Woman as Salvation Letra Traducción al Español

Woman As Salvation
La mujer como salvación
by JACKOPIERCE
por JACKOPIERCE
______
______
Talking girlfriend as religion
Hablar de novia como religión
Of faith lost and new found
De fe perdida y nueva encontrada
Of disillusion with the system
De desilusión con el sistema
Of justice and redemption
De justicia y redención
Of blind faith and let me downs
De fe ciega y decepcionarme
(Chorus)
(Estribillo)
Talking 'bout my lady of good hope
Hablando de mi señora de buena esperanza
Woman as savior, my salvation
La mujer como salvadora, mi salvación.
A mighty queen who arrives on the edge of town
Una reina poderosa que llega a las afueras de la ciudad.
To salvage the cause and save my dying nation
Para salvar la causa y salvar a mi nación moribunda.
And I was just a citizen of the city
Y yo era sólo un ciudadano de la ciudad
Making wages in the bakery in the square
Haciendo salarios en la panadería de la plaza.
Kneading dough and thinking revolution
Amasar masa y pensar en la revolución
When my lady, she appeared
Cuando mi señora apareció
Conversion on the spot to her
Conversión en el acto a ella
Woman as religion - time for holy war
La mujer como religión: tiempo de guerra santa
I raise a fist above my head and to her I swore
Levanto un puño sobre mi cabeza y a ella le juré
My allegiance
mi lealtad
(Chorus)
(Estribillo)
And there was revolution in the streets
Y hubo revolución en las calles
Barricades at the parliament house
Barricadas en la casa del parlamento
Strong victories and hard defeats
Fuertes victorias y duras derrotas
In the battle to win my own crown
En la batalla para ganar mi propia corona
And save my dying nation
Y salvar a mi nación moribunda
Talking 'bout woman as salvation
Hablando de la mujer como salvación
(Intro)
(Introducción)
During the four strums of D, it is actually three chords:
Durante los cuatro rasgueos de D, en realidad son tres acordes:
L B
LB
000232 This is standard D (1)
000232 Este es el estándar D (1)
000233 This is D add 9 (I think) (2)
000233 Este es D suma 9 (creo) (2)
000230 And this is D something or other (3)
000230 Y este es D no sé qué (3)
The rapidly strummed chords are 1,2,1,3
Los acordes rasgueados rápidamente son 1,2,1,3
The C is a C add 9 and looks like:
La C es una C suma 9 y se ve así:
L B
LB
The strum is C, C+9, C.
El rasgueo es C, C+9, C.
For both of these, hold the original chords as you normally do, and add
Para ambos, mantenga los acordes originales como lo hace normalmente y agregue
the new notes w/ the pinky.
las nuevas notas con el meñique.
That's It! Have fun.
¡Eso es todo! Divertirse.
\____ ----- ____/ Arabella Clauson
\____ ----- ____/ Arabella Clausón
\ / The University of Texas
\ / La Universidad de Texas
(_) at Austin
(_) en Austin