Sour Milk Sea Songtekst Nederlandse Vertaling

Composer: George Harrison
Componist: George Harrison
URL: http://www.youtube.com/watch'v=KT7HMdUEBI4;http://en.wikipedia.org/wiki/
URL: http://www.youtube.com/watch'v=KT7HMdUEBI4;http://en.wikipedia.org/wiki/
Sour_Milk_Sea;http://en.wikipedia.org/wiki/Is_This_What_You_Want%3F
Sour_Milk_Sea;http://en.wikipedia.org/wiki/Is_This_What_You_Want%3F
Tempo: 4/4
Tempo: 4/4
Method: Sharp down stroke, accentuating the top four strings, followed by two
Methode: Scherpe neerwaartse slag, waarbij de bovenste vier snaren worden geaccentueerd, gevolgd door twee
successive upward strums and a return down stroke.
opeenvolgende opwaartse tokkels en een teruggaande slag.
Chords: EADGBe
Akkoorden: EADGBe
D: ----- XX0232
D: ----- XX0232
C: ----- 332010
C: ----- 332010
Bb: ----- 113331
Bb: ----- 113331
E7: ----- 020100
E7: ----- 020100
G: ----- 320003
G: ----- 320003
E: ----- 022100
E: ----- 022100
A: ----- X03330
EEN: ----- X03330
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
If your life's not right, doesn't satisfy you,
Als je leven niet goed is, je geen voldoening geeft,
You don't get the breaks like some of us do.
Je krijgt niet de pauzes zoals sommigen van ons.
Better work it out, find where you've gone wrong,
Probeer het maar beter uit te zoeken, zoek uit waar je fout bent gegaan,
Better do it soon as you don't have long.
Je kunt het beter snel doen, want je hebt niet lang meer.
Chorus 1:
Koor 1:
Get out of Sour Milk Sea,
Ga uit de Zure Melkzee,
You don't belong there.
Jij hoort daar niet.
Get back to where you should be,
Ga terug naar waar je moet zijn,
Find out what's going on there.
Zoek uit wat daar aan de hand is.
If you want the most from everything you do,
Als je het maximale wilt uit alles wat je doet,
In the shortest time your dreams come true.
In de kortst mogelijke tijd worden uw dromen werkelijkheid.
In no time at all makes you more aware,
In een mum van tijd word je bewuster,
A very simple process takes you there.
Een heel eenvoudig proces brengt je daarheen.
Chorus 2:
Koor 2:
Get out of Sour Milk Sea,
Ga uit de Zure Melkzee,
You don't belong there.
Jij hoort daar niet.
Get back to where you should be,
Ga terug naar waar je moet zijn,
Find out what's going on there.
Zoek uit wat daar aan de hand is.
Instrumental:
Instrumentaal:
|D C|D E| (Keyboards over)
|D C|D E| (Toetsenborden voorbij)
|D C|Bb E7|G | "
|D C|Bb E7|G | "
Verse 3:
Vers 3:
Looking for release from limitation?
Op zoek naar verlossing van de beperking?
There's nothing much without illumination.
Zonder verlichting is er niet veel.
Can fool around with every different cult,
Kan met elke sekte rondhangen,
There's only one way really brings results.
Er is maar één manier die echt resultaat oplevert.
Chorus 3:
Koor 3:
Get out of Sour Milk Sea,
Ga uit de Zure Melkzee,
You don't belong there.
Jij hoort daar niet.
Get back to where you should be,
Ga terug naar waar je moet zijn,
Find out what's going on there.
Zoek uit wat daar aan de hand is.
Chorus Reprise:
Refreinreprise:
Get back to where you should be,
Ga terug naar waar je moet zijn,
Find out what's going on there. Who-a!
Zoek uit wat daar aan de hand is. Wie-een!
Coda:
Code:
Get back, get back, get back,
Ga terug, ga terug, ga terug,
Why don't you get back now.
Waarom kom je nu niet terug?
You don't belong here, (Staccato Keyboards & Fade)
Je hoort hier niet, (Staccato Keyboards & Fade)
Get out of here, babe. Who-a! "
Ga weg, schat. Wie-een! "
(nd)
(nd)
Notes.
Opmerkingen.
1."Sour Milk Sea" is notable as the only track on which three members of 'The
1. "Sour Milk Sea" is opmerkelijk als het enige nummer waarop drie leden van 'The
Beatles' recorded together for an artist other than themselves during the band's
De Beatles hebben tijdens de bandopnames samen opgenomen voor een andere artiest dan zijzelf
lifetime, although McCartney's contribution was actually overdubbed on 26 June,
levenslang, hoewel de bijdrage van McCartney op 26 juni feitelijk werd overdubd,
following his return from an Apple-related business trip the day before.
na zijn terugkeer van een Apple-gerelateerde zakenreis de dag ervoor.
2. It was the first song Harrison "gave away" to another artist; the Lomax album
2. Het was het eerste nummer dat Harrison 'weggaf' aan een andere artiest; het Lomax-album
project was the first time he served as producer for another artist; and the
project was de eerste keer dat hij als producer voor een andere artiest diende; en de
recording is the first example of Harrison and Clapton sharing lead-guitar duties
opname is het eerste voorbeeld van Harrison en Clapton die de leadgitaartaken delen
on record.
geregistreerd.