Woman as Salvation Liedtext Deutsche Übersetzung

Woman As Salvation
Frau als Erlösung
by JACKOPIERCE
von JACKOPIERCE
______
______
Talking girlfriend as religion
Sprechende Freundin als Religion
Of faith lost and new found
Von verlorenem und neu gefundenem Glauben
Of disillusion with the system
Von Desillusionierung über das System
Of justice and redemption
Von Gerechtigkeit und Erlösung
Of blind faith and let me downs
Von blindem Glauben und Enttäuschungen
(Chorus)
(Chor)
Talking 'bout my lady of good hope
Ich spreche von meiner Dame der guten Hoffnung
Woman as savior, my salvation
Die Frau als Retterin, meine Rettung
A mighty queen who arrives on the edge of town
Eine mächtige Königin, die am Rande der Stadt ankommt
To salvage the cause and save my dying nation
Um die Sache zu retten und meine sterbende Nation zu retten
And I was just a citizen of the city
Und ich war nur ein Bürger der Stadt
Making wages in the bakery in the square
Lohn machen in der Bäckerei am Platz
Kneading dough and thinking revolution
Teig kneten und denkende Revolution
When my lady, she appeared
Als meine Dame erschien, erschien sie
Conversion on the spot to her
Bekehrung vor Ort zu ihr
Woman as religion - time for holy war
Frau als Religion – Zeit für den Heiligen Krieg
I raise a fist above my head and to her I swore
Ich hebe eine Faust über meinen Kopf und fluchte ihr gegenüber
My allegiance
Meine Treue
(Chorus)
(Chor)
And there was revolution in the streets
Und es gab eine Revolution auf den Straßen
Barricades at the parliament house
Barrikaden vor dem Parlamentsgebäude
Strong victories and hard defeats
Starke Siege und harte Niederlagen
In the battle to win my own crown
Im Kampf um meine eigene Krone
And save my dying nation
Und rette meine sterbende Nation
Talking 'bout woman as salvation
Über die Frau als Erlösung reden
(Intro)
(Einführung)
During the four strums of D, it is actually three chords:
Bei den vier Schlägen von D handelt es sich tatsächlich um drei Akkorde:
L B
L B
000232 This is standard D (1)
000232 Dies ist Standard D (1)
000233 This is D add 9 (I think) (2)
000233 Das ist D add 9 (glaube ich) (2)
000230 And this is D something or other (3)
000230 Und das ist D irgendwas (3)
The rapidly strummed chords are 1,2,1,3
Die schnell angeschlagenen Akkorde sind 1,2,1,3
The C is a C add 9 and looks like:
Das C ist ein C add 9 und sieht so aus:
L B
L B
The strum is C, C+9, C.
Der Schlag ist C, C+9, C.
For both of these, hold the original chords as you normally do, and add
Halten Sie für beides die Originalakkorde wie gewohnt und fügen Sie sie hinzu
the new notes w/ the pinky.
die neuen Noten mit dem kleinen Finger.
That's It! Have fun.
Das ist es! Viel Spaß.
\____ ----- ____/ Arabella Clauson
\____ ----- ____/ Arabella Clauson
\ / The University of Texas
\ / Die University of Texas
(_) at Austin
(_) in Austin