Posters Letra Traducción al Español

Posters - Jack Johnson
Carteles - Jack Johnson
Email: todd_5_bbot@yahoo.com
Correo electrónico: todd_5_bbot@yahoo.com
This is an easy song if you don't play it right. If you want to play it just
Esta es una canción fácil si no la tocas bien. Si quieres jugarlo solo
like Jack Johnson, you'll have a little harder time, but you've looked up the
como Jack Johnson, lo pasarás un poco más difícil, pero has buscado el
right tab. It's a little difficult, but I tried to make it as easy as possible
pestaña derecha. Es un poco difícil, pero traté de hacerlo lo más fácil posible.
by putting in my own side notes and stuff. I'm positive that all of it is correct.
poniendo mis propias notas al margen y esas cosas. Estoy seguro de que todo es correcto.
If I did make any mistakes, or anyone has suggestions, please email me. Now,
Si cometí algún error o alguien tiene sugerencias, envíeme un correo electrónico. Ahora,
ay attention, you may be surprised.
Presta atención, puede que te sorprendas.
/ slide up
/ deslizarse hacia arriba
\ slide down
\ deslizarse hacia abajo
h hammer-on
h martillo
p pull-off
p despegue
~ vibrato
~ vibrato
+ harmonic
+ armónico
x Mute note
x Silenciar nota
Intro Parts:
Partes de introducción:
ddududdudu
ddudududu
ddduudddudd
ddduuddddddd
uuuuuuuu
uuuuuuu
Verse Parts:
Partes del verso:
Asterisks mean staccato the chord (play it quickly and release the pressure
Los asteriscos significan staccato del acorde (tóquelo rápidamente y libere la presión).
on the strings to get a sort of "bap" sound).
en las cuerdas para obtener una especie de sonido "bap").
dduuddudduu
dduuddudduu
ddududdududdudu
ddududdududdudu
ddduudduu
ddduudduu
These are all the parts to the song. If you listen to the music, you'll get the
Estas son todas las partes de la canción. Si escuchas la música, obtendrás el
hang of it and be able to put in the little quirks that Jack does. This is the
aguantar y ser capaz de poner las pequeñas peculiaridades que hace Jack. Este es el
basic, but correct way to play. You can do a lot with it.
Manera básica pero correcta de jugar. Puedes hacer mucho con él.
Here's the complete song, with the lyrics.
Aquí tenéis la canción completa, con la letra.
Intro: Intro Parts 1, 2, 3, 2, 4, 2, 3, 2, 4
Introducción: Introducción Partes 1, 2, 3, 2, 4, 2, 3, 2, 4
Verse 1:
Verso 1:
(Repeat Verse Part 1 twice, then start singing)
(Repita el versículo 1 dos veces y luego comience a cantar)
(Verse Part 1 repeats until specified)
(El versículo Parte 1 se repite hasta que se especifique)
Lookin' at himself
Mirándose a sí mismo
And wishin' he was someone else
Y deseando ser otra persona
Because the posters on the wall
Porque los carteles en la pared
They don't look like him at all.
No se parecen en nada a él.
So he ties it up, he tucks it in
Entonces lo ata, lo mete
He pulls it back and gives a grin
Lo retira y sonríe.
Laughin' at himself
Riéndose de sí mismo
Because he knows he ain't loved at all.
Porque sabe que no lo aman en absoluto.
He gets his
el consigue su
(Verse Part 2a)
(Verso Parte 2a)
Courage from the can
Coraje de la lata
It makes him feel like a man
Lo hace sentir como un hombre.
Because he's lovin' all the ladies
Porque ama a todas las damas
But the ladies don't love him at
Pero las damas no lo aman en
(Verse Part 2b)
(Verso Parte 2b)
all.
todos.
nd
y
(Verse Part 2a)
(Verso Parte 2a)
When he's not drunk
cuando no esta borracho
He's only stuck on himself
Él sólo está atrapado en sí mismo
And then he has the nerve
Y luego tiene el descaro
To say he needs a decent
Para decir que necesita un decente
(Verse Part 2b)
(Verso Parte 2b)
Girl
chica
Verse 2:
Verso 2:
(Verse Part 1)
(Verso Parte 1)
Lookin' at herself
Mirándose a sí misma
And wishin' she was someone else
Y deseando que ella fuera otra persona
Because the body of the dolly
Porque el cuerpo de la muñeca
Don't look like hers at all
No se parece en nada a ella
So she straps it on, she sucks it in,
Entonces ella se lo ata, lo chupa,
She throws it up, and gives a grin,
Ella lo vomita y sonríe.
