Give Me Some Love Versuri Traducere în Română

James Blunt ? Give me some love
James Blunt? Dă-mi puțină dragoste
Real key of the song : F + tone.
Cheia reală a melodiei: F + ton.
You can play it in F, it won't make a big difference. If you really want it to sound
Îl poți juca în F, nu va face o mare diferență. Dacă chiar vrei să sune
the original, you have two options :
originalul, aveți două opțiuni:
1- tune down all the strings of the guitar of -1/4 tone and play the chords with capo 1
1- acordați toate corzile chitarei de -1/4 ton și cântați acordurile cu capo 1
for the safety of the strings)
pentru siguranța corzilor)
2- or tune up everything + tone, and play without capo
2- sau reglați totul + ton și jucați fără capo
Enjoy!! Comments are welcome
Bucurați-vă!! Comentariile sunt binevenite
Intro : F A Dm Dm/C Bb Bbm
Introducere: F A Dm Dm/C Bb Bbm
Verse 1 :
Versetul 1:
Me and my guitar play my way. It makes them frown.
Eu și chitara mea cântăm în felul meu. Îi face să se încruntă.
But little pieces by the highway bring me down.
Dar bucățele mici de lângă autostradă mă doboară.
Mine is not a heart of stone, I am only skin and bone,
A mea nu este o inimă de piatră, eu sunt doar piele și os,
And those little pieces are little pieces of my own.
Și acele bucăți sunt mici ale mele.
Refrain :
Refren:
Why don't you give me some love?
De ce nu-mi dai puțină dragoste?
I've taken ship-load of drugs.
Am luat o navă plină de droguri.
I'm so tired of never fixing the pain.
M-am săturat să nu rezolv niciodată durerea.
Valium said to me, I'll take you seriously,
Valium mi-a spus, te voi lua în serios,
And we'll come back as someone else,
Și ne vom întoarce ca altcineva,
Who's better than yourself.
Cine e mai bun decât tine.
Verse 2 (same chords as Verse 1) :
Versetul 2 (aceleași acorduri ca și versul 1):
Many faces at the doorway all hang round.
Multe fețe de la ușă atârnă peste tot.
Watch me fighting in the hallway but make no sound.
Privește-mă luptând pe hol, dar nu scoți niciun sunet.
So I'm standing all alone, and I'm only skin and bone.
Așa că stau singur și sunt doar piele și os.
So many faces but they all look out for their own.
Atât de multe fețe, dar toate au grijă de ale lor.
Refrain (same as before):
Abține-te (la fel ca înainte):
Why don't you give me some love?
De ce nu-mi dai puțină dragoste?
I've taken ship-load of drugs.
Am luat o navă plină de droguri.
I'm so tired of never fixing the pain.
M-am săturat să nu rezolv niciodată durerea.
Valium said to me,I'll take you seriously,
Valium mi-a spus, te voi lua în serios,
And we'll come back as someone else,
Și ne vom întoarce ca altcineva,
Who's better than yourself.
Cine e mai bun decât tine.
Musical bridge : (F/C A/C# Dm Bb) x3 Bb G C
Pod muzical: (F/C A/C# Dm Bb) x3 Bb G C
Refrain (chords are different in the end!!):
Refren (acordurile sunt diferite până la urmă!!):
Why don't you give me some love?
De ce nu-mi dai puțină dragoste?
I've taken ship-load of drugs.
Am luat o navă plină de droguri.
I'm so tired of never fixing the pain.
M-am săturat să nu rezolv niciodată durerea.
Valium said to me, I'll take you seriously,
Valium mi-a spus, te voi lua în serios,
And we'll come back as someone else,
Și ne vom întoarce ca altcineva,
Who's better than yourself. today
Cine e mai bun decât tine. azi
Outro :
Outro:
And some day soon they'll drop the bomb and let it all out. Someday...
Și într-o zi în curând vor arunca bomba și vor elibera totul. Într-o zi...
I know that someday soon we'll all be gone so let it all out.
Știu că într-o zi în curând vom fi plecați cu toții, așa că lasă totul afară.
Let it all out today.
Lasă totul afară astăzi.
And give me some love,
Și dă-mi puțină dragoste,
Yeah, give me some love,
Da, dă-mi puțină dragoste,
Come on, give me some love today.
Haide, dă-mi puțină dragoste astăzi.