My Blood كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: G Em Am C G Em Am D G
مقدمة: G Em Am C G Em Am D G
There are people in the world tonight who are weeping 'cause they're glad
هناك أناس في العالم الليلة يبكون لأنهم سعداء
Their war songs all are happy, their love songs all are sad
أغانيهم الحربية كلها سعيدة، وأغاني حبهم كلها حزينة
People ache and then be there, then always wish them well
يتألم الناس ثم يكونون هناك، ثم يتمنون لهم الخير دائمًا
They'll love you like a brother back, then fight amongst themselves
سيحبونك مثل الأخ، ثم يتشاجرون فيما بينهم
CHORUS:
الجوقة:
And it's my blood running through their rivers
وهو دمي يجري في أنهارهم
My blood running through their pains
دمي يجري في أوجاعهم
My blood mixing with the whiskey in the jar
يختلط دمي مع الويسكي في الجرة
My blood washing through their veins______
دمي يغسل في عروقهم______
They always drink the parting glass and leave the shamrock shores
إنهم دائمًا يشربون كأس الفراق ويغادرون شواطئ النفل
That's why you find them flocking home with open arms and doors
ولهذا السبب تجدهم يتدفقون إلى المنزل بأذرع وأبواب مفتوحة
They miss their native country like mothers miss their sons
إنهم يفتقدون وطنهم الأصلي كما تفتقد الأمهات أبنائهن
They'll sing all night of going back, but that day never comes
سوف يغنون طوال ليلة العودة، لكن ذلك اليوم لن يأتي أبدًا
CHORUS:
الجوقة:
And it's my blood running through their rivers
وهو دمي يجري في أنهارهم
My blood running through their pains
دمي يجري في أوجاعهم
My blood mixing with the whiskey in the jar
يختلط دمي مع الويسكي في الجرة
My blood washing through their veins______
دمي يغسل في عروقهم______
INSTRUMENTAL: G Em Am C G Em Am D G
مفيدة: G Em Am C G Em Am D G
CHORUS:
الجوقة:
And it's my blood running through their rivers
وهو دمي يجري في أنهارهم
My blood running through their pains
دمي يجري في أوجاعهم
My blood mixing with the whiskey in the jar
يختلط دمي مع الويسكي في الجرة
My blood washing through their veins______
دمي يغسل في عروقهم______
Their loving land was never mine, to missing call my own
أرضهم المحببة لم تكن لي أبدًا، حتى أفتقدها فهي أرضي
Their histories and struggles are not the ones I've known
تاريخهم ونضالاتهم ليست هي تلك التي عرفتها
But I've worn their scars with pride enough and winced with pain they felt
لكنني ارتديت ندوبهم بكل فخر وأجفل من الألم الذي شعروا به
And rant and cried with the busted ones, with each hand they've been dealt
وصرخوا وبكوا مع المضروبين، بكل يد تم التعامل معهم
CHORUS:
الجوقة:
And it's my blood running through their rivers
وهو دمي يجري في أنهارهم
My blood running through their pains
دمي يجري في أوجاعهم
My blood mixing with the whiskey in the jar
يختلط دمي مع الويسكي في الجرة
My blood washing through their veins___
دمي يغسل في عروقهم___
CHORUS:
الجوقة:
My blood running through their rivers
دمي يجري في أنهارهم
My blood running through their pains
دمي يجري في أوجاعهم
My blood mixing with the whiskey in the jar
يختلط دمي مع الويسكي في الجرة
My blood washing through their veins______
دمي يغسل في عروقهم______
OUTRO: G Em Am D G
الخاتمة: G Em Am D G