Two Weeks Songtekst Nederlandse Vertaling

I ain't never seen a dream come true
Ik heb nog nooit een droom zien uitkomen
When I wear my favorite shirt
Als ik mijn favoriete shirt draag
Just to impress you now,
Gewoon om nu indruk op je te maken,
Is very hard to do
Is heel moeilijk om te doen
Like the knife inside the memory makes it hurt
Zoals het mes in de herinnering pijn doet
There's a flower you threw on the stairs
Er is een bloem die je op de trap hebt gegooid
Looks just a live as when you left
Ziet er nog net zo uit als toen je wegging
And for the next two weeks
En voor de komende twee weken
I watch the colors creep
Ik zie de kleuren kruipen
Into the graveyard that I keep beneath the steps
Naar het kerkhof dat ik onder de trap bewaar
from my burnt out cigarettes
van mijn opgebrande sigaretten
Where the rats have made a nest
Waar de ratten een nest hebben gemaakt
Holding peanuts to their chests
Met pinda's tegen hun borst
Stay awake and watch the flowers die
Blijf wakker en zie hoe de bloemen sterven
Or go to sleep and know the visions lie
Of ga slapen en weet dat de visioenen liegen
And for the next three weeks you see another guy
En de komende drie weken zie je een andere man
In the mirror when you look beneath the hat,
Als je in de spiegel onder de hoed kijkt,
Behind the drunken cigarette,
Achter de dronken sigaret,
And the beard that hides the face
En de baard die het gezicht verbergt
All this happened; one week,
Dit gebeurde allemaal; een week,
I knew I loved you
Ik wist dat ik van je hield
At two weeks
Op twee weken
I thought "I want to
Ik dacht: ‘Ik wil
Take this mirror off the wall
Haal deze spiegel van de muur
I don't like this dude at all
Ik vind deze kerel helemaal niet leuk
Take a razor to my face
Breng een scheermesje naar mijn gezicht
Take a picture just in case
Maak voor de zekerheid een foto
Things don't work out like I planned
Dingen lopen niet zoals ik had gepland
and you take another hand
en je pakt nog een hand