Woman as Salvation Paroles Traduction Française

Woman As Salvation
La femme comme salut
by JACKOPIERCE
par JACKOPIERCE
______
______
Talking girlfriend as religion
Parler de petite amie comme religion
Of faith lost and new found
De la foi perdue et nouvelle retrouvée
Of disillusion with the system
De la désillusion face au système
Of justice and redemption
De la justice et de la rédemption
Of blind faith and let me downs
D'une foi aveugle et laisse-moi tomber
(Chorus)
(Refrain)
Talking 'bout my lady of good hope
Je parle de ma dame de bon espoir
Woman as savior, my salvation
La femme comme sauveuse, mon salut
A mighty queen who arrives on the edge of town
Une puissante reine qui arrive aux portes de la ville
To salvage the cause and save my dying nation
Pour sauver la cause et sauver ma nation mourante
And I was just a citizen of the city
Et j'étais juste un citoyen de la ville
Making wages in the bakery in the square
Gagner un salaire dans la boulangerie de la place
Kneading dough and thinking revolution
Pétrir la pâte et penser la révolution
When my lady, she appeared
Quand ma dame, elle est apparue
Conversion on the spot to her
Conversion sur place vers elle
Woman as religion - time for holy war
La femme comme religion : l’heure de la guerre sainte
I raise a fist above my head and to her I swore
Je lève le poing au dessus de ma tête et je lui jure
My allegiance
Mon allégeance
(Chorus)
(Refrain)
And there was revolution in the streets
Et il y a eu une révolution dans les rues
Barricades at the parliament house
Barricades au Parlement
Strong victories and hard defeats
Fortes victoires et dures défaites
In the battle to win my own crown
Dans la bataille pour gagner ma propre couronne
And save my dying nation
Et sauve ma nation mourante
Talking 'bout woman as salvation
Parler de la femme comme salut
(Intro)
(Introduction)
During the four strums of D, it is actually three chords:
Durant les quatre grattements de D, il s'agit en réalité de trois accords :
L B
LB
000232 This is standard D (1)
000232 Il s'agit de la norme D (1)
000233 This is D add 9 (I think) (2)
000233 C'est D ajouter 9 (je pense) (2)
000230 And this is D something or other (3)
000230 Et c'est D quelque chose ou autre (3)
The rapidly strummed chords are 1,2,1,3
Les accords rapidement grattés sont 1,2,1,3
The C is a C add 9 and looks like:
Le C est un C additionné de 9 et ressemble à :
L B
LB
The strum is C, C+9, C.
La gratte est C, C+9, C.
For both of these, hold the original chords as you normally do, and add
Pour les deux, conservez les accords d'origine comme vous le faites habituellement et ajoutez
the new notes w/ the pinky.
les nouvelles notes avec le petit doigt.
That's It! Have fun.
C'est ça! Amusez-vous.
\____ ----- ____/ Arabella Clauson
\____ ----- ____/Arabella Clauson
\ / The University of Texas
\ / L'Université du Texas
(_) at Austin
(_) à Austin