Gladys Ridge Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: k/keelaghan_james/gladys_ridge.crd
Onderwerp: k/keelaghan_james/gladys_ridge.crd
Date: Sat, 04 Apr 1998 16:27:53 GMT
Datum: zaterdag 4 april 1998 16:27:53 GMT
"Gladys Ridge"
"Gladys Ridge"
James Keelaghan
James Keelaghan
From: "Small Rebellions" (1989)
Uit: "Kleine opstanden" (1989)
Published by Tranquilla Music (1988)
Uitgegeven door Tranquilla Music (1988)
(Capo 3rd fret - this puts it in F major without having to play all
(Capo 3e fret - dit zet het in F majeur zonder alles te hoeven spelen
those pesky bar chords)
die vervelende maatakkoorden)
>From Gladys Ridge I made my way
>Vanuit Gladys Ridge ben ik op weg gegaan
Across the valleys, hills and plains
Over de valleien, heuvels en vlaktes
Across the fields all coloured dun
Over de velden allemaal gekleurd dun
Once more to Saskatchewan
Nog een keer naar Saskatchewan
Time to get back to mother land
Tijd om terug te keren naar moederland
Better a good run than a bad stand
Beter een goede run dan een slechte stand
Chorus:
refrein:
Oh, I may never leave again,
Oh, misschien ga ik nooit meer weg,
Oh, I may never leave again,
Oh, misschien ga ik nooit meer weg,
Oh, I may never leave again,
Oh, misschien ga ik nooit meer weg,
Oh, I may never leave again.
O, misschien ga ik nooit meer weg.
Northward now I turn my gaze
Nu wend ik mijn blik naar het noorden
A ribbon coloured asphalt gray
Een lint gekleurd asfaltgrijs
My mind returned to different days
Mijn gedachten keerden terug naar verschillende dagen
Distances I'd travelled
Afstanden die ik had afgelegd
The miles like an hourglass's sand
De kilometers lijken op zandloperzand
Better a good run than a bad stand
Beter een goede run dan een slechte stand
(Chorus)
(koor)
Underneath the star-filled skies
Onder de sterrenhemel
We run our course and live our lives
Wij volgen onze koers en leven ons leven
Lay down roots in a spinning ball
Leg wortels in een draaiende bal
Live one life as if that's all
Leef één leven alsof dat alles is
Things might not work out as we had planned
Het zou kunnen dat de dingen niet zo gaan als we hadden gepland
Better a good run than a bad stand
Beter een goede run dan een slechte stand
(Chorus)
(koor)
Gladys Ridge she rises gray
Gladys Ridge ze staat grijs op
As homeward now I make my way
Nu ik naar huis ga, ga ik op weg
An icon clothed in prairie scrub
Een icoon gekleed in prairiestruikgewas
The world a wheel and I its hub
De wereld is een wiel en ik de hub
A dormant fire waiting to be fanned
Een sluimerend vuur dat wacht om aangewakkerd te worden
Better a good run than a bad stand
Beter een goede run dan een slechte stand
(Chorus)
(koor)