo.com
This is an easy song if you don't play it right. If you want to play it just
Aceasta este o melodie ușoară dacă nu o cântați corect. Dacă vrei să-l joci doar
like Jack Johnson, you'll have a little harder time, but you've looked up the
la fel ca Jack Johnson, vei avea un pic mai greu, dar te-ai uitat la
right tab. It's a little difficult, but I tried to make it as easy as possible
fila din dreapta. E puțin greu, dar am încercat să o fac cât mai ușor
by putting in my own side notes and stuff. I'm positive that all of it is correct.
punându-mi propriile note și chestii. Sunt sigur că toate sunt corecte.
If I did make any mistakes, or anyone has suggestions, please email me. Now,
Dacă am făcut vreo greșeală sau cineva are sugestii, vă rog să-mi trimiteți un e-mail. Acum,
ay attention, you may be surprised.
ay atenție, s-ar putea să fii surprins.
/ slide up
/ aluneca în sus
\ slide down
\ aluneca în jos
h hammer-on
h ciocan
p pull-off
p tragere
~ vibrato
~ vibrato
+ harmonic
+ armonică
x Mute note
x Notă dezactivată
Intro Parts:
Părți introductive:
ddududdudu
ddududdudu
ddduudddudd
ddduudddudd
uuuuuuuu
uuuuuuuu
Verse Parts:
Părți de vers:
Asterisks mean staccato the chord (play it quickly and release the pressure
Asteriscurile înseamnă staccato acordul (se cântă repede și eliberează presiunea
on the strings to get a sort of "bap" sound).
pe corzi pentru a obține un fel de sunet „bap”).
dduuddudduu
dduuddudduu
ddududdududdudu
ddududdududdudu
ddduudduu
ddduudduu
These are all the parts to the song. If you listen to the music, you'll get the
Acestea sunt toate părțile piesei. Dacă asculți muzica, vei primi
hang of it and be able to put in the little quirks that Jack does. This is the
ține-l și poți să-ți pui micile ciudații pe care le face Jack. Acesta este
basic, but correct way to play. You can do a lot with it.
mod de joc de bază, dar corect. Puteți face multe cu el.
Here's the complete song, with the lyrics.
Iată piesa completă, cu versurile.
Intro: Intro Parts 1, 2, 3, 2, 4, 2, 3, 2, 4
Introducere: părțile introductive 1, 2, 3, 2, 4, 2, 3, 2, 4
Verse 1:
Versetul 1:
(Repeat Verse Part 1 twice, then start singing)
(Repetați versetul partea 1 de două ori, apoi începeți să cântați)
(Verse Part 1 repeats until specified)
(Versetul 1 se repetă până când este specificat)
Lookin' at himself
Privind la sine
And wishin' he was someone else
Și mi-aș dori să fie altcineva
Because the posters on the wall
Pentru că afișele de pe perete
They don't look like him at all.
Nu seamănă deloc cu el.
So he ties it up, he tucks it in
Așa că o leagă, o bagă înăuntru
He pulls it back and gives a grin
O trage înapoi și zâmbește
Laughin' at himself
Râd de el însuși
Because he knows he ain't loved at all.
Pentru că știe că nu este iubit deloc.
He gets his
Îl primește pe al lui
(Verse Part 2a)
(Versetul partea 2a)
Courage from the can
Curaj din cutie
It makes him feel like a man
Îl face să se simtă ca un bărbat
Because he's lovin' all the ladies
Pentru că el iubește toate doamnele
But the ladies don't love him at
Dar doamnele nu-l iubesc
(Verse Part 2b)
(Versetul partea 2b)
all.
toate.
nd
nd
(Verse Part 2a)
(Versetul partea 2a)
When he's not drunk
Când nu e beat
He's only stuck on himself
E doar blocat pe el însuși
And then he has the nerve
Și atunci are nervii
To say he needs a decent
Să spună că are nevoie de un decent
(Verse Part 2b)
(Versetul partea 2b)
Girl
Fată
Verse 2:
Versetul 2:
(Verse Part 1)
(Vers partea 1)
Lookin' at herself
Se uită la ea însăși
And wishin' she was someone else
Și mi-aș dori să fie altcineva
Because the body of the dolly
Pentru că corpul păpușului
Don't look like hers at all
Nu arăta deloc ca al ei
So she straps it on, she sucks it in,
Așa că o pune curea, o suge,
She throws it up, and gives a grin,
Ea o aruncă și zâmbește,
Laughin' at herself
Râd de ea însăși
Because she knows she's ain't that at all.
