Gladys Ridge Текст Песни Перевод на Русский

Subject: k/keelaghan_james/gladys_ridge.crd
Тема: k/keelaghan_james/gladys_ridge.crd
Date: Sat, 04 Apr 1998 16:27:53 GMT
Дата: суббота, 4 апреля 1998 г., 16:27:53 по Гринвичу.
"Gladys Ridge"
"Глэдис Ридж"
James Keelaghan
Джеймс Килаган
From: "Small Rebellions" (1989)
Из: «Маленькие восстания» (1989)
Published by Tranquilla Music (1988)
Опубликовано Tranquilla Music (1988)
(Capo 3rd fret - this puts it in F major without having to play all
(Капо на 3-м ладу – это дает возможность играть фа мажор без необходимости играть все
those pesky bar chords)
эти надоедливые аккорды)
>From Gladys Ridge I made my way
>Из Глэдис Ридж я добрался
Across the valleys, hills and plains
Через долины, холмы и равнины
Across the fields all coloured dun
По полям все цветные бурые
Once more to Saskatchewan
Еще раз в Саскачеван
Time to get back to mother land
Пора возвращаться на родную землю
Better a good run than a bad stand
Лучше хороший пробег, чем плохая позиция
Chorus:
Припев:
Oh, I may never leave again,
О, возможно, я больше никогда не уйду,
Oh, I may never leave again,
О, возможно, я больше никогда не уйду,
Oh, I may never leave again,
О, возможно, я больше никогда не уйду,
Oh, I may never leave again.
О, возможно, я больше никогда не уйду.
Northward now I turn my gaze
Теперь я обращаю свой взгляд на север
A ribbon coloured asphalt gray
Лента асфальтово-серого цвета.
My mind returned to different days
Мой разум вернулся в разные дни
Distances I'd travelled
Расстояния, которые я преодолел
The miles like an hourglass's sand
Мили, как песок песочных часов
Better a good run than a bad stand
Лучше хороший пробег, чем плохая позиция
(Chorus)
(Припев)
Underneath the star-filled skies
Под звездным небом
We run our course and live our lives
Мы бежим своим курсом и живем своей жизнью
Lay down roots in a spinning ball
Пусти корни во вращающемся шаре
Live one life as if that's all
Живи одной жизнью, как будто это все
Things might not work out as we had planned
Все может пойти не так, как мы планировали
Better a good run than a bad stand
Лучше хороший пробег, чем плохая позиция
(Chorus)
(Припев)
Gladys Ridge she rises gray
Глэдис Ридж, она встает серой
As homeward now I make my way
Возвращаясь домой, я направляюсь
An icon clothed in prairie scrub
Икона, одетая в степной кустарник.
The world a wheel and I its hub
Мир — колесо, а я — его ступица
A dormant fire waiting to be fanned
Дремлющий огонь ждет, чтобы его раздули
Better a good run than a bad stand
Лучше хороший пробег, чем плохая позиция
(Chorus)
(Припев)