Times Like These Liedtext Deutsche Übersetzung

davidbarrette@videotron.ca
davidbarrette@videotron.ca
Here is one of the new songs on the Jack Johnson CD: On And On.
Hier ist einer der neuen Songs auf der Jack Johnson-CD: On And On.
Really nice song; no capo & standard tuning.
Wirklich schönes Lied; kein Kapodaster und Standardstimmung.
Any corrections are welcome! e-mail:davidbarrette@videotron.ca
Eventuelle Korrekturen sind willkommen! E-Mail:davidbarrette@videotron.ca
Composers: Jack Johnson
Komponisten: Jack Johnson
Version: Album version
Version: Albumversion
CHORDS
Akkorde
Riff 01 - UPDATED DECEMBER 2007
Riff 01 – AKTUALISIERT IM DEZEMBER 2007
the riff in a different way.
das Riff mal anders.
1st Verse
1. Vers
In times like these
In Zeiten wie diesen
In times like those
In Zeiten wie diesen
What will be will be
Was sein wird, wird sein
And so it goes
Und so geht es
And it always goes
Und es geht immer
on and on and on and on and on
weiter und weiter und weiter und weiter und weiter
on and on and on and on and on it goes
weiter und weiter und weiter und weiter und weiter geht es
hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
2nd Verse
2. Vers
And there has always been laughing, crying, birth, and dying
Und es gab immer Lachen, Weinen, Geburt und Sterben
Boys and girls with hearts that take and give and break
Jungen und Mädchen mit Herzen, die nehmen, geben und brechen
And heal and grow and recreate and raise and nurture
Und heilen und wachsen und neu erschaffen und erziehen und nähren
But then hurt from time to time like these
Aber dann tat es ab und zu so weh
And times like those
Und Zeiten wie diese
And what will be will be
Und was sein wird, wird sein
And so it goes
Und so geht es
3rd Verse
3. Vers
And there will always be stop and go and fast and slow
Und es wird immer Stop and Go und Schnell und Langsam geben
Action, Reaction, sticks and stones and broken bones
Aktion, Reaktion, Stöcke und Steine und gebrochene Knochen
Those for peace and those for war
Die für den Frieden und die für den Krieg
And god bless these ones, not those ones
Und Gott segne diese, nicht jene
But these ones made times like these
Aber diese haben Zeiten wie diese geschaffen
And times like those
Und Zeiten wie diese
What will be will be
Was sein wird, wird sein
And so it goes
Und so geht es
And it always goes
Und es geht immer
on and on and on and on and on
weiter und weiter und weiter und weiter und weiter
on and on and on and on and on it goes
weiter und weiter und weiter und weiter und weiter geht es
hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
F#m Riff 01
F#m Riff 01
But somehow I know it won't be the same
Aber irgendwie weiß ich, dass es nicht dasselbe sein wird
F#m Riff 01
F#m Riff 01
Somehow I know it'll never be the same.
Irgendwie weiß ich, dass es nie mehr dasselbe sein wird.
Another very smooth song by Jack Johnson. Just brilliant.
Ein weiterer sehr sanfter Song von Jack Johnson. Einfach genial.
That's it ! Comments are welcome ! --- "CHICKITY CHINA, THE CHINESE CHICKEN" --Bnl--
Das ist es! Kommentare sind willkommen! --- „CHICKITY CHINA, DAS CHINESISCHE HUHN“ –Bnl--