Gladys Ridge كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: k/keelaghan_james/gladys_ridge.crd
الموضوع: ك/keelaghan_james/gladys_ridge.crd
Date: Sat, 04 Apr 1998 16:27:53 GMT
التاريخ: السبت 04 أبريل 1998 الساعة 16:27:53 بتوقيت جرينتش
"Gladys Ridge"
"جلاديس ريدج"
James Keelaghan
جيمس كيلاجان
From: "Small Rebellions" (1989)
من: "الثورات الصغيرة" (1989)
Published by Tranquilla Music (1988)
نشرته شركة Tranquilla Music (1988)
(Capo 3rd fret - this puts it in F major without having to play all
(الحنق الثالث لـ Capo - وهذا يضعه في F الكبرى دون الحاجة إلى لعب كل شيء
those pesky bar chords)
تلك الحبال المزعجة)
>From Gladys Ridge I made my way
>من غلاديس ريدج شقت طريقي
Across the valleys, hills and plains
عبر الوديان والتلال والسهول
Across the fields all coloured dun
عبر الحقول جميعها ملونة
Once more to Saskatchewan
مرة أخرى إلى ساسكاتشوان
Time to get back to mother land
حان الوقت للعودة إلى الأرض الأم
Better a good run than a bad stand
إن الجري الجيد أفضل من الموقف السيئ
Chorus:
جوقة:
Oh, I may never leave again,
أوه، ربما لن أغادر مرة أخرى،
Oh, I may never leave again,
أوه، ربما لن أغادر مرة أخرى،
Oh, I may never leave again,
أوه، ربما لن أغادر مرة أخرى،
Oh, I may never leave again.
أوه، قد لا أغادر مرة أخرى.
Northward now I turn my gaze
نحو الشمال الآن أدير نظري
A ribbon coloured asphalt gray
شريط ملون باللون الرمادي الأسفلت
My mind returned to different days
عاد ذهني إلى أيام مختلفة
Distances I'd travelled
المسافات التي قطعتها
The miles like an hourglass's sand
الأميال مثل رمل الساعة الرملية
Better a good run than a bad stand
إن الجري الجيد أفضل من الموقف السيئ
(Chorus)
(جوقة)
Underneath the star-filled skies
تحت سماء مليئة بالنجوم
We run our course and live our lives
نحن نسير في مسارنا ونعيش حياتنا
Lay down roots in a spinning ball
وضع الجذور في كرة الغزل
Live one life as if that's all
عش حياة واحدة كما لو كان هذا كل شيء
Things might not work out as we had planned
ربما لا تسير الأمور كما خططنا
Better a good run than a bad stand
إن الجري الجيد أفضل من الموقف السيئ
(Chorus)
(جوقة)
Gladys Ridge she rises gray
غلاديس ريدج تنهض باللون الرمادي
As homeward now I make my way
وأنا عائد إلى الوطن الآن، أشق طريقي
An icon clothed in prairie scrub
أيقونة ترتدي فرك البراري
The world a wheel and I its hub
العالم عجلة وأنا محورها
A dormant fire waiting to be fanned
نار خامدة تنتظر إشعالها
Better a good run than a bad stand
إن الجري الجيد أفضل من الموقف السيئ
(Chorus)
(جوقة)