Woman as Salvation Songtekst Nederlandse Vertaling

Woman As Salvation
Vrouw als redding
by JACKOPIERCE
van JACKOPIERCE
______
______
Talking girlfriend as religion
Pratende vriendin als religie
Of faith lost and new found
Van geloof verloren en nieuw gevonden
Of disillusion with the system
Van desillusie in het systeem
Of justice and redemption
Van gerechtigheid en verlossing
Of blind faith and let me downs
Van blind vertrouwen en teleurstellingen
(Chorus)
(koor)
Talking 'bout my lady of good hope
Over mijn dame van goede hoop gesproken
Woman as savior, my salvation
Vrouw als redder, mijn redding
A mighty queen who arrives on the edge of town
Een machtige koningin die aan de rand van de stad arriveert
To salvage the cause and save my dying nation
Om de zaak te redden en mijn stervende natie te redden
And I was just a citizen of the city
En ik was gewoon een burger van de stad
Making wages in the bakery in the square
Loon verdienen in de bakkerij op het plein
Kneading dough and thinking revolution
Deeg kneden en revolutie denken
When my lady, she appeared
Toen mijn dame verscheen
Conversion on the spot to her
Conversie ter plekke naar haar
Woman as religion - time for holy war
Vrouw als religie - tijd voor heilige oorlog
I raise a fist above my head and to her I swore
Ik hef een vuist boven mijn hoofd en vloekte tegen haar
My allegiance
Mijn trouw
(Chorus)
(koor)
And there was revolution in the streets
En er was revolutie op straat
Barricades at the parliament house
Barricades bij het parlementsgebouw
Strong victories and hard defeats
Sterke overwinningen en harde nederlagen
In the battle to win my own crown
In de strijd om mijn eigen kroon te winnen
And save my dying nation
En red mijn stervende natie
Talking 'bout woman as salvation
Praten over de vrouw als redding
(Intro)
(Inleiding)
During the four strums of D, it is actually three chords:
Tijdens de vier tokkels van D zijn het eigenlijk drie akkoorden:
L B
L B
000232 This is standard D (1)
000232 Dit is standaard D (1)
000233 This is D add 9 (I think) (2)
000233 Dit is D optellen 9 (denk ik) (2)
000230 And this is D something or other (3)
000230 En dit is D het een of ander (3)
The rapidly strummed chords are 1,2,1,3
De snel aangeslagen akkoorden zijn 1,2,1,3
The C is a C add 9 and looks like:
De C is een C add 9 en ziet er als volgt uit:
L B
L B
The strum is C, C+9, C.
De tokkel is C, C+9, C.
For both of these, hold the original chords as you normally do, and add
Voor beide houd je de originele akkoorden vast zoals je normaal doet, en voeg je toe
the new notes w/ the pinky.
de nieuwe noten met de pink.
That's It! Have fun.
Dat is het! Veel plezier.
\____ ----- ____/ Arabella Clauson
\____ ----- ____/ Arabella Clauson
\ / The University of Texas
\ / De Universiteit van Texas
(_) at Austin
(_) in Austin