Posters Letras Tradução em Português

Posters - Jack Johnson
Pôsteres - Jack Johnson
Email: todd_5_bbot@yahoo.com
E-mail: todd_5_bbot@yahoo.com
This is an easy song if you don't play it right. If you want to play it just
Esta é uma música fácil se você não tocá-la direito. Se você quiser jogar é só
like Jack Johnson, you'll have a little harder time, but you've looked up the
como Jack Johnson, você terá um pouco mais de dificuldade, mas já pesquisou
right tab. It's a little difficult, but I tried to make it as easy as possible
guia direita. É um pouco difícil, mas tentei facilitar ao máximo
by putting in my own side notes and stuff. I'm positive that all of it is correct.
colocando minhas próprias anotações e outras coisas. Tenho certeza de que tudo está correto.
If I did make any mistakes, or anyone has suggestions, please email me. Now,
Se eu cometi algum erro ou alguém tiver sugestões, por favor me envie um e-mail. Agora,
ay attention, you may be surprised.
sim, atenção, você pode se surpreender.
/ slide up
/ deslizar para cima
\ slide down
\deslize para baixo
h hammer-on
h martelo
p pull-off
retirada
~ vibrato
~ vibrato
+ harmonic
+ harmônico
x Mute note
x Silenciar nota
Intro Parts:
Partes de introdução:
ddududdudu
dddudududu
ddduudddudd
ddduudddudd
uuuuuuuu
uuuuuu
Verse Parts:
Partes do Versículo:
Asterisks mean staccato the chord (play it quickly and release the pressure
Asteriscos significam staccato do acorde (toque rapidamente e libere a pressão
on the strings to get a sort of "bap" sound).
nas cordas para obter uma espécie de som "bap").
dduuddudduu
dduuddudduu
ddududdududdudu
dududududududu
ddduudduu
ddduudduu
These are all the parts to the song. If you listen to the music, you'll get the
Estas são todas as partes da música. Se você ouvir a música, você terá o
hang of it and be able to put in the little quirks that Jack does. This is the
aguentar e ser capaz de colocar as pequenas peculiaridades que Jack faz. Este é o
basic, but correct way to play. You can do a lot with it.
maneira básica, mas correta de jogar. Você pode fazer muito com isso.
Here's the complete song, with the lyrics.
Aqui está a música completa, com a letra.
Intro: Intro Parts 1, 2, 3, 2, 4, 2, 3, 2, 4
Introdução: Introdução Partes 1, 2, 3, 2, 4, 2, 3, 2, 4
Verse 1:
Versículo 1:
(Repeat Verse Part 1 twice, then start singing)
(Repita o Verso Parte 1 duas vezes e comece a cantar)
(Verse Part 1 repeats until specified)
(O verso 1 é repetido até ser especificado)
Lookin' at himself
Olhando para si mesmo
And wishin' he was someone else
E desejando que ele fosse outra pessoa
Because the posters on the wall
Porque os cartazes na parede
They don't look like him at all.
Eles não se parecem em nada com ele.
So he ties it up, he tucks it in
Então ele amarra, ele enfia
He pulls it back and gives a grin
Ele puxa de volta e dá um sorriso
Laughin' at himself
Rindo de si mesmo
Because he knows he ain't loved at all.
Porque ele sabe que não é amado de jeito nenhum.
He gets his
Ele recebe o seu
(Verse Part 2a)
(Versículo Parte 2a)
Courage from the can
Coragem da lata
It makes him feel like a man
Isso faz com que ele se sinta como um homem
Because he's lovin' all the ladies
Porque ele está amando todas as mulheres
But the ladies don't love him at
Mas as mulheres não o amam
(Verse Part 2b)
(Versículo Parte 2b)
all.
tudo.
nd
e
(Verse Part 2a)
(Versículo Parte 2a)
When he's not drunk
Quando ele não está bêbado
He's only stuck on himself
Ele só está preso a si mesmo
And then he has the nerve
E então ele tem coragem
To say he needs a decent
Para dizer que ele precisa de um decente
(Verse Part 2b)
(Versículo Parte 2b)
Girl
Garota
Verse 2:
Versículo 2:
(Verse Part 1)
(Verso Parte 1)
Lookin' at herself
Olhando para si mesma
And wishin' she was someone else
E desejando que ela fosse outra pessoa
Because the body of the dolly
Porque o corpo da boneca
Don't look like hers at all
Não se parece em nada com o dela
So she straps it on, she sucks it in,
Então ela amarra, ela suga,
She throws it up, and gives a grin,
Ela vomita e dá um sorriso,
Laughin' at herself
Rindo de si mesma
Because she knows she's ain't that at all.
