Higher and Higher 歌詞 日本語訳

Date: Sat, 20 Dec 1997 16:26:52 -0500
日付: 1997 年 12 月 20 日土曜日 16:26:52 -0500
From: Andrew Rogers 
差出人: アンドリュー・ロジャース 
Subject: ./w/wilson_jackie
件名: ./w/wilson_jackie
            "(Your Love Keeps Lifting Me) Higher And Higher"
            「(あなたの愛が私を持ち上げ続けている) より高く、より高く」
                   (G. Jackson - C. Smith - R. Miner)
                   (G. ジャクソン - C. スミス - R. マイナー)
Intro:
イントロ:
bass [6X after pickup measure; congas enter 1st time; tambourine 2nd;
低音[ピックアップ測定後6X。 コンガは初めて入ります。 タンバリン2位。
      guitar and vibes 3rd; drums 5th]
      ギターとバイブス 3rd。 ドラム5th】
 v       v         v       v       v       v
 v v v v v v
guitar:
ギター:
  D                 G/D     
  D G/D     
  / / / /   / / / /  / / / /  / / / /
  / / / / / / / / / / / / / / / /
Em/D                 D      
Em/D D      
  / / / /   / / / /  / / / /  / / / /
  / / / / / / / / / / / / / / / /
Verse 1:
詩 1:
      D              G/D
      D G/D
Your love lifted me higher
あなたの愛が私を高めてくれました
         Em/D                 D
         Em/D D
Than I've ever been lifted before
今までよりも持ち上げられました
          (D)              G/D
          (D) G/D
So keep it up, quench my desire
だから、それを続けて、私の欲望を抑えてください
           Em/D                     D
           Em/D D
And I'll be at your side   forever more
そして私はあなたのそばに永遠にいます
Chorus 1:
コーラス1:
               D
               D
You know your love (your love keeps liftin' me)
あなたはあなたの愛を知っています(あなたの愛が私を高めてくれます)
         G/D
         G/D
Keeps on liftin' (love keeps liftin' me)
持ち上げ続けます (愛が私を持ち上げ続けます)
  Em/D
  Em/D
Higher (liftin' me)
もっと高く（私を持ち上げて）
             D
             D
 Higher and higher
 どんどん高くなっていきます
(higher and higher       higher)
(どんどん高くなって、 さらに高くなって)
I said your love (your love keeps liftin' me) 
私はあなたの愛を言いました（あなたの愛が私を持ち上げ続けます） 
Keeeep on... (love keeps liftin' me)
Keep on... (愛が私を持ち上げ続けます)
Liftin' me (liftin' me)
私を持ち上げて（私を持ち上げて）
 Higher and higher
 どんどん高くなっていきます
(higher and higher       higher)   Listen!
（もっと高く、もっと高く、 もっと高く） 聞いてください！
Verse 2:
詩 2:
Now once, I was downhearted
さて、一度、私は落胆しました
Disappointment was my closest friend
失望は私の最も親しい友人でした
But you came and he soon departed
でも、あなたが来て、彼はすぐに去ってしまいました
And he never showed his face again
そして彼は二度と顔を見せませんでした
Chorus 2:
コーラス2:
That's why your love
だからこそあなたの愛は
Keeps on liftin'
持ち上げ続けます
Higher
より高い
Higher and higher
どんどん高くなっていきます
I said your love
私はあなたの愛を言いました
Keeeeps on
ずっとオンにしておきます
Liftin'
リフティン
Higher and higher   (all right)
どんどん高くして（大丈夫）
verse chord progression
ヴァースコード進行
Instrumental break 
インストゥルメンタルブレイク 
Verse 3:
節 3:
I'm so glad  I finally found you
とても うれしい ついに あなたを見つけることができました
Yes, that one in a million girls
はい、それは100万人に1人の女の子です
And now with  my lovin' arms around you, honey
I can stand up  and face the world
Chorus 3:
Let me tell you your love
Keeps on liftin'
Higher
Higher and higher
I-i said your love
Keeeep on
Liftin' me
Higher and higher
Chorus 4:
Oh, now sock it to me
All right, lift me, oh, woman
Keep my life goin' now
Higher and higher
I said, keep on liftin'
Lift me up, mama
Keep on liftin' me
fade
Higher and higher 
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
Back to index / w / wilson_jack