Two Weeks 歌詞 日本語訳

I ain't never seen a dream come true
夢が実現するのを一度も見たことがない
When I wear my favorite shirt
お気に入りのシャツを着ているとき
Just to impress you now,
今あなたに感動を与えるために、
Is very hard to do
とてもやりにくいです
Like the knife inside the memory makes it hurt
記憶の中のナイフが傷つくように
There's a flower you threw on the stairs
あなたが階段に投げた花があります
Looks just a live as when you left
あなたが去ったときと同じようにライブに見えます
And for the next two weeks
そして今後2週間は
I watch the colors creep
色が徐々に変化していくのを眺めている
Into the graveyard that I keep beneath the steps
階段の下に置いた墓地へ
from my burnt out cigarettes
私の燃え尽きたタバコから
Where the rats have made a nest
ネズミが巣を作った場所
Holding peanuts to their chests
ピーナッツを胸に抱えて
Stay awake and watch the flowers die
目を覚まして、花が枯れるのを眺めてください
Or go to sleep and know the visions lie
それとも寝て、ビジョンが嘘であることを知るか
And for the next three weeks you see another guy
そして次の3週間は別の男と会うことになる
In the mirror when you look beneath the hat,
鏡で帽子の下を見ると、
Behind the drunken cigarette,
酔ったタバコの後ろで、
And the beard that hides the face
そして顔を隠すヒゲ
All this happened; one week,
このようなことがすべて起こりました。一週間、
I knew I loved you
私はあなたを愛していることを知っていました
At two weeks
2週間後
I thought "I want to
私は「したい」と思いました
Take this mirror off the wall
この鏡を壁から外してください
I don't like this dude at all
この人全然好きじゃない
Take a razor to my face
私の顔にカミソリを当ててください
Take a picture just in case
念のため写真を撮っておきましょう
Things don't work out like I planned
計画通りに物事が進まない
and you take another hand
そしてあなたはもう一方の手を取ります