Pentru că știe că nu este deloc așa.
(Verse Part 2a)
(Versetul partea 2a)
Caught up in the trends
Prins în tendințe
Well, the truth began to bend
Ei bine, adevărul a început să se îndoiască
And the next thing you know, man
Și următorul lucru pe care îl știi, omule
There just ain't no truth left at
Pur și simplu nu a mai rămas niciun adevăr
(Verse Part 2b)
(Versetul partea 2b)
All.
Toate.
'Cuz when the
Pentru că atunci când
(Verse Part 2a)
(Versetul partea 2a)
Pretty girl walks
O fată drăguță se plimbă
She walks so proud
Ea merge atât de mândră
And when the pretty girl laughs
Și când fata drăguță râde
Oh man, she laughs so
Omule, râde atât de mult
(Verse Part 2b)
(Versetul partea 2b)
Loud.
tare.
Bridge:
Pod:
ddduuddudduu
ddduuddudduu
(mute)
(mut)
And (E) if it ain't this that it's that
Și (E) dacă nu asta e asta
(D) As a matter of
(D) Ca o chestiune de
(C#) Fact, she hasn't had a day (mute)
(C#) De fapt, ea nu a avut o zi (mut)
(B) To relax
(B) Să se relaxeze
(Slide back to E)
(Alunecare înapoi la E)
Since she's lost (mute)
De când s-a pierdut (mută)
(D) Her
(D) Ea
(C#) Ability to think (mute)
(C#) Abilitatea de a gândi (mut)
(B) Clear-
(B) Clear-
(Slide up neck)
(Alunecă în sus pe gât)
(Intro Part 2)
(Intro partea 2)
-ly
-ly
(Intro Parts 3, 2, 4)
(Părțile introductive 3, 2, 4)
Outro:
Outro:
Well I'm an
Ei bine, eu sunt un
(Verse Part 1 repeats)
(Versetul partea 1 se repetă)
energetic, apathetic
energic, apatic
Version of another person,
Versiunea altei persoane,
Check out my outsides,
Uită-te la exteriorul meu,
There ain't nothin' in here
Nu e nimic aici
Well I'm a
Ei bine, eu sunt un
Superficial, systematic,
Superficial, sistematic,
Music, television addict,
Muzică, dependent de televiziune,
Check out my outsides,
Uită-te la exteriorul meu,
There ain't nothin' in
Nu e nimic înăuntru
(Verse Part 2a)
(Versetul partea 2a)
Here comes another one,
Iată că vine altul,
Just like the other one,
La fel ca celălalt,
Lookin' at himself and wishin'
Se uită la sine și își dorește
He was someone else,
Era altcineva,
Because the
Pentru că
(Verse Part 2b)
(Versetul partea 2b)
Posters on the wall,
postere pe perete,
They don't uh look uh like uh him.
Ei nu seamănă cu el.
He ties up, he tucks it in,
Îl leagă, îl bagă,
He Pulls it back and gives a grin,
O trage înapoi și zâmbește,
(Verse Part 1)
(Vers partea 1)
Laughin' at himself
Râd de el însuși
Because he knows he ain't loved at all.
Pentru că știe că nu este iubit deloc.
He knows he ain't loved at all.
Știe că nu este iubit deloc.
Where he starts Verse Part 2b is difficult, so I'll just go through it.
Unde începe el Versetul Partea 2b este dificil, așa că voi trece prin asta.
Because the-
Pentru că-
d du
d du
-posters on the wall, they don't uh look uh like him.
- postere pe perete, nu seamănă cu el.
And so on.
Și așa mai departe.
When I was learning this song, this part took me the longest. It's tough. Every
Când învățam acest cântec, partea asta mi-a luat cel mai mult timp. E greu. Fiecare
note is above the beginning of it's corresponding word, like you play the A string
nota este deasupra începutului cuvântului corespunzător, ca și cum ai cânta coarda A
on the 11th while you say "the". This part is perfect, I promise, and you can play
pe 11 în timp ce spui „the”. Această parte este perfectă, promit, și poți juca
it just like Jack of you follow exactly.
la fel cum Jack dintre voi urmați exact.
Enjoy,
Bucurați-vă,
Todd
Todd