Two Weeks Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I ain't never seen a dream come true
Hiç bir hayalin gerçekleştiğini görmedim
When I wear my favorite shirt
En sevdiğim gömleğimi giydiğimde
Just to impress you now,
Şimdi seni etkilemek için
Is very hard to do
Yapılması çok zor
Like the knife inside the memory makes it hurt
Hafızanın içindeki bıçak onu acıtıyormuş gibi
There's a flower you threw on the stairs
Merdivenlere attığın bir çiçek var
Looks just a live as when you left
Tıpkı gittiğin zamanki gibi canlı görünüyor
And for the next two weeks
Ve önümüzdeki iki hafta boyunca
I watch the colors creep
Renklerin sürünüşünü izliyorum
Into the graveyard that I keep beneath the steps
Basamakların altında tuttuğum mezarlığa
from my burnt out cigarettes
yanmış sigaralarımdan
Where the rats have made a nest
Farelerin yuva yaptığı yer
Holding peanuts to their chests
Fıstıklarını göğüslerine tutuyorlar
Stay awake and watch the flowers die
Uyanık kal ve çiçeklerin ölmesini izle
Or go to sleep and know the visions lie
Ya da uyu ve görümlerin yalan olduğunu bil
And for the next three weeks you see another guy
Ve önümüzdeki üç hafta boyunca başka bir adamla görüşeceksin
In the mirror when you look beneath the hat,
Aynada şapkanın altına baktığınızda,
Behind the drunken cigarette,
Sarhoş sigaranın arkasında,
And the beard that hides the face
Ve yüzü gizleyen sakal
All this happened; one week,
Bütün bunlar oldu; bir hafta,
I knew I loved you
seni sevdiğimi biliyordum
At two weeks
İki haftada
I thought "I want to
"İstiyorum" diye düşündüm
Take this mirror off the wall
Bu aynayı duvardan çıkarın
I don't like this dude at all
Bu herifi hiç sevmiyorum
Take a razor to my face
Yüzüme bir tıraş bıçağı al
Take a picture just in case
Her ihtimale karşı bir fotoğraf çekin
Things don't work out like I planned
İşler planladığım gibi gitmiyor
and you take another hand
ve sen başka bir el tutuyorsun