Laughin' at herself
Riéndose de ella misma
Because she knows she's ain't that at all.
Porque ella sabe que no lo es en absoluto.
(Verse Part 2a)
(Verso Parte 2a)
Caught up in the trends
Atrapados en las tendencias
Well, the truth began to bend
Bueno, la verdad empezó a doblarse.
And the next thing you know, man
Y lo siguiente que sabes, hombre
There just ain't no truth left at
Simplemente no queda ninguna verdad en
(Verse Part 2b)
(Verso Parte 2b)
All.
Todo.
'Cuz when the
Porque cuando el
(Verse Part 2a)
(Verso Parte 2a)
Pretty girl walks
Chica guapa camina
She walks so proud
Ella camina tan orgullosa
And when the pretty girl laughs
Y cuando la niña bonita se ríe
Oh man, she laughs so
Oh hombre, ella se ríe tanto
(Verse Part 2b)
(Verso Parte 2b)
Loud.
Ruidoso.
Bridge:
Puente:
ddduuddudduu
ddduuddudduu
(mute)
(silencio)
And (E) if it ain't this that it's that
Y (E) si no es esto, es aquello
(D) As a matter of
(D) Como cuestión de
(C#) Fact, she hasn't had a day (mute)
(C#) La verdad es que no ha tenido ni un día (mudo)
(B) To relax
(B) Para relajarse
(Slide back to E)
(Deslícese hacia E)
Since she's lost (mute)
Desde que ella está perdida (muda)
(D) Her
(D) ella
(C#) Ability to think (mute)
(C#) Capacidad de pensar (mudo)
(B) Clear-
(B) Claro-
(Slide up neck)
(Desliza hacia arriba el cuello)
(Intro Part 2)
(Introducción Parte 2)
-ly
-ly
(Intro Parts 3, 2, 4)
(Introducción a las partes 3, 2, 4)
Outro:
Salida:
Well I'm an
Bueno, soy un
(Verse Part 1 repeats)
(Se repite el versículo Parte 1)
energetic, apathetic
enérgico, apático
Version of another person,
Versión de otra persona,
Check out my outsides,
Mira mis exteriores,
There ain't nothin' in here
No hay nada aquí
Well I'm a
Bueno, soy un
Superficial, systematic,
superficial, sistemático,
Music, television addict,
Adicto a la música, a la televisión,
Check out my outsides,
Mira mis exteriores,
There ain't nothin' in
No hay nada en
(Verse Part 2a)
(Verso Parte 2a)
Here comes another one,
Aquí viene otro,
Just like the other one,
Al igual que el otro,
Lookin' at himself and wishin'
Mirándose a sí mismo y deseando
He was someone else,
Él era otra persona,
Because the
porque el
(Verse Part 2b)
(Verso Parte 2b)
Posters on the wall,
carteles en la pared,
They don't uh look uh like uh him.
No se parecen a él.
He ties up, he tucks it in,
Lo ata, lo mete,
He Pulls it back and gives a grin,
Lo retira y sonríe.
(Verse Part 1)
(Verso Parte 1)
Laughin' at himself
Riéndose de sí mismo
Because he knows he ain't loved at all.
Porque sabe que no lo aman en absoluto.
He knows he ain't loved at all.
Él sabe que no es amado en absoluto.
Where he starts Verse Part 2b is difficult, so I'll just go through it.
Donde comienza el Verso Parte 2b es difícil, así que simplemente lo repasaré.
Because the-
Porque el-
d du
d du
-posters on the wall, they don't uh look uh like him.
-Carteles en la pared, no se parecen a él.
And so on.
Etcétera.
When I was learning this song, this part took me the longest. It's tough. Every
Cuando estaba aprendiendo esta canción, esta parte me llevó más tiempo. Está duro. cada
note is above the beginning of it's corresponding word, like you play the A string
La nota está encima del comienzo de su palabra correspondiente, como si tocara la cuerda La.
on the 11th while you say "the". This part is perfect, I promise, and you can play
el día 11 mientras dices "el". Esta parte es perfecta, lo prometo, y puedes jugar.
it just like Jack of you follow exactly.
Es como si Jack lo siguiera exactamente.
Enjoy,
Disfruta,
Todd
todd