Woman as Salvation Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Woman As Salvation
Kurtuluş Olarak Kadın
by JACKOPIERCE
JACKOPIERCE tarafından
______
______
Talking girlfriend as religion
Kız arkadaşını din olarak konuşmak
Of faith lost and new found
Kaybolan inancın ve yeni bulunan inancın
Of disillusion with the system
Sistemle ilgili hayal kırıklığı
Of justice and redemption
Adalet ve kurtuluş
Of blind faith and let me downs
Kör inançtan ve beni hayal kırıklığına uğratmaktan
(Chorus)
(Koro)
Talking 'bout my lady of good hope
İyi umutlu kadınım hakkında konuşuyorum
Woman as savior, my salvation
Kurtarıcı kadın, kurtuluşum
A mighty queen who arrives on the edge of town
Şehrin ucuna gelen kudretli bir kraliçe
To salvage the cause and save my dying nation
Davayı kurtarmak ve ölmekte olan ulusumu kurtarmak için
And I was just a citizen of the city
Ve ben sadece şehrin bir vatandaşıydım
Making wages in the bakery in the square
Meydandaki fırında maaş almak
Kneading dough and thinking revolution
Hamur yoğurma ve düşünme devrimi
When my lady, she appeared
Leydim ortaya çıktığında
Conversion on the spot to her
Ona anında dönüşüm
Woman as religion - time for holy war
Din olarak kadın - kutsal savaş zamanı
I raise a fist above my head and to her I swore
Yumruğumu başımın üstüne kaldırdım ve ona yemin ettim
My allegiance
Bağlılığım
(Chorus)
(Koro)
And there was revolution in the streets
Ve sokaklarda devrim vardı
Barricades at the parliament house
Parlamento binası önünde barikatlar
Strong victories and hard defeats
Güçlü zaferler ve sert yenilgiler
In the battle to win my own crown
Kendi tacımı kazanma savaşında
And save my dying nation
Ve ölmekte olan ulusumu kurtar
Talking 'bout woman as salvation
Kurtuluş olarak kadından bahsediyorum
(Intro)
(Giriş)
During the four strums of D, it is actually three chords:
D'nin dört tıngırdaması sırasında aslında üç akor vardır:
L B
LB
000232 This is standard D (1)
000232 Bu standart D'dir (1)
000233 This is D add 9 (I think) (2)
000233 Bu D ekle 9 (sanırım) (2)
000230 And this is D something or other (3)
000230 Ve bu da D'den başka bir şey (3)
The rapidly strummed chords are 1,2,1,3
Hızla tıngırdayan akorlar 1,2,1,3'tür
The C is a C add 9 and looks like:
C, C ekle 9'dur ve şöyle görünür:
L B
LB
The strum is C, C+9, C.
Tınlama C, C+9, C'dir.
For both of these, hold the original chords as you normally do, and add
Her ikisi için de orijinal akorları normalde yaptığınız gibi tutun ve
the new notes w/ the pinky.
serçe parmağıyla birlikte yeni notlar.
That's It! Have fun.
İşte bu! İyi eğlenceler.
\____ ----- ____/ Arabella Clauson
\____ ----- ____/ Arabella Clauson
\ / The University of Texas
\ / Teksas Üniversitesi
(_) at Austin
(_) Austin'de