Gladys Ridge Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: k/keelaghan_james/gladys_ridge.crd
Temat: k/keelaghan_james/gladys_ridge.crd
Date: Sat, 04 Apr 1998 16:27:53 GMT
Data: sobota, 4 kwietnia 1998, 16:27:53 GMT
"Gladys Ridge"
„Głębie Gladys”
James Keelaghan
Jamesa Keelaghana
From: "Small Rebellions" (1989)
Z: „Małe bunty” (1989)
Published by Tranquilla Music (1988)
Opublikowane przez Tranquilla Music (1988)
(Capo 3rd fret - this puts it in F major without having to play all
(Trzeci próg Capo – ustawia to w tonacji F-dur bez konieczności grania wszystkiego
those pesky bar chords)
te nieznośne akordy taktowe)
>From Gladys Ridge I made my way
>Z Gladys Ridge udałem się
Across the valleys, hills and plains
Przez doliny, wzgórza i równiny
Across the fields all coloured dun
Po polach wszystko kolorowe
Once more to Saskatchewan
Jeszcze raz do Saskatchewan
Time to get back to mother land
Czas wrócić do ojczystej ziemi
Better a good run than a bad stand
Lepsza dobra passa niż zła postawa
Chorus:
Chór:
Oh, I may never leave again,
Och, być może już nigdy nie odejdę,
Oh, I may never leave again,
Och, być może już nigdy nie odejdę,
Oh, I may never leave again,
Och, być może już nigdy nie odejdę,
Oh, I may never leave again.
Och, być może już nigdy nie wyjdę.
Northward now I turn my gaze
Kieruję teraz wzrok na północ
A ribbon coloured asphalt gray
Wstążka w kolorze asfaltowo-szarym
My mind returned to different days
Wróciłam myślami do innych dni
Distances I'd travelled
Odległości, które przebyłem
The miles like an hourglass's sand
Mile jak piasek w klepsydrze
Better a good run than a bad stand
Lepsza dobra passa niż zła postawa
(Chorus)
(Refren)
Underneath the star-filled skies
Pod niebem pełnym gwiazd
We run our course and live our lives
Biegniemy swoim kursem i żyjemy swoim życiem
Lay down roots in a spinning ball
Załóż korzenie w wirującej kuli
Live one life as if that's all
Żyj jednym życiem, jakby to było wszystko
Things might not work out as we had planned
Sprawy mogą nie ułożyć się tak, jak planowaliśmy
Better a good run than a bad stand
Lepsza dobra passa niż zła postawa
(Chorus)
(Refren)
Gladys Ridge she rises gray
Gladys Ridge, ona staje się szara
As homeward now I make my way
Wracając do domu, ruszam w drogę
An icon clothed in prairie scrub
Ikona ubrana w zarośla prerii
The world a wheel and I its hub
Świat jest kołem, a ja jego piastą
A dormant fire waiting to be fanned
Uśpiony ogień czekający na rozpalenie
Better a good run than a bad stand
Lepsza dobra passa niż zła postawa
(Chorus)
(Refren)