Times Like These 歌詞 日本語訳

davidbarrette@videotron.ca
デビッドバレット@videotron.ca
Here is one of the new songs on the Jack Johnson CD: On And On.
これはジャック・ジョンソンの CD に収録されている新しい曲の 1 つです: On And On。
Really nice song; no capo & standard tuning.
本当にいい曲です。カポなし＆標準チューニング。
Any corrections are welcome! e-mail:davidbarrette@videotron.ca
修正は大歓迎です!電子メール:davidbarrette@videotron.ca
Composers: Jack Johnson
作曲者: ジャック・ジョンソン
Version: Album version
バージョン：アルバムバージョン
CHORDS
コード
Riff 01 - UPDATED DECEMBER 2007
リフ 01 - 2007 年 12 月更新
the riff in a different way.
リフを別の方法で。
1st Verse
第 1 節
In times like these
このような時代に
In times like those
そんな時は
What will be will be
どうなるだろう
And so it goes
そしてそうなります
And it always goes
そしてそれはいつもそうなる
on and on and on and on and on
何度も何度も何度も
on and on and on and on and on it goes
何度も何度もそれは続く
hmm hmm hmm
うーん、うーん、うーん
hmm hmm hmm
うーん、うーん、うーん
hmm hmm hmm
うーん、うーん、うーん
2nd Verse
第2節
And there has always been laughing, crying, birth, and dying
そしていつも笑い、泣き、誕生し、そして死ぬことがあった
Boys and girls with hearts that take and give and break
奪い、与え、壊す心を持った少年少女たち
And heal and grow and recreate and raise and nurture
そして癒し、成長し、再創造し、育て、育てる
But then hurt from time to time like these
でも、時々このように傷つきます
And times like those
そしてそんな時も
And what will be will be
そして、どうなるかは、
And so it goes
そしてそうなります
3rd Verse
3節目
And there will always be stop and go and fast and slow
そして常にストップアンドゴー、速いときも遅いときもあるだろう
Action, Reaction, sticks and stones and broken bones
アクション、リアクション、棒と石と折れた骨
Those for peace and those for war
平和のためのものと戦争のためのもの
And god bless these ones, not those ones
そして、それらの人たちではなく、これらの人たちに神のご加護がありますように
But these ones made times like these
しかし、彼らはこのような時間を作りました
And times like those
そしてそんな時も
What will be will be
どうなるだろう
And so it goes
そしてそうなります
And it always goes
そしてそれはいつもそうなる
on and on and on and on and on
何度も何度も何度も
on and on and on and on and on it goes
何度も何度もそれは続く
hmm hmm hmm
うーん、うーん、うーん
hmm hmm hmm
うーん、うーん、うーん
hmm hmm hmm
うーん、うーん、うーん
F#m Riff 01
F#m リフ 01
But somehow I know it won't be the same
しかし、どういうわけか私はそれが同じではないことを知っています
F#m Riff 01
F#m リフ 01
Somehow I know it'll never be the same.
どういうわけか、私はそれが決して同じではないことを知っています。
Another very smooth song by Jack Johnson. Just brilliant.
ジャック・ジョンソンのとてもスムーズな曲です。ただ素晴らしい。
That's it ! Comments are welcome ! --- "CHICKITY CHINA, THE CHINESE CHICKEN" --Bnl--
それでおしまい ！コメントは大歓迎です！ --- 「チキティ・チャイナ、チャイニーズ・チキン」 --Bnl--