Gladys Ridge Testo Traduzione Italiana

Subject: k/keelaghan_james/gladys_ridge.crd
Oggetto: k/keelaghan_james/gladys_ridge.crd
Date: Sat, 04 Apr 1998 16:27:53 GMT
Data: sabato 4 aprile 1998 16:27:53 GMT
"Gladys Ridge"
"Gladys Ridge"
James Keelaghan
James Keelaghan
From: "Small Rebellions" (1989)
Da: "Piccole ribellioni" (1989)
Published by Tranquilla Music (1988)
Editore: Tranquilla Music (1988)
(Capo 3rd fret - this puts it in F major without having to play all
(Capo 3° tasto: lo mette in fa maggiore senza dover suonare tutto
those pesky bar chords)
quei fastidiosi accordi sulla battuta)
>From Gladys Ridge I made my way
>Da Gladys Ridge mi sono fatto strada
Across the valleys, hills and plains
Attraverso valli, colline e pianure
Across the fields all coloured dun
Attraverso i campi tutti colorati di grigio
Once more to Saskatchewan
Ancora una volta nel Saskatchewan
Time to get back to mother land
È ora di tornare nella madrepatria
Better a good run than a bad stand
Meglio una bella corsa che una brutta posizione
Chorus:
Coro:
Oh, I may never leave again,
Oh, potrei non andarmene mai più,
Oh, I may never leave again,
Oh, potrei non andarmene mai più,
Oh, I may never leave again,
Oh, potrei non andarmene mai più,
Oh, I may never leave again.
Oh, potrei non andarmene mai più.
Northward now I turn my gaze
Verso nord ora rivolgo lo sguardo
A ribbon coloured asphalt gray
Un nastro color grigio asfalto
My mind returned to different days
La mia mente tornò a giorni diversi
Distances I'd travelled
Distanze che avevo percorso
The miles like an hourglass's sand
Le miglia sono come la sabbia di una clessidra
Better a good run than a bad stand
Meglio una bella corsa che una brutta posizione
(Chorus)
(Coro)
Underneath the star-filled skies
Sotto il cielo stellato
We run our course and live our lives
Seguiamo il nostro corso e viviamo le nostre vite
Lay down roots in a spinning ball
Metti le radici in una palla rotante
Live one life as if that's all
Vivi una vita come se fosse tutto
Things might not work out as we had planned
Le cose potrebbero non andare come avevamo previsto
Better a good run than a bad stand
Meglio una bella corsa che una brutta posizione
(Chorus)
(Coro)
Gladys Ridge she rises gray
Gladys Ridge si alza grigia
As homeward now I make my way
Come verso casa ora mi dirigo
An icon clothed in prairie scrub
Un'icona vestita di cespugli di prateria
The world a wheel and I its hub
Il mondo è una ruota e io il suo mozzo
A dormant fire waiting to be fanned
Un fuoco dormiente in attesa di essere ravvivato
Better a good run than a bad stand
Meglio una bella corsa che una brutta posizione
(Chorus)
(Coro)