Woman as Salvation كلمات أغنية ترجمة عربية

Woman As Salvation
المرأة كالخلاص
by JACKOPIERCE
بواسطة جاكوبيرس
______
______
Talking girlfriend as religion
الحديث مع صديقته كدين
Of faith lost and new found
الإيمان المفقود والجديد الموجود
Of disillusion with the system
من خيبة الأمل مع النظام
Of justice and redemption
من العدالة والفداء
Of blind faith and let me downs
من الإيمان الأعمى وخذلني
(Chorus)
(جوقة)
Talking 'bout my lady of good hope
أتحدث عن سيدتي ذات الأمل الجيد
Woman as savior, my salvation
المرأة كمخلصي، خلاصي
A mighty queen who arrives on the edge of town
ملكة عظيمة تصل إلى حافة المدينة
To salvage the cause and save my dying nation
لإنقاذ القضية وإنقاذ أمتي المحتضرة
And I was just a citizen of the city
وكنت مجرد مواطن في المدينة
Making wages in the bakery in the square
جعل الأجور في المخبز في الساحة
Kneading dough and thinking revolution
عجن العجين وثورة التفكير
When my lady, she appeared
عندما ظهرت سيدتي
Conversion on the spot to her
التحويل على الفور لها
Woman as religion - time for holy war
المرأة كدين - وقت الحرب المقدسة
I raise a fist above my head and to her I swore
أرفع قبضتي فوق رأسي وأقسمت لها
My allegiance
ولائي
(Chorus)
(جوقة)
And there was revolution in the streets
وكانت هناك ثورة في الشوارع
Barricades at the parliament house
حواجز أمام مبنى البرلمان
Strong victories and hard defeats
انتصارات قوية وهزائم قاسية
In the battle to win my own crown
في المعركة للفوز بالتاج الخاص بي
And save my dying nation
وأنقذ أمتي المحتضرة
Talking 'bout woman as salvation
الحديث عن المرأة باعتبارها الخلاص
(Intro)
(مقدمة)
During the four strums of D, it is actually three chords:
أثناء العزف على أوتار D الأربعة، فهي في الواقع ثلاثة أوتار:
L B
إل بي
000232 This is standard D (1)
000232 هذا هو المعيار د (1)
000233 This is D add 9 (I think) (2)
000233 هذا د اضافة 9 (على ما أظن) (2)
000230 And this is D something or other (3)
000230 وهذا د شيء أو غيره (3)
The rapidly strummed chords are 1,2,1,3
الأوتار التي يتم العزف عليها بسرعة هي 1،2،1،3
The C is a C add 9 and looks like:
C هو C إضافة 9 ويبدو كما يلي:
L B
إل بي
The strum is C, C+9, C.
مداعبة أوتار الآلة الموسيقية هي C، C+9، C.
For both of these, hold the original chords as you normally do, and add
لكلا هذين، عقد الحبال الأصلية كما تفعل عادة، وإضافة
the new notes w/ the pinky.
الملاحظات الجديدة مع الخنصر.
That's It! Have fun.
هذا كل شيء! استمتع.
\____ ----- ____/ Arabella Clauson
\____ ----- ____/ أرابيلا كلاوسون
\ / The University of Texas
\ / جامعة تكساس
(_) at Austin
(_) في أوستن