Woman as Salvation 歌詞 日本語訳

Woman As Salvation
救いとしての女性
by JACKOPIERCE
by ジャックピアース
______
______
Talking girlfriend as religion
ガールフレンドを宗教として話す
Of faith lost and new found
失われた信仰と新たに発見された信仰
Of disillusion with the system
システムに対する幻滅
Of justice and redemption
正義と救いの
Of blind faith and let me downs
盲信して失望させてしまう
(Chorus)
(コーラス)
Talking 'bout my lady of good hope
私の希望の女性について話しています
Woman as savior, my salvation
救世主としての女性、私の救い
A mighty queen who arrives on the edge of town
町外れにやって来た強力な女王
To salvage the cause and save my dying nation
大義を救い、滅びゆく祖国を救うために
And I was just a citizen of the city
そして私はただの都市の住民でした
Making wages in the bakery in the square
広場のパン屋で給料を稼ぐ
Kneading dough and thinking revolution
生地捏ねと思考革命
When my lady, she appeared
私のお嬢様が現れたとき、
Conversion on the spot to her
その場で彼女に変換
Woman as religion - time for holy war
宗教としての女性 - 聖戦の時
I raise a fist above my head and to her I swore
私は拳を頭上に突き上げ、彼女に誓った
My allegiance
私の忠誠
(Chorus)
(コーラス)
And there was revolution in the streets
そして街頭で革命が起こった
Barricades at the parliament house
国会議事堂のバリケード
Strong victories and hard defeats
強い勝利と厳しい敗北
In the battle to win my own crown
自分自身の栄冠を勝ち取る戦いで
And save my dying nation
そして瀕死の国を救ってください
Talking 'bout woman as salvation
救いとしての女性について語る
(Intro)
(イントロ)
During the four strums of D, it is actually three chords:
D の 4 つのストラムの間、実際には 3 つのコードになります。
L B
LB
000232 This is standard D (1)
000232 これは標準 D (1)
000233 This is D add 9 (I think) (2)
000233 これはD add 9 (だと思う) (2)
000230 And this is D something or other (3)
000230 そしてこれは D か何かです (3)
The rapidly strummed chords are 1,2,1,3
素早くかき鳴らされるコードは 1、2、1、3
The C is a C add 9 and looks like:
C は C に 9 を加えたもので、次のようになります。
L B
LB
The strum is C, C+9, C.
ストラムは C、C+9、C です。
For both of these, hold the original chords as you normally do, and add
どちらも、通常どおり元のコードを保持し、次のコードを追加します。
the new notes w/ the pinky.
新しいノートと小指。
That's It! Have fun.
それでおしまい！楽しむ。
\____ ----- ____/ Arabella Clauson
\____ ----- ____/ アラベラ・クローソン
\ / The University of Texas
\ / テキサス大学
(_) at Austin
(_) オースティンにて