Gladys Ridge Letra Traducción al Español

Subject: k/keelaghan_james/gladys_ridge.crd
Asunto: k/keelaghan_james/gladys_ridge.crd
Date: Sat, 04 Apr 1998 16:27:53 GMT
Fecha: sábado 4 de abril de 1998 16:27:53 GMT
"Gladys Ridge"
"Gladys Ridge"
James Keelaghan
James Keelaghan
From: "Small Rebellions" (1989)
De: "Pequeñas rebeliones" (1989)
Published by Tranquilla Music (1988)
Publicado por Tranquilla Music (1988)
(Capo 3rd fret - this puts it in F major without having to play all
(Capo 3er traste: esto lo coloca en fa mayor sin tener que tocar todos
those pesky bar chords)
esos molestos acordes de compás)
>From Gladys Ridge I made my way
>Desde Gladys Ridge me abrí camino
Across the valleys, hills and plains
A través de los valles, colinas y llanuras
Across the fields all coloured dun
A través de los campos todos de color pardo
Once more to Saskatchewan
Una vez más a Saskatchewan
Time to get back to mother land
Es hora de volver a la madre tierra
Better a good run than a bad stand
Más vale una buena carrera que una mala parada
Chorus:
Coro:
Oh, I may never leave again,
Oh, tal vez nunca más me vaya,
Oh, I may never leave again,
Oh, tal vez nunca más me vaya,
Oh, I may never leave again,
Oh, tal vez nunca más me vaya,
Oh, I may never leave again.
Oh, puede que nunca más me vaya.
Northward now I turn my gaze
Hacia el norte ahora vuelvo mi mirada
A ribbon coloured asphalt gray
Una cinta de color gris asfalto.
My mind returned to different days
Mi mente volvió a días diferentes
Distances I'd travelled
Distancias que había viajado
The miles like an hourglass's sand
Las millas como la arena de un reloj de arena
Better a good run than a bad stand
Más vale una buena carrera que una mala parada
(Chorus)
(Estribillo)
Underneath the star-filled skies
Debajo de los cielos llenos de estrellas
We run our course and live our lives
Seguimos nuestro curso y vivimos nuestras vidas.
Lay down roots in a spinning ball
Echar raíces en una bola giratoria
Live one life as if that's all
Vive una vida como si eso fuera todo.
Things might not work out as we had planned
Es posible que las cosas no salgan como lo habíamos planeado.
Better a good run than a bad stand
Más vale una buena carrera que una mala parada
(Chorus)
(Estribillo)
Gladys Ridge she rises gray
Gladys Ridge ella se levanta gris
As homeward now I make my way
De regreso a casa ahora sigo mi camino
An icon clothed in prairie scrub
Un icono vestido con matorrales de pradera
The world a wheel and I its hub
El mundo una rueda y yo su centro.
A dormant fire waiting to be fanned
Un fuego latente esperando ser avivado
Better a good run than a bad stand
Más vale una buena carrera que una mala parada
(Chorus)
(Estribillo)