Times Like These Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

davidbarrette@videotron.ca
davidbarrette@videotron.ca
Here is one of the new songs on the Jack Johnson CD: On And On.
Oto jedna z nowych piosenek na płycie CD Jacka Johnsona: On And On.
Really nice song; no capo & standard tuning.
Naprawdę ładna piosenka; bez capo i standardowego strojenia.
Any corrections are welcome! e-mail:davidbarrette@videotron.ca
Wszelkie poprawki mile widziane! e-mail:davidbarrette@videotron.ca
Composers: Jack Johnson
Kompozytorzy: Jack Johnson
Version: Album version
Wersja: Wersja albumowa
CHORDS
Akordy
Riff 01 - UPDATED DECEMBER 2007
Riff 01 – AKTUALIZACJA W GRUDNIU 2007
the riff in a different way.
riff w inny sposób.
1st Verse
1. werset
In times like these
W takich chwilach
In times like those
W takich chwilach
What will be will be
Co będzie to będzie
And so it goes
I tak to się dzieje
And it always goes
I zawsze to trwa
on and on and on and on and on
dalej i dalej i dalej i dalej
on and on and on and on and on it goes
dalej i dalej i dalej i tak dalej
hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
2nd Verse
2. werset
And there has always been laughing, crying, birth, and dying
I zawsze był śmiech, płacz, narodziny i umieranie
Boys and girls with hearts that take and give and break
Chłopcy i dziewczęta z sercami, które biorą, dają i łamią
And heal and grow and recreate and raise and nurture
I leczyć, rosnąć, odtwarzać, wychowywać i pielęgnować
But then hurt from time to time like these
Ale potem od czasu do czasu bolało, jak te
And times like those
I takie czasy
And what will be will be
A co będzie to będzie
And so it goes
I tak to się dzieje
3rd Verse
Trzeci werset
And there will always be stop and go and fast and slow
I zawsze będzie coś, co będzie się zatrzymywać i ruszać, szybko i wolno
Action, Reaction, sticks and stones and broken bones
Akcja, reakcja, patyki, kamienie i połamane kości
Those for peace and those for war
Ci za pokojem i ci za wojną
And god bless these ones, not those ones
I niech Bóg błogosławi tych, a nie tamtych
But these ones made times like these
Ale oni stworzyli takie czasy
And times like those
I takie czasy
What will be will be
Co będzie to będzie
And so it goes
I tak to się dzieje
And it always goes
I zawsze to trwa
on and on and on and on and on
dalej i dalej i dalej i dalej
on and on and on and on and on it goes
dalej i dalej i dalej i tak dalej
hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
F#m Riff 01
F#m Riff 01
But somehow I know it won't be the same
Ale jakoś wiem, że to nie będzie to samo
F#m Riff 01
F#m Riff 01
Somehow I know it'll never be the same.
W jakiś sposób wiem, że już nigdy nie będzie tak samo.
Another very smooth song by Jack Johnson. Just brilliant.
Kolejna bardzo gładka piosenka Jacka Johnsona. Po prostu genialne.
That's it ! Comments are welcome ! --- "CHICKITY CHINA, THE CHINESE CHICKEN" --Bnl--
To wszystko! Komentarze są mile widziane! --- "Laska CHIŃSKA, CHIŃSKI KURCZAK" --Bnl--