Posters Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Posters - Jack Johnson
Posterler - Jack Johnson
Email: todd_5_bbot@yahoo.com
E-posta: todd_5_bbot@yahoo.com
This is an easy song if you don't play it right. If you want to play it just
Doğru çalmazsanız bu kolay bir şarkıdır. Sadece oynamak istiyorsan
like Jack Johnson, you'll have a little harder time, but you've looked up the
Jack Johnson gibi, biraz daha zor zamanlar geçireceksiniz, ancak
right tab. It's a little difficult, but I tried to make it as easy as possible
sağ sekme. Biraz zor ama elimden geldiğince kolaylaştırmaya çalıştım
by putting in my own side notes and stuff. I'm positive that all of it is correct.
kendi yan notlarımı falan koyarak. Hepsinin doğru olduğundan eminim.
If I did make any mistakes, or anyone has suggestions, please email me. Now,
Herhangi bir hata yaptıysam veya önerisi olan varsa lütfen bana e-posta gönderin. Şimdi,
ay attention, you may be surprised.
dikkat edin şaşırabilirsiniz.
/ slide up
/ yukarı kaydır
\ slide down
\ aşağı kaydırın
h hammer-on
h çekiçle
p pull-off
p çekme
~ vibrato
~ titreşim
+ harmonic
+ harmonik
x Mute note
x Notu sessize al
Intro Parts:
Giriş Parçaları:
ddududdudu
ddududdudu
ddduudddudd
ddduuddddudd
uuuuuuuu
uuuuuuuu
Verse Parts:
Ayet Parçaları:
Asterisks mean staccato the chord (play it quickly and release the pressure
Yıldız işaretleri akorun kesik kesik çalınması anlamına gelir (hızlı çalın ve baskıyı bırakın)
on the strings to get a sort of "bap" sound).
bir tür "bap" sesi elde etmek için tellerin üzerinde).
dduuddudduu
dduuddudduu
ddududdududdudu
ddududdududdudu
ddduudduu
ddduudduu
These are all the parts to the song. If you listen to the music, you'll get the
Bunların hepsi şarkının parçaları. Müziği dinlerseniz anlarsınız
hang of it and be able to put in the little quirks that Jack does. This is the
buna biraz dayanın ve Jack'in yaptığı küçük tuhaflıkları da işin içine katabilirsiniz. Bu
basic, but correct way to play. You can do a lot with it.
oynamanın basit ama doğru yolu. Onunla çok şey yapabilirsiniz.
Here's the complete song, with the lyrics.
İşte sözleriyle birlikte şarkının tamamı.
Intro: Intro Parts 1, 2, 3, 2, 4, 2, 3, 2, 4
Giriş: Giriş Bölümleri 1, 2, 3, 2, 4, 2, 3, 2, 4
Verse 1:
Ayet 1:
(Repeat Verse Part 1 twice, then start singing)
(1. Ayet Bölüm 1'i iki kez tekrarlayın, ardından şarkı söylemeye başlayın)
(Verse Part 1 repeats until specified)
(Ayet Bölüm 1 belirtilene kadar tekrarlanır)
Lookin' at himself
Kendine bakıyor
And wishin' he was someone else
Ve onun başka biri olmasını dilerdim
Because the posters on the wall
Çünkü duvardaki posterler
They don't look like him at all.
Ona hiç benzemiyorlar.
So he ties it up, he tucks it in
O da onu bağladı, içeri soktu
He pulls it back and gives a grin
Onu geri çekiyor ve sırıtıyor
Laughin' at himself
Kendine gülüyor
Because he knows he ain't loved at all.
Çünkü hiç sevilmediğini biliyor.
He gets his
O, onunkini alır
(Verse Part 2a)
(Ayet Bölüm 2a)
Courage from the can
Kutudan çıkan cesaret
It makes him feel like a man
Bu onu bir erkek gibi hissettiriyor
Because he's lovin' all the ladies
Çünkü o bütün kadınları seviyor
But the ladies don't love him at
Ama bayanlar onu sevmiyor
(Verse Part 2b)
(Ayet Bölüm 2b)
all.
hepsi.
nd
ve
(Verse Part 2a)
(Ayet Bölüm 2a)
When he's not drunk
Sarhoş olmadığı zaman
He's only stuck on himself
Sadece kendine yapıştı
And then he has the nerve
Ve sonra cesareti var
To say he needs a decent
Düzgün bir şeye ihtiyacı olduğunu söylemek için
(Verse Part 2b)
(Ayet Bölüm 2b)
Girl
Kız
Verse 2:
Ayet 2:
(Verse Part 1)
(Ayet 1. Bölüm)
Lookin' at herself
Kendine bakıyor
And wishin' she was someone else
Ve onun başka biri olmasını diliyordum
Because the body of the dolly
Çünkü bebek arabasının gövdesi
Don't look like hers at all
Hiç ona benzemiyorsun
So she straps it on, she sucks it in,
Böylece onu bağladı, emiyor,
She throws it up, and gives a grin,
Onu kusuyor ve sırıtıyor,
Laughin' at herself
Kendine gülüyor
Because she knows she's ain't that at all.
