Give Me Some Love Текст Песни Перевод на Русский

James Blunt ? Give me some love
Джеймс Блант? Дай мне немного любви
Real key of the song : F + tone.
Настоящая тональность песни: F + тон.
You can play it in F, it won't make a big difference. If you really want it to sound
Вы можете сыграть в F, это не будет иметь большого значения. Если вы действительно хотите, чтобы это звучало
the original, you have two options :
оригинал, у вас есть два варианта:
1- tune down all the strings of the guitar of -1/4 tone and play the chords with capo 1
1- настройте все струны гитары на -1/4 тона и сыграйте аккорды каподастром 1.
for the safety of the strings)
для сохранности струн)
2- or tune up everything + tone, and play without capo
2- или настроить всё + тембр, и играть без каподастра
Enjoy!! Comments are welcome
Наслаждайтесь!! Комментарии приветствуются
Intro : F A Dm Dm/C Bb Bbm
Вступление: F A Dm Dm/C Bb Bbm
Verse 1 :
Стих 1:
Me and my guitar play my way. It makes them frown.
Я и моя гитара играем по-своему. Это заставляет их хмуриться.
But little pieces by the highway bring me down.
Но маленькие кусочки дороги меня сбивают с толку.
Mine is not a heart of stone, I am only skin and bone,
У меня не каменное сердце, я всего лишь кожа и кости,
And those little pieces are little pieces of my own.
И эти маленькие кусочки — мои собственные.
Refrain :
Припев:
Why don't you give me some love?
Почему бы тебе не дать мне немного любви?
I've taken ship-load of drugs.
Я принял кучу наркотиков.
I'm so tired of never fixing the pain.
Я так устал никогда не лечить боль.
Valium said to me, I'll take you seriously,
Валиум сказал мне: я отнесусь к тебе серьезно,
And we'll come back as someone else,
И мы вернемся кем-то другим,
Who's better than yourself.
Кто лучше тебя самого.
Verse 2 (same chords as Verse 1) :
Куплет 2 (те же аккорды, что и в куплете 1):
Many faces at the doorway all hang round.
Многие лица в дверном проеме слоняются вокруг.
Watch me fighting in the hallway but make no sound.
Смотри, как я дерусь в коридоре, но не издавай ни звука.
So I'm standing all alone, and I'm only skin and bone.
Итак, я стою совсем один, и я всего лишь кожа и кости.
So many faces but they all look out for their own.
Так много лиц, но все они заботятся о своем.
Refrain (same as before):
Припев (тот же, что и раньше):
Why don't you give me some love?
Почему бы тебе не дать мне немного любви?
I've taken ship-load of drugs.
Я принял кучу наркотиков.
I'm so tired of never fixing the pain.
Я так устал никогда не лечить боль.
Valium said to me,I'll take you seriously,
Валиум сказал мне: «Я отнесусь к тебе серьезно».
And we'll come back as someone else,
И мы вернемся кем-то другим,
Who's better than yourself.
Кто лучше тебя самого.
Musical bridge : (F/C A/C# Dm Bb) x3 Bb G C
Музыкальный бридж: (F/C A/C# Dm Bb) x3 Bb G C
Refrain (chords are different in the end!!):
Припев (аккорды в конце концов разные!!):
Why don't you give me some love?
Почему бы тебе не дать мне немного любви?
I've taken ship-load of drugs.
Я принял кучу наркотиков.
I'm so tired of never fixing the pain.
Я так устал никогда не лечить боль.
Valium said to me, I'll take you seriously,
Валиум сказал мне: я отнесусь к тебе серьезно,
And we'll come back as someone else,
И мы вернемся кем-то другим,
Who's better than yourself. today
Кто лучше тебя самого. сегодня
Outro :
Аутро:
And some day soon they'll drop the bomb and let it all out. Someday...
И когда-нибудь скоро они сбросят бомбу и выпустят все наружу. Когда-нибудь...
I know that someday soon we'll all be gone so let it all out.
Я знаю, что когда-нибудь скоро мы все уйдём, так что выпусти всё это наружу.
Let it all out today.
Выпустите все это сегодня.
And give me some love,
И дай мне немного любви,
Yeah, give me some love,
Да, дай мне немного любви,
Come on, give me some love today.
Давай, подари мне немного любви сегодня.