Gladys Ridge 歌詞 日本語訳

Subject: k/keelaghan_james/gladys_ridge.crd
件名: k/keelaghan_james/gladys_ridge.crd
Date: Sat, 04 Apr 1998 16:27:53 GMT
日付: 1998 年 4 月 4 日土曜日 16:27:53 GMT
"Gladys Ridge"
「グラディス・リッジ」
James Keelaghan
ジェームズ・キーラガン
From: "Small Rebellions" (1989)
原作：「小さな反乱者たち」（1989）
Published by Tranquilla Music (1988)
トランキーラ・ミュージックより出版 (1988)
(Capo 3rd fret - this puts it in F major without having to play all
(カポ 3 フレット – これにより、すべてを弾かなくてもヘ長調になります
those pesky bar chords)
あの厄介なバーコード)
>From Gladys Ridge I made my way
>グラディスリッジから私は向かいました
Across the valleys, hills and plains
谷、丘、平原を越えて
Across the fields all coloured dun
野原の向こう側はすべて色づいて
Once more to Saskatchewan
再びサスカチュワン州へ
Time to get back to mother land
祖国に帰る時が来た
Better a good run than a bad stand
悪いスタンドよりも良い走りの方が良い
Chorus:
コーラス：
Oh, I may never leave again,
ああ、もう離れることはできないかもしれない、
Oh, I may never leave again,
ああ、もう離れることはできないかもしれない、
Oh, I may never leave again,
ああ、もう離れることはできないかもしれない、
Oh, I may never leave again.
ああ、もう離れることはできないかもしれない。
Northward now I turn my gaze
今北へ視線を向ける
A ribbon coloured asphalt gray
アスファルトグレーのリボン
My mind returned to different days
私の心は別の日々に戻りました
Distances I'd travelled
私が旅した距離
The miles like an hourglass's sand
砂時計の砂のようなマイル
Better a good run than a bad stand
悪いスタンドよりも良い走りの方が良い
(Chorus)
(コーラス)
Underneath the star-filled skies
満天の星空の下で
We run our course and live our lives
私たちは自分のコースを走り、自分の人生を生きます
Lay down roots in a spinning ball
回転するボールに根を張る
Live one life as if that's all
たった一度の人生を、それがすべてであるかのように生きる
Things might not work out as we had planned
計画どおりに物事がうまくいかないかもしれない
Better a good run than a bad stand
悪いスタンドよりも良い走りの方が良い
(Chorus)
(コーラス)
Gladys Ridge she rises gray
グラディス・リッジ 彼女は灰色になる
As homeward now I make my way
今、家に帰るように私は自分の道を進んでいます
An icon clothed in prairie scrub
草原のスクラブを着たアイコン
The world a wheel and I its hub
世界は車輪、そして私はそのハブ
A dormant fire waiting to be fanned
煽られるのを待っている休眠中の火
Better a good run than a bad stand
悪いスタンドよりも良い走りの方が良い
(Chorus)
(コーラス)