Porque ela sabe que não é nada disso.
(Verse Part 2a)
(Versículo Parte 2a)
Caught up in the trends
Apanhado nas tendências
Well, the truth began to bend
Bem, a verdade começou a se curvar
And the next thing you know, man
E a próxima coisa que você sabe, cara
There just ain't no truth left at
Simplesmente não há mais verdade em
(Verse Part 2b)
(Versículo Parte 2b)
All.
Tudo.
'Cuz when the
Porque quando o
(Verse Part 2a)
(Versículo Parte 2a)
Pretty girl walks
Linda garota anda
She walks so proud
Ela anda tão orgulhosa
And when the pretty girl laughs
E quando a linda garota ri
Oh man, she laughs so
Oh cara, ela ri tanto
(Verse Part 2b)
(Versículo Parte 2b)
Loud.
Alto.
Bridge:
Ponte:
ddduuddudduu
ddduuddudduu
(mute)
(mudo)
And (E) if it ain't this that it's that
E (E) se não é isso, é aquilo
(D) As a matter of
(D) Por uma questão de
(C#) Fact, she hasn't had a day (mute)
(C#) Fato, ela não teve um dia (mudo)
(B) To relax
(B) Para relaxar
(Slide back to E)
(Deslize de volta para E)
Since she's lost (mute)
Desde que ela está perdida (muda)
(D) Her
(D) Ela
(C#) Ability to think (mute)
(C#) Capacidade de pensar (mudo)
(B) Clear-
(B) Claro-
(Slide up neck)
(Deslize para cima no pescoço)
(Intro Part 2)
(Introdução Parte 2)
-ly
-ly
(Intro Parts 3, 2, 4)
(Introdução Partes 3, 2, 4)
Outro:
Outro:
Well I'm an
Bem, eu sou um
(Verse Part 1 repeats)
(Verso Parte 1 se repete)
energetic, apathetic
enérgico, apático
Version of another person,
Versão de outra pessoa,
Check out my outsides,
Confira meu lado de fora,
There ain't nothin' in here
Não há nada aqui
Well I'm a
Bem, eu sou um
Superficial, systematic,
Superficial, sistemático,
Music, television addict,
Música, viciado em televisão,
Check out my outsides,
Confira meu lado de fora,
There ain't nothin' in
Não há nada em
(Verse Part 2a)
(Versículo Parte 2a)
Here comes another one,
Aí vem outro,
Just like the other one,
Assim como o outro,
Lookin' at himself and wishin'
Olhando para si mesmo e desejando
He was someone else,
Ele era outra pessoa,
Because the
Porque o
(Verse Part 2b)
(Versículo Parte 2b)
Posters on the wall,
Cartazes na parede,
They don't uh look uh like uh him.
Eles não se parecem com ele.
He ties up, he tucks it in,
Ele amarra, ele enfia,
He Pulls it back and gives a grin,
Ele puxa de volta e dá um sorriso,
(Verse Part 1)
(Verso Parte 1)
Laughin' at himself
Rindo de si mesmo
Because he knows he ain't loved at all.
Porque ele sabe que não é amado de jeito nenhum.
He knows he ain't loved at all.
Ele sabe que não é amado de jeito nenhum.
Where he starts Verse Part 2b is difficult, so I'll just go through it.
Onde ele começa O versículo Parte 2b é difícil, então irei apenas analisá-lo.
Because the-
Porque o-
d du
d-du
-posters on the wall, they don't uh look uh like him.
-pôsteres na parede, eles não se parecem com ele.
And so on.
E assim por diante.
When I was learning this song, this part took me the longest. It's tough. Every
Quando eu estava aprendendo essa música, essa parte demorou mais. É duro. Cada
note is above the beginning of it's corresponding word, like you play the A string
a nota está acima do início da palavra correspondente, como se você tocasse a corda A
on the 11th while you say "the". This part is perfect, I promise, and you can play
no dia 11 enquanto você diz "o". Essa parte é perfeita, eu prometo, e você pode jogar
it just like Jack of you follow exactly.
é exatamente como Jack de vocês segue exatamente.
Enjoy,
Aproveite,
Todd
Todd