Higher and Higher Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Sat, 20 Dec 1997 16:26:52 -0500
Datum: Samstag, 20. Dezember 1997, 16:26:52–05:00 Uhr
From: Andrew Rogers 
Von: Andrew Rogers 
Subject: ./w/wilson_jackie
Betreff: ./w/wilson_jackie
            "(Your Love Keeps Lifting Me) Higher And Higher"
            „(Deine Liebe hebt mich immer weiter) immer höher“
                   (G. Jackson - C. Smith - R. Miner)
                   (G. Jackson - C. Smith - R. Miner)
Intro:
Einführung:
bass [6X after pickup measure; congas enter 1st time; tambourine 2nd;
Bass [6X nach dem Tonabnehmertakt; Congas treten zum ersten Mal auf; Tamburin 2.;
      guitar and vibes 3rd; drums 5th]
      Gitarre und Vibration 3.; Schlagzeug 5.]
 v       v         v       v       v       v
 v       v         v       v       v       v
guitar:
Gitarre:
  D                 G/D     
  D                 G/D     
  / / / /   / / / /  / / / /  / / / /
  / / / /   / / / /  / / / /  / / / /
Em/D                 D      
Em/D                 D      
  / / / /   / / / /  / / / /  / / / /
  / / / /   / / / /  / / / /  / / / /
Verse 1:
Vers 1:
      D              G/D
      D              G/D
Your love lifted me higher
Deine Liebe hat mich höher gehoben
         Em/D                 D
         Em/D                 D
Than I've ever been lifted before
Als ich jemals zuvor hochgehoben wurde
          (D)              G/D
          (D)              G/D
So keep it up, quench my desire
Also weiter so, stille mein Verlangen
           Em/D                     D
           Em/D                     D
And I'll be at your side   forever more
Und ich werde für immer an deiner Seite sein
Chorus 1:
Refrain 1:
               D
               D
You know your love (your love keeps liftin' me)
Du kennst deine Liebe (deine Liebe hebt mich immer wieder)
         G/D
         G/D
Keeps on liftin' (love keeps liftin' me)
Hebt mich weiter (die Liebe hebt mich immer wieder)
  Em/D
  Em/D
Higher (liftin' me)
Höher (hebe mich)
             D
             D
 Higher and higher
 Höher und höher
(higher and higher       higher)
(höher und höher       höher)
I said your love (your love keeps liftin' me) 
Ich sagte deine Liebe (deine Liebe hebt mich immer wieder hoch) 
Keeeep on... (love keeps liftin' me)
Keeeep on ... (Die Liebe hebt mich weiter)
Liftin' me (liftin' me)
Hebe mich hoch (hebe mich hoch)
 Higher and higher
 Höher und höher
(higher and higher       higher)   Listen!
(höher und höher       höher)   Hör zu!
Verse 2:
Vers 2:
Now once, I was downhearted
Jetzt war ich einmal niedergeschlagen
Disappointment was my closest friend
Enttäuschung war mein engster Freund
But you came and he soon departed
Aber du bist gekommen und er ist bald gegangen
And he never showed his face again
Und er zeigte sein Gesicht nie wieder
Chorus 2:
Refrain 2:
That's why your love
Deshalb deine Liebe
Keeps on liftin'
Hebt weiter
Higher
Höher
Higher and higher
Höher und höher
I said your love
Ich sagte deine Liebe
Keeeeps on
Weiter so
Liftin'
Heben
Higher and higher   (all right)
Höher und höher   (in Ordnung)
verse chord progression
Vers-Akkordfolge
Instrumental break 
Instrumentale Pause 
Verse 3:
Vers 3:
I'm so glad  I finally found you
Ich bin so froh, dass ich dich endlich gefunden habe
Yes, that one in a million girls
Ja, das ist einer von einer Million Mädchen
And now with  my lovin' arms around you, honey
I can stand up  and face the world
Chorus 3:
Let me tell you your love
Keeps on liftin'
Higher
Higher and higher
I-i said your love
Keeeep on
Liftin' me
Higher and higher
Chorus 4:
Oh, now sock it to me
All right, lift me, oh, woman
Keep my life goin' now
Higher and higher
I said, keep on liftin'
Lift me up, mama
Keep on liftin' me
fade
Higher and higher 
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
Back to index / w / wilson_jack