Higher and Higher Paroles Traduction Française

Date: Sat, 20 Dec 1997 16:26:52 -0500
Date : samedi 20 déc 1997 16:26:52 -0500
From: Andrew Rogers 
De : Andrew Rogers 
Subject: ./w/wilson_jackie
Objet : ./w/wilson_jackie
            "(Your Love Keeps Lifting Me) Higher And Higher"
            "(Votre amour ne cesse de m'élever) de plus en plus haut"
                   (G. Jackson - C. Smith - R. Miner)
                   (G. Jackson - C. Smith - R. Miner)
Intro:
Introduction :
bass [6X after pickup measure; congas enter 1st time; tambourine 2nd;
basse [6 X après la mesure de ramassage ; les congas entrent la 1ère fois ; tambourin 2e ;
      guitar and vibes 3rd; drums 5th]
      guitare et vibrations 3ème ; batterie 5ème]
 v       v         v       v       v       v
 v       v         v        v       v       v
guitar:
guitare :
  D                 G/D     
  D                 G/D     
  / / / /   / / / /  / / / /  / / / /
  / / / /   / / / /  / / / /  / / / /
Em/D                 D      
Em/D                 D      
  / / / /   / / / /  / / / /  / / / /
  / / / /   / / / /  / / / /  / / / /
Verse 1:
Verset 1 :
      D              G/D
      D              G/D
Your love lifted me higher
Ton amour m'a élevé plus haut
         Em/D                 D
         Em/D                 D
Than I've ever been lifted before
Que j'ai jamais été levé avant
          (D)              G/D
          (D)              G/D
So keep it up, quench my desire
Alors continue comme ça, étanche mon désir
           Em/D                     D
           Em/D                     D
And I'll be at your side   forever more
Et je serai à tes côtés pour toujours
Chorus 1:
Refrain 1 :
               D
               ré
You know your love (your love keeps liftin' me)
Tu connais ton amour (ton amour ne cesse de me soulever)
         G/D
         G/D
Keeps on liftin' (love keeps liftin' me)
Continue à me soulever (l'amour continue à me soulever)
  Em/D
  Em/D
Higher (liftin' me)
Plus haut (me soulevant)
             D
             ré
 Higher and higher
 De plus en plus haut
(higher and higher       higher)
(de plus en plus haut       de plus en plus haut)
I said your love (your love keeps liftin' me) 
J'ai dit ton amour (ton amour ne cesse de me soulever) 
Keeeep on... (love keeps liftin' me)
Continuez... (l'amour continue à me soulever)
Liftin' me (liftin' me)
Soulevez-moi (soulevez-moi)
 Higher and higher
 De plus en plus haut
(higher and higher       higher)   Listen!
(de plus en plus haut       de plus en plus haut)   Écoutez !
Verse 2:
Verset 2 :
Now once, I was downhearted
Maintenant, une fois, j'étais découragé
Disappointment was my closest friend
La déception était mon ami le plus proche
But you came and he soon departed
Mais tu es venu et il est bientôt parti
And he never showed his face again
Et il n a plus jamais montré son visage 
Chorus 2:
Chœur 2 :
That's why your love
C'est pourquoi ton amour
Keeps on liftin'
Continue à soulever
Higher
Plus haut
Higher and higher
De plus en plus haut
I said your love
J'ai dit ton amour
Keeeeps on
Reste allumé
Liftin'
Soulever
Higher and higher   (all right)
De plus en plus haut   (d'accord)
verse chord progression
progression d'accords de couplet
Instrumental break 
Pause instrumentale 
Verse 3:
Verset 3 :
I'm so glad  I finally found you
Je suis tellement contente de t'avoir enfin trouvé
Yes, that one in a million girls
Oui, celui-là sur un million rif
And now with  my lovin' arms around you, honey
I can stand up  and face the world
Chorus 3:
Let me tell you your love
Keeps on liftin'
Higher
Higher and higher
I-i said your love
Keeeep on
Liftin' me
Higher and higher
Chorus 4:
Oh, now sock it to me
All right, lift me, oh, woman
Keep my life goin' now
Higher and higher
I said, keep on liftin'
Lift me up, mama
Keep on liftin' me
fade
Higher and higher 
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
Back to index / w / wilson_jack