My Blood Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO: G Em Am C G Em Am D G
GİRİŞ: G Em Am C G Em Am D G
There are people in the world tonight who are weeping 'cause they're glad
Bu gece dünyada ağlayan insanlar var çünkü mutlular
Their war songs all are happy, their love songs all are sad
Savaş şarkılarının hepsi mutlu, aşk şarkılarının hepsi hüzünlü
People ache and then be there, then always wish them well
İnsanlar acı çeker ve sonra orada olurlar, sonra her zaman onlara iyi dilekler dilerler
They'll love you like a brother back, then fight amongst themselves
Seni kardeşleri gibi sevecekler, sonra kendi aralarında kavga edecekler
CHORUS:
Koro:
And it's my blood running through their rivers
Ve onların nehirlerinde akan benim kanım
My blood running through their pains
Kanım onların acılarından akıyor
My blood mixing with the whiskey in the jar
Kanım kavanozdaki viskiye karışıyor
My blood washing through their veins______
Damarlarında kanım akıyor______
They always drink the parting glass and leave the shamrock shores
Her zaman ayrılık kadehini içerler ve yonca kıyılarını terk ederler
That's why you find them flocking home with open arms and doors
Bu yüzden onları kollarını ve kapılarını açarak eve akın ederken bulursunuz.
They miss their native country like mothers miss their sons
Annelerin oğullarını özlediği gibi onlar da memleketlerini özlüyorlar
They'll sing all night of going back, but that day never comes
Bütün gece geri dönmenin şarkısını söyleyecekler ama o gün asla gelmeyecek
CHORUS:
Koro:
And it's my blood running through their rivers
Ve onların nehirlerinde akan benim kanım
My blood running through their pains
Kanım onların acılarından akıyor
My blood mixing with the whiskey in the jar
Kanım kavanozdaki viskiye karışıyor
My blood washing through their veins______
Damarlarında kanım akıyor______
INSTRUMENTAL: G Em Am C G Em Am D G
ENSTRÜMANTAL: G Em Am C G Em Am D G
CHORUS:
Koro:
And it's my blood running through their rivers
Ve onların nehirlerinde akan benim kanım
My blood running through their pains
Kanım onların acılarından akıyor
My blood mixing with the whiskey in the jar
Kanım kavanozdaki viskiye karışıyor
My blood washing through their veins______
Damarlarında kanım akıyor______
Their loving land was never mine, to missing call my own
Onların sevgi dolu toprakları hiçbir zaman benim olmadı, benim demeyi özledim
Their histories and struggles are not the ones I've known
Onların geçmişleri ve mücadeleleri benim bildiklerim değil
But I've worn their scars with pride enough and winced with pain they felt
Ama yara izlerini yeterince gururla taşıdım ve hissettikleri acıyla irkildim
And rant and cried with the busted ones, with each hand they've been dealt
Ve yakalananlarla birlikte bağırıp ağladım, her el ele geçirildi
CHORUS:
Koro:
And it's my blood running through their rivers
Ve onların nehirlerinde akan benim kanım
My blood running through their pains
Kanım onların acılarından akıyor
My blood mixing with the whiskey in the jar
Kanım kavanozdaki viskiye karışıyor
My blood washing through their veins___
Damarlarında kanım akıyor___
CHORUS:
Koro:
My blood running through their rivers
Kanım onların nehirlerinde akıyor
My blood running through their pains
Kanım onların acılarından akıyor
My blood mixing with the whiskey in the jar
Kanım kavanozdaki viskiye karışıyor
My blood washing through their veins______
Damarlarında kanım akıyor______
OUTRO: G Em Am D G
OUTRO: G Em Am D G