Çünkü kendisinin öyle olmadığını biliyor.
(Verse Part 2a)
(Ayet Bölüm 2a)
Caught up in the trends
Trendlere kapıldım
Well, the truth began to bend
Gerçek bükülmeye başladı
And the next thing you know, man
Ve sonra bildiğin şey, dostum
There just ain't no truth left at
Ortada hiçbir gerçek kalmadı
(Verse Part 2b)
(Ayet Bölüm 2b)
All.
Hepsi.
'Cuz when the
Çünkü ne zaman
(Verse Part 2a)
(Ayet Bölüm 2a)
Pretty girl walks
Güzel kız yürüyor
She walks so proud
Çok gururlu yürüyor
And when the pretty girl laughs
Ve güzel kız güldüğünde
Oh man, she laughs so
Ah dostum, öyle gülüyor ki
(Verse Part 2b)
(Ayet Bölüm 2b)
Loud.
Yüksek sesle.
Bridge:
Köprü:
ddduuddudduu
ddduuddudduu
(mute)
(sessiz)
And (E) if it ain't this that it's that
Ve (E) eğer bu değilse şu
(D) As a matter of
(D) Aslında
(C#) Fact, she hasn't had a day (mute)
(C#) Aslında onun bir günü bile olmadı (sessiz)
(B) To relax
(B) Rahatlamak için
(Slide back to E)
(E'ye geri kaydırın)
Since she's lost (mute)
Kaybolduğundan beri (sessiz)
(D) Her
(D)O
(C#) Ability to think (mute)
(C#) Düşünme yeteneği (sessiz)
(B) Clear-
(B) Açık-
(Slide up neck)
(Boyun yukarı kaydırın)
(Intro Part 2)
(Giriş Bölüm 2)
-ly
-ly
(Intro Parts 3, 2, 4)
(Giriş Bölüm 3, 2, 4)
Outro:
Çıkış:
Well I'm an
Ben bir
(Verse Part 1 repeats)
(Ayet 1. Bölüm tekrarlanır)
energetic, apathetic
enerjik, ilgisiz
Version of another person,
Başka bir kişinin versiyonu,
Check out my outsides,
Dış görünüşlerime bir bakın,
There ain't nothin' in here
Burada hiçbir şey yok
Well I'm a
Ben bir
Superficial, systematic,
Yüzeysel, sistematik,
Music, television addict,
Müzik, televizyon bağımlısı,
Check out my outsides,
Dış görünüşlerime bir bakın,
There ain't nothin' in
İçinde hiçbir şey yok
(Verse Part 2a)
(Ayet Bölüm 2a)
Here comes another one,
İşte bir tane daha geliyor,
Just like the other one,
Tıpkı diğeri gibi,
Lookin' at himself and wishin'
Kendine bakıyor ve diliyorsun
He was someone else,
O başka biriydi
Because the
Çünkü
(Verse Part 2b)
(Ayet Bölüm 2b)
Posters on the wall,
Duvardaki posterler,
They don't uh look uh like uh him.
Ona pek benzemiyorlar.
He ties up, he tucks it in,
Bağlıyor, içeri sokuyor,
He Pulls it back and gives a grin,
Geri çekiyor ve sırıtıyor,
(Verse Part 1)
(Ayet 1. Bölüm)
Laughin' at himself
Kendine gülüyor
Because he knows he ain't loved at all.
Çünkü hiç sevilmediğini biliyor.
He knows he ain't loved at all.
Hiç sevilmediğini biliyor.
Where he starts Verse Part 2b is difficult, so I'll just go through it.
Ayet Bölüm 2b'nin başladığı yer zordur, bu yüzden sadece üzerinden geçeceğim.
Because the-
Çünkü...
d du
d du
-posters on the wall, they don't uh look uh like him.
-duvardaki posterler ona benzemiyor.
And so on.
Ve benzeri.
When I was learning this song, this part took me the longest. It's tough. Every
Bu şarkıyı öğrenirken en uzun süremi bu kısım aldı. Zor. Her
note is above the beginning of it's corresponding word, like you play the A string
nota, A dizesini çaldığınız gibi, karşılık gelen kelimenin başlangıcının üstündedir
on the 11th while you say "the". This part is perfect, I promise, and you can play
ayın 11'inde siz "the" derken. Bu kısım mükemmel, söz veriyorum, oynayabilirsin
it just like Jack of you follow exactly.
Tıpkı Jack'in tam olarak takip ettiği gibi.
Enjoy,
Tadını çıkarın,
Todd
Todd