Two Weeks Paroles Traduction Française

I ain't never seen a dream come true
Je n'ai jamais vu un rêve devenir réalité
When I wear my favorite shirt
Quand je porte ma chemise préférée
Just to impress you now,
Juste pour t'impressionner maintenant,
Is very hard to do
C'est très difficile à faire
Like the knife inside the memory makes it hurt
Comme si le couteau à l'intérieur de la mémoire faisait mal
There's a flower you threw on the stairs
Il y a une fleur que tu as jetée dans les escaliers
Looks just a live as when you left
On dirait juste un live comme quand tu es parti
And for the next two weeks
Et pour les deux prochaines semaines
I watch the colors creep
Je regarde les couleurs fluctuer
Into the graveyard that I keep beneath the steps
Dans le cimetière que je garde sous les marches
from my burnt out cigarettes
à cause de mes cigarettes grillées
Where the rats have made a nest
Où les rats ont fait leur nid
Holding peanuts to their chests
Tenir des cacahuètes contre leur poitrine
Stay awake and watch the flowers die
Reste éveillé et regarde les fleurs mourir
Or go to sleep and know the visions lie
Ou va dormir et sais que les visions mentent
And for the next three weeks you see another guy
Et pendant les trois prochaines semaines tu vois un autre gars
In the mirror when you look beneath the hat,
Dans le miroir quand tu regardes sous le chapeau,
Behind the drunken cigarette,
Derrière la cigarette ivre,
And the beard that hides the face
Et la barbe qui cache le visage
All this happened; one week,
Tout cela s'est produit ; une semaine,
I knew I loved you
Je savais que je t'aimais
At two weeks
A deux semaines
I thought "I want to
J'ai pensé "Je veux
Take this mirror off the wall
Enlève ce miroir du mur
I don't like this dude at all
Je n'aime pas du tout ce mec
Take a razor to my face
Prends un rasoir sur mon visage
Take a picture just in case
Prends une photo au cas où
Things don't work out like I planned
Les choses ne se passent pas comme je l'avais prévu
and you take another hand
et tu prends une autre main