Misty Mountain Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: F G Am (4x) F
INTRO: F G Am (4x) F
Off the Misty Mountain
Van de Mistige Berg
Wild flowers bind the ground
Wilde bloemen binden de grond
Down by the rushing river
Beneden bij de ruisende rivier
Force will wear those boulders down
Kracht zal die rotsblokken afslijten
Me, I'm underneath my covers
Ik, ik lig onder mijn dekens
Me, I'm trapped inside my brain
Ik, ik zit gevangen in mijn hersenen
While up above the Misty Mountain
Terwijl we boven de Misty Mountain zijn
Up above the rushing river
Boven de stromende rivier
Up above the bed of longing
Boven het bed van verlangen
F G Am -pause-
F G Am -pauze-
The eagle takes the wind
De adelaar neemt de wind mee
CHORUS:
CHORUS:
The eagle takes the wind, my friend
De adelaar neemt de wind, mijn vriend
You know, the eagle takes the wind
Weet je, de adelaar neemt de wind
It makes me think of this my friend
Het doet me hieraan denken, mijn vriend
Where does the eagle live in me?
Waar woont de adelaar in mij?
INSTRUMENTAL: F G Am (4x)
INSTRUMENTEEL: FG Am (4x)
I go crawling through this city
Ik kruip door deze stad
I say this city will be my home
Ik zeg dat deze stad mijn thuis zal zijn
I say, "Woman you are halfway pretty"
Ik zeg: 'Vrouw, je bent halverwege mooi'
"May, you never be alone"
"Mei, je zult nooit alleen zijn"
Be it scorn or be it favour
Of het nu minachting is of gunst
Be it but a moment gone
Het zij maar een moment voorbij
But I stood before the mirror
Maar ik stond voor de spiegel
Like an open-ended cavern
Als een grot met een open einde
Like a breath held in, inhaled holding
Als een ingehouden adem, ingeademd en vastgehouden
F G Am -pause-
F G Am -pauze-
And I barely knew my name
En ik kende nauwelijks mijn naam
CHORUS:
CHORUS:
I barely knew my name, my friend
Ik kende nauwelijks mijn naam, mijn vriend
I barely knew my name
Ik kende mijn naam nauwelijks
It makes me think of this my friend
Het doet me hieraan denken, mijn vriend
Where do I live in me?
Waar woon ik in mij?
INSTRUMENTAL: F G Am (4x)
INSTRUMENTEEL: FG Am (4x)
BRIDGE:
BRUG:
It's a planet of resistance
Het is een planeet van verzet
And a whirling flame of choice
En een wervelende vlam naar keuze
Are you my comrades in persistence?
Zijn jullie mijn kameraden in volharding?
I swear to know us by our voice
Ik zweer dat ik ons aan onze stem herken
But though we lay down in dusty caverns
Maar hoewel we in stoffige grotten lagen
We are ragged as a scar
We zijn zo haveloos als een litteken
And when we rest, our eyes stay open
En als we rusten, blijven onze ogen open
F G Am -pause-
F G Am -pauze-
We are always off to war
We zijn altijd op weg naar oorlog
CHORUS:
CHORUS:
We're always off to war, my friend
We zijn altijd op weg naar oorlog, mijn vriend
You know, we're always off to war
Weet je, we zijn altijd op weg naar oorlog
It makes me think of this my friend
Het doet me hieraan denken, mijn vriend
Where can the quiet be?
Waar kan de stilte zijn?
INSTRUMENTAL: F G Am (4x)
INSTRUMENTEEL: FG Am (4x)
But is it underneath my covers?
Maar ligt het onder mijn dekens?
Or trapped inside my brain?
Of gevangen in mijn hersenen?
(Is it at the door?) The Misty Mountain
(Staat het voor de deur?) De Misty Mountain
(Is it at the door?) The rushing river
(Staat het voor de deur?) De stromende rivier
Is it at the bar? The bed of roaming?
Is het aan de bar? Het bed van rondzwerven?
Where the eagle takes the wind
Waar de adelaar de wind meeneemt
The eagle takes the wind
De adelaar neemt de wind mee
The eagle takes the wind
De adelaar neemt de wind mee
OUTRO: F G Am (4x)
UITTRO: FG Am